1
00:00:11,680 --> 00:00:14,265
♪ A-K ♪
2
00:00:14,349 --> 00:00:16,935
♪ L-A ♪
3
00:00:17,018 --> 00:00:18,603
♪ A-K ♪
4
00:00:18,687 --> 00:00:20,563
♪ E-L ♪
5
00:00:20,647 --> 00:00:24,025
♪ E-L-A-H ♪
6
00:00:24,109 --> 00:00:25,610
♪ K-E-E ♪
7
00:00:25,694 --> 00:00:27,696
♪ A-K-E-E-L-A-H ♪
8
00:00:27,779 --> 00:00:29,030
♪ Акиелах ♪
9
00:00:29,114 --> 00:00:30,365
♪ A-K-E ♪
10
00:00:32,409 --> 00:00:34,285
♪ E-L-A ♪
11
00:00:34,369 --> 00:00:36,955
♪ K-E, A-K ♪
12
00:00:38,707 --> 00:00:40,291
♪ К-Е ♪
13
00:00:40,375 --> 00:00:43,002
♪ Акиела, Акиела, Акиела ♪
14
00:00:43,086 --> 00:00:47,173
♪ A-K-E-E-L-A-H-H-H ♪
15
00:00:52,887 --> 00:00:54,514
[охин] Чи энэ мэдрэмжийг мэднэ
16
00:00:54,597 --> 00:00:56,933
Юу ч хийсэн хамаагүй хаана
эсвэл хаашаа явах вэ,
17
00:00:57,016 --> 00:00:59,102
чи зүгээр л таарахгүй байна уу?
18
00:00:59,185 --> 00:01:00,937
Тийм үгийг мэдэхгүй байна.
19
00:01:01,020 --> 00:01:02,439
Харьдах уу?
20
00:01:02,522 --> 00:01:04,023
Танилцах уу?
21
00:01:04,107 --> 00:01:05,734
Тохиролцохгүй юу?
22
00:01:05,817 --> 00:01:07,986
Үгүй ээ, тэдгээр нь буруу байна.
23
00:01:08,069 --> 00:01:10,113
Гэхдээ үүнийг хэлэх үг байх ёстой.
24
00:01:10,196 --> 00:01:12,782
Учир нь би үүнийг үргэлж мэдэрдэг.
25
00:01:12,866 --> 00:01:16,828
Намайг Акиелах Андерсон гэдэг
мөн би 11 настай,
26
00:01:16,911 --> 00:01:22,083
мөн энэ бүхэн Креншоугаас эхэлдэг
Өмнөд Лос Анжелес дахь дунд сургууль.
27
00:01:23,877 --> 00:01:26,296
[хонх дуугарав]
28
00:01:26,379 --> 00:01:28,882
♪♪
29
00:01:35,638 --> 00:01:39,726
Та нар одоо бүгдээрээ долдугаар анги,
мөн та үүнээс илүү сайн хийж чадна гэдгийг би мэднэ.
30
00:01:39,809 --> 00:01:43,730
Тиймээс би чамд өгөх үед
үгсийн жагсаалт, тэдгээрийг судлах.
31
00:01:43,813 --> 00:01:45,607
Акиелах!
32
00:01:45,690 --> 00:01:47,650
Та хэр удаан сурсан бэ
энэ зөв бичгийн шалгалтын хувьд?
33
00:01:49,110 --> 00:01:50,779
[инээх]
34
00:01:50,862 --> 00:01:52,363
Би тэгээгүй.
35
00:01:52,447 --> 00:01:53,907
[хүүхдүүд инээв]
36
00:01:55,283 --> 00:01:56,910
Хичээлийн дараа уулз.
37
00:01:56,993 --> 00:02:00,705
За, та хоёр хэрэгтэй
эргэх. Хангалттай!
38
00:02:01,706 --> 00:02:03,249
[хонх дуугарав]
39
00:02:03,333 --> 00:02:06,544
Чи мэдэж байгаа, чи байж болно
миний шилдэг оюутнуудын нэг.
40
00:02:06,628 --> 00:02:08,671
Гэхдээ та орохгүй
гэрийн даалгавраа хагас.
41
00:02:08,755 --> 00:02:11,007
Заримдаа бүр тэгдэггүй
хичээлдээ ирэх.
42
00:02:11,090 --> 00:02:13,468
- Юу болоод байна аа?
-Мэдэхгүй ээ.
43
00:02:14,886 --> 00:02:15,887
[цонх дээр дарах]
44
00:02:18,306 --> 00:02:19,766
Та сонссон уу ...
45
00:02:21,601 --> 00:02:23,603
Та сонссон уу
ирэх долоо хоногийн зөв бичих зөгий?
46
00:02:23,686 --> 00:02:24,896
Үгүй
47
00:02:24,979 --> 00:02:27,690
За тэгэх ёстой гэж бодож байна
үүнд бүртгүүлнэ үү.
48
00:02:32,779 --> 00:02:35,216
Тэр үнэхээр намайг алхна гэж бодож байна уу?
хэн нэгэнтэй хамт
49
00:02:35,240 --> 00:02:38,034
ийм жижиг шорттой юу?
Тэр галзуу.
50
00:02:38,117 --> 00:02:39,869
Өө! Девон өнөөдөр буцаж ирэх үү?
51
00:02:39,953 --> 00:02:41,746
Тийм ээ, тэр 2 долоо хоногийн чөлөө авсан.
52
00:02:41,830 --> 00:02:45,291
Ах чинь зүгээр.
Би бүгдийг нь ойлгосон, хараарай.
53
00:02:45,375 --> 00:02:47,585
Тэр нисгэгч болно
томоохон арилжааны онгоцонд,
54
00:02:47,669 --> 00:02:50,421
тэгээд би байх болно
онгоцны үйлчлэгч. Хөөе!
55
00:02:50,505 --> 00:02:53,424
Бага зэрэг өөрчлөлт оруулаарай
хөгшин хүний хувьд, охидоо?
56
00:02:53,508 --> 00:02:55,093
Би хувьдаа ямар ч өөрчлөлт байхгүй.
57
00:02:55,176 --> 00:02:58,596
[машинд рэп хөгжим тоглож байна]
58
00:02:58,680 --> 00:03:01,641
Хараал ид! Деррик-Т-ийн шинэ унаа маш хэцүү байна!
59
00:03:03,393 --> 00:03:06,145
Тэр хичээсэн
Терренсийг асуудалд оруулахын тулд.
60
00:03:06,229 --> 00:03:08,731
Бүсгүй, ах чинь авч болно
өөрөө асуудалд орсон.
61
00:03:08,815 --> 00:03:11,359
-Тэгвэл хатагтай Кросс юу хүссэн бэ?
- Юу ч биш.
62
00:03:11,442 --> 00:03:13,903
Заримыг нь л ярьж байна
тэнэг илжиг зөгий.
63
00:03:13,987 --> 00:03:16,906
Чи хийх үү?
Чи сайн байх магадлалтай.
64
00:03:16,990 --> 00:03:21,828
Тэгээд хүн бүрийн өмнө босох уу?
Би өмдөндөө шээх байх.
65
00:03:21,911 --> 00:03:24,330
За тэгвэл тэр хүүгийн тухай яриач
танай ангид шорттой.
66
00:03:24,414 --> 00:03:25,915
Би түүнийг хөөрхөн гэж бодож байна.
67
00:03:25,999 --> 00:03:27,375
♪♪
68
00:03:27,458 --> 00:03:29,127
[хөөх]
69
00:03:30,378 --> 00:03:31,629
- [хонх дуугарав]
- [Акила] Тийм ээ!
70
00:03:37,302 --> 00:03:39,220
[салют буудаж байна]
71
00:03:40,680 --> 00:03:42,765
Тийм ээ!
72
00:03:42,849 --> 00:03:44,100
Кили, ээж явж идээрэй гэж байна.
73
00:03:44,183 --> 00:03:45,852
Би авах гэж байна
өндөр оноо. Нэг минут.
74
00:03:45,935 --> 00:03:48,021
Надад хамаагүй. Ээж нь хоол ид гэж байна.
75
00:03:48,104 --> 00:03:51,566
Өө, тийм! Би мөрөөдөж байсан
Таны сүүлийн таван сарын хоол.
76
00:03:51,649 --> 00:03:52,650
Энд, би үүнийг авч үзье.
77
00:03:52,734 --> 00:03:55,403
Би ядаж нэг хүүхдийн үнэлэмжтэй болсон
би энд юу хийдэг.
78
00:03:55,486 --> 00:03:58,781
Бид бүгд таныг үнэлдэг.
Хөөе! Надад чихэр өгөөч.
79
00:03:58,865 --> 00:03:59,908
Терренс хаана байна?
80
00:03:59,991 --> 00:04:01,552
Би мэдэхгүй. Магадгүй тэр
одоо болтол дадлага хийж байна.
81
00:04:01,576 --> 00:04:03,286
Дасгал нэг цаг гаруйн өмнө болсон.
82
00:04:03,369 --> 00:04:05,764
Би нэг зүйлийг мэдэж байна, тэр тэгээгүй нь дээр
ямар ч Деррик-Т-тэй гадуур зугаалах.
83
00:04:05,788 --> 00:04:07,874
Деррик-Т?
Тэр тэнэг амьд хэвээрээ юу?
84
00:04:07,957 --> 00:04:10,001
-Түүнтэй харьцаж дууссаны дараа биш.
-Тийм л дээ.
85
00:04:10,084 --> 00:04:11,336
Хөөе чи.
86
00:04:11,419 --> 00:04:13,379
Тэгэхээр онгоцнууд яаж байж болох вэ
чи өдий хүртэл буудсан уу?
87
00:04:13,463 --> 00:04:14,464
Одоогоор тэг.
88
00:04:14,547 --> 00:04:15,858
Гэхдээ та хэт их буудлага хийдэггүй
89
00:04:15,882 --> 00:04:17,592
ард сууж байна
Невада дахь компьютерийн дэлгэц.
90
00:04:17,675 --> 00:04:19,677
За сайн.
Та газар дээрээ үлд.
91
00:04:19,761 --> 00:04:21,054
Цагаан хөвгүүд тийшээ явцгаая.
92
00:04:21,137 --> 00:04:22,597
Чи энд байгаарай
хаана харьяалагддаг.
93
00:04:22,680 --> 00:04:25,975
Ээж ээ, би далавчтай болно
мөн миний коллежийн зэрэг таныг мэдэхээс өмнө.
94
00:04:26,059 --> 00:04:27,810
Хэрэв мэдээжийн хэрэг,
энэ нь намайг дийлж байна.
95
00:04:27,894 --> 00:04:29,979
Хичээл алгасахгүй
Жоржиа Каваногийн хувьд тэр тэгэхгүй.
96
00:04:30,063 --> 00:04:32,357
- Хичээл алгасах уу?
- Зөвхөн П.Э.
97
00:04:32,440 --> 00:04:33,834
Хичээл алгасахгүй байсан нь дээр.
98
00:04:33,858 --> 00:04:35,985
Акиелах, зурагтаа унтраа.
99
00:04:36,069 --> 00:04:38,237
Хөөе, хөөе.
Үүнийг маш хурдан ESPN рүү эргүүлээрэй.
100
00:04:38,321 --> 00:04:40,615
намайг шалгаж үзье
Лэйкерсийн гоол, тийм үү?
101
00:04:40,698 --> 00:04:43,993
[Таня] Чамайг ярих хэрэгтэй байна
Терренс рүү.
102
00:04:44,077 --> 00:04:47,080
[ТВ-ийн хүн]... цавуу хавх байхгүй
мөн мөнгөө хаях хэрэггүй.
103
00:04:47,163 --> 00:04:48,414
Шинжлэх ухааны загвар...
104
00:04:48,498 --> 00:04:52,126
Хэрэв та дараагийн үгийг зөв бичсэн бол
чи аварга болно.
105
00:04:52,210 --> 00:04:55,421
- Энэ юу вэ?
- Акиелах, одоо зурагтаа унтраа.
106
00:04:55,505 --> 00:04:56,798
[Телевизийн хүн] "Бруннеус."
107
00:04:56,881 --> 00:05:01,761
B-R-U-N-
108
00:05:01,844 --> 00:05:05,264
N-E-O-U-S. Хурц уу?
109
00:05:05,348 --> 00:05:06,599
[эмэгтэй шүүгч] Баяр хүргэе!
110
00:05:06,683 --> 00:05:10,478
Та бол Скриппүүд
Үндэсний Spelling Bee аварга.
111
00:05:12,188 --> 00:05:16,317
Акиелах сонсох хэрэгтэй!
Одоо унтраа!
112
00:05:18,903 --> 00:05:22,323
Харанхуй. Харанхуй.
113
00:05:26,244 --> 00:05:31,916
"Хар хүрэн. Хар хүрэн,
шинжлэх ухааны хувьд голчлон ашигладаг."
114
00:05:32,000 --> 00:05:34,544
За яахав, яагаад зүгээр л бор гэж хэлж болохгүй гэж?
115
00:05:36,796 --> 00:05:39,674
Ааваа, та хэзээ нэгэн цагт
энэ үгийг сонссон уу?
116
00:05:44,804 --> 00:05:47,640
Тиймээ. Та тэгсэн байх.
117
00:05:52,353 --> 00:05:55,023
"Каутержуулна." C-A-U-T-E-R-I-Z-E.
118
00:05:55,106 --> 00:05:59,777
"Бэхлэлт."
F-O-R-T-I-F-I-C-A-T-I-O-N.
119
00:05:59,861 --> 00:06:04,282
"Харилцаж байна."
C-O-R-R-E-S-P-O-N-D.
120
00:06:04,365 --> 00:06:06,284
- [дуут дуугарах]
- [нисдэг тэрэг ойртож байна]
121
00:06:10,663 --> 00:06:13,166
[хонх дуугарав]
122
00:06:14,500 --> 00:06:17,003
- [хүүхдүүд ярилцах]
- [П.А. Тодорхойгүй]
123
00:06:27,555 --> 00:06:29,098
Хөөе, галзуу.
124
00:06:30,475 --> 00:06:32,395
Бид таныг анхаарал халамж тавихыг хүсч байна
бидний англи хэлний гэрийн даалгавар.
125
00:06:32,477 --> 00:06:34,228
Бүгд чамайг ухаантай гэж хэлдэг.
126
00:06:34,312 --> 00:06:37,148
-Би ямар ч ухаантай хүн биш.
- Чи тийм биш юм шиг!
127
00:06:37,231 --> 00:06:39,692
Тэднийг дандаа А-г авдаг байсан, тийм ээ?
128
00:06:39,776 --> 00:06:42,987
- Тийм ээ, тэр айж байна.
- Биднээс бүү зугт!
129
00:06:43,071 --> 00:06:45,698
Би танд хангалттай талархаж чадахгүй байна
Өнөөдөр энд ирээд байна, Жош.
130
00:06:45,782 --> 00:06:48,242
Би дүүрэгтэй болсон
нуруугаараа амьсгалж байна.
131
00:06:48,326 --> 00:06:50,453
Туршилтын оноо байна
энэ жил дахиад л унав.
132
00:06:50,536 --> 00:06:54,290
Би түрүүн хэлсэнчлэн талархаж байна
Таны асуудал, Боб, гэхдээ ...
133
00:06:55,291 --> 00:06:57,531
Би үнэхээр ойлгохгүй байна
Энэ юу вэ, би чамд санал болгох ёстой.
134
00:06:57,585 --> 00:06:59,796
Чамайг хийгээсэй гэж хүсч байна
энэ хүүхдүүдийг хараарай
135
00:06:59,879 --> 00:07:01,923
тэгээд бодож байвал хэлээрэй
миний санаа галзуу юм.
136
00:07:02,006 --> 00:07:04,300
Тэдний зарим нь байдаг гэж би бодож байна
маш их боломж.
137
00:07:04,383 --> 00:07:06,511
Охидууд! Чи яагаад ангидаа байхгүй байгаа юм бэ?!
138
00:07:06,594 --> 00:07:08,679
- Тэр биднийг босгосон.
- Акиелах!
139
00:07:11,307 --> 00:07:13,476
Та бүртгүүлсэн үү
Өнөөдөр зөв бичгийн дүрмийн хувьд?
140
00:07:13,559 --> 00:07:14,936
Үгүй
141
00:07:16,104 --> 00:07:17,939
Чамайг миний оффис дээр ирээсэй гэж хүсэж байна.
142
00:07:20,358 --> 00:07:25,446
Тиймээс, хатагтай Кросс надад чамайг хэзээ ч алдаж байгаагүй гэж хэлсэн
зөв бичгийн шалгалтын тухай үг,
143
00:07:25,530 --> 00:07:29,909
гэхдээ таны ирцийн бүртгэл
Хүссэнээр бага зэрэг үлдээдэг.
144
00:07:29,992 --> 00:07:32,662
Та 11 настай. Чи анги алгассан уу?
145
00:07:32,745 --> 00:07:34,122
Хоёр дахь нь.
146
00:07:36,707 --> 00:07:40,586
Акиелах, чи сонсож байсан уу?
Scripps National Spelling Bee?
147
00:07:40,670 --> 00:07:42,463
Өнгөрсөн долоо хоногт телевизээр гарсан гэж бодож байна.
148
00:07:42,547 --> 00:07:46,092
Тийм ээ! Тийм ээ, тэд үүнийг харуулж байна
ESPN дээр жил бүр.
149
00:07:46,175 --> 00:07:48,427
Дунд сургуулийн сурагчид
улс орны өнцөг булан бүрээс
150
00:07:48,511 --> 00:07:53,015
сургууль, дүүрэгт өрсөлдөх,
болон бүс нутгийн зөв бичих зөгий
151
00:07:53,099 --> 00:07:56,561
Үндэсний зөв бичгийн дүрэмд оруулахыг хичээж байна
Вашингтон ДС дахь зөгий
152
00:07:56,644 --> 00:07:59,605
Дараа жил би хүсч байна
манай оюутнуудын нэг.
153
00:07:59,689 --> 00:08:02,650
Тэгэхээр өнөөдөр хэн сургуулийн зөгий хожно
154
00:08:02,733 --> 00:08:06,529
Креншоуг төлөөлөх болно
дараа сард дүүргийн зөгий дээр.
155
00:08:06,612 --> 00:08:08,489
Яагаад хэн ч хүсэх болов
сургуулийг төлөөлөх
156
00:08:08,573 --> 00:08:11,200
тэр ч байтугай хаалга тавьж чадахгүй
жорлонгийн лангуун дээр?
157
00:08:11,284 --> 00:08:12,535
[ханиалгах]
158
00:08:14,662 --> 00:08:17,456
Акиелах, хэрэв бид харуулж чадахгүй бол
манай оюутнууд тоглож чадна,
159
00:08:17,540 --> 00:08:20,835
Бидэнд ном авах мөнгө байхгүй,
угаалгын өрөөний хаалга битгий хэл.
160
00:08:20,918 --> 00:08:22,879
Одоо би чамайг хийгээсэй гэж хүсч байна
өнөөдөр зөгий, за юу?
161
00:08:22,962 --> 00:08:25,423
Тиймээс хүн бүр над руу залгаж болно
галзуу, ухаантай хүн үү?
162
00:08:25,506 --> 00:08:28,426
Үгүй ээ.
163
00:08:28,509 --> 00:08:31,304
За, магадгүй та "доош" байх байсан
164
00:08:31,387 --> 00:08:36,392
семестрийн үлдсэн хугацааг өнгөрүүлэхэд зориулагдсан
бүх эзгүйд чинь цагдан хорих.
165
00:08:36,475 --> 00:08:37,995
[Хатагтай. Загалмай]
Би та бүхнийг тавтай морилно уу
166
00:08:38,060 --> 00:08:41,606
Креншоугийн анхных хүртэл
сургуулийн хэмжээнд зөгий.
167
00:08:41,689 --> 00:08:45,151
Бидэнд маш онцгой зүйл бий
Өнөөдөр өрсөлдөж буй оюутнууд.
168
00:08:45,234 --> 00:08:47,612
Тиймээс бүгдийг нь өгье
алга ташилт.
169
00:08:47,695 --> 00:08:50,323
[boos]
170
00:08:50,406 --> 00:08:51,657
Хөөх!
171
00:08:53,075 --> 00:08:56,746
[Хатагтай. Загалмай] За. Бид тоо зурсан
хэн түрүүлж явахыг харахын тулд
172
00:08:56,829 --> 00:09:00,208
тэр бол Чаки Жонсон
наймдугаар ангиасаа.
173
00:09:00,291 --> 00:09:03,085
♪ Хөөе, хөөе, хүүе, Чаки, хүүе ♪
174
00:09:03,169 --> 00:09:05,671
Ноён Уэлч, надад асуулт байна
сагсан бөмбөгийн торны тухай.
175
00:09:05,755 --> 00:09:07,506
Чаки!
176
00:09:07,590 --> 00:09:08,883
Та анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй.
177
00:09:08,966 --> 00:09:12,803
Одоо бид бүх зүйлийг эхлүүлэх болно
"шагга" -тай.
178
00:09:12,887 --> 00:09:14,889
Хайрга уу? Жижиг чулуунууд шиг үү?
179
00:09:14,972 --> 00:09:17,433
- (охид инээх)
- Үгүй ээ, "шаглаа".
180
00:09:17,516 --> 00:09:20,853
"Өвдөг дээрээ сөхр" гэх мэт
мөн хайрга."
181
00:09:20,937 --> 00:09:23,105
Өвдөг сөхрөх үү? Юу?
182
00:09:23,189 --> 00:09:25,066
Зүгээр л үгийг нь бичээрэй.
183
00:09:25,149 --> 00:09:30,738
Өө, G-R-A-V-E-L.
184
00:09:30,821 --> 00:09:33,199
Үгүй ээ, Чаки, чи "хайрга" гэж бичсэн байна.
185
00:09:33,282 --> 00:09:36,953
Би "шаглаа" гэж хэлсэн. G-R-O-V-E-L.
186
00:09:37,036 --> 00:09:39,455
Та сонсохгүй байсан.
Уучлаарай, Чаки.
187
00:09:39,538 --> 00:09:41,082
Хэнд хамаатай юм бэ?
188
00:09:41,165 --> 00:09:44,043
За. Дараагийнх нь Акиелах Андерсон.
189
00:09:44,126 --> 00:09:47,672
Хөөх! Чи яв, охин минь!
190
00:09:47,755 --> 00:09:48,756
[бөөрөлзгөнө үлээж]
191
00:09:48,839 --> 00:09:54,136
Акиелах, таны үг
"эргэлзэл" юм. Эргэлзээ.
192
00:09:54,220 --> 00:09:55,888
[зөөлөн] Д-О-У-Б-Т.
193
00:09:55,972 --> 00:09:58,891
Уучлаарай, Акиела,
чи дуугарах хэрэгтэй.
194
00:09:58,975 --> 00:10:00,601
Д-О-У-Б-Т.
195
00:10:00,685 --> 00:10:02,520
Маш сайн.
196
00:10:05,690 --> 00:10:07,817
Дараа нь Калвин Бейкер.
197
00:10:07,900 --> 00:10:12,571
P-L-A-S-I-D. Тайван.
198
00:10:12,655 --> 00:10:18,077
намайг уучлаарай. Энэ бол P-L-A-C-I-D.
199
00:10:18,160 --> 00:10:19,245
[алга ташилт]
200
00:10:21,330 --> 00:10:24,458
За, Акиелах, хэрэв та энэ үгийг сонсвол
чи ялагч болно.
201
00:10:24,542 --> 00:10:26,877
"Зөгнөлт."
202
00:10:26,961 --> 00:10:28,671
[хурдан] F-A-N-C-I-F-U-L.
203
00:10:28,754 --> 00:10:30,548
- [хүүхэд] Өө!
- Энэ нь зөв,
204
00:10:30,631 --> 00:10:33,718
Та Креншоугийн шагналыг хүртсэн
нээлтийн зөв бичих зөгий.
205
00:10:33,801 --> 00:10:35,344
Хөөх!
206
00:10:35,428 --> 00:10:36,804
Юу ч байсан.
207
00:10:41,142 --> 00:10:43,185
Уучлаарай.
208
00:10:44,395 --> 00:10:46,480
"Нэр хүндтэй байдал" гэж бичээрэй.
209
00:10:47,773 --> 00:10:52,737
Уучлаарай, эрхэм ээ, энэ охин дөнгөж 11-тэй
мөн тэр аль хэдийн ялсан.
210
00:10:52,820 --> 00:10:54,405
Ноён Уэлч, энэ юу вэ?
211
00:10:56,991 --> 00:11:00,286
"Урьдчилан тооцоолох."
Та үсэглэж чадах уу?
212
00:11:08,753 --> 00:11:13,841
P-R-E-S-T-I-D-I-G-I-T-A-T-I-O-N.
213
00:11:13,924 --> 00:11:16,844
- [оюутнууд] Өө!
- Нэр хүндлэх.
214
00:11:16,927 --> 00:11:19,680
- Энэ зөв.
- Өө!
215
00:11:23,392 --> 00:11:24,685
"Хоёр талтай."
216
00:11:24,769 --> 00:11:28,397
A-M-B-I-D-E-X-T-R-O-U-S.
217
00:11:28,481 --> 00:11:29,815
"Птеродактил."
218
00:11:29,899 --> 00:11:33,444
P-T-E-R-O-D-A-C-T-Y-L.
219
00:11:33,527 --> 00:11:34,820
"Пулчритуд."
220
00:11:34,904 --> 00:11:36,197
П...
221
00:11:40,659 --> 00:11:43,371
P-U-L-C...
222
00:11:46,123 --> 00:11:48,376
Р...
223
00:11:48,459 --> 00:11:51,837
I-T-U-D-E.
224
00:11:53,047 --> 00:11:56,050
-Зөвшөөрөх үү?
- Энэ бол буруу.
225
00:11:56,133 --> 00:11:58,636
-аас байна
латин үндэс pulcher,
226
00:11:58,719 --> 00:12:01,972
мөн "c"-ийн ард "h" байна.
227
00:12:05,017 --> 00:12:07,144
Харж байна уу? Тэр тийм ч ухаалаг биш!
228
00:12:07,228 --> 00:12:08,604
[хоёулаа инээв]
229
00:12:13,776 --> 00:12:16,445
- Гүй, Форрест! Баяртай!
- Баяртай, хонгор минь!
230
00:12:17,822 --> 00:12:21,033
Акиелах! Хүлээгээрэй!
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
231
00:12:21,117 --> 00:12:22,576
Та маш сайн ажилласан!
232
00:12:22,660 --> 00:12:24,513
Та үг үсэглэж байсан
Би яаж бичихээ мэдэхгүй байна.
233
00:12:24,537 --> 00:12:27,039
Ноён Уэлч, би танд хэлсэн
Би үүнийг хийхийг хүсээгүй.
234
00:12:27,123 --> 00:12:28,541
Тэд намайг шоолж байна!
235
00:12:28,624 --> 00:12:31,377
Тэд инээдэг
Учир нь та тэднийг айлган сүрдүүлдэг.
236
00:12:31,460 --> 00:12:34,672
Гэхдээ хэрвээ та өөрийн байр суурин дээрээ зогссон бол
Та тэдний хүндэтгэлийг хүлээсэн байж магадгүй.
237
00:12:34,755 --> 00:12:39,176
Боб, охинд боломж бий, гэхдээ... тэр
дасгалжуулах шаардлагатай.
238
00:12:41,637 --> 00:12:42,888
Тэр хэн байсныг та мэдэх үү?
239
00:12:42,972 --> 00:12:45,224
Тэр бол доктор Жошуа Лараби байв.
240
00:12:45,307 --> 00:12:47,518
Тэр сандал хийдэг байсан
UCLA-ийн англи хэлний тэнхим.
241
00:12:47,601 --> 00:12:49,895
Тэр бид хоёр коллежид сурсан
хамтдаа, гэхдээ үүнийг аваарай.
242
00:12:49,979 --> 00:12:53,315
Тэр хүүхэд байхдаа тэр чигээрээ явсан
Үндэсний Spelling Bee руу,
243
00:12:53,399 --> 00:12:56,402
тэр чамд боломж байгаа гэж бодож байна
өөрөө тийшээ явах.
244
00:12:56,485 --> 00:13:00,322
Уучлаарай, гэхдээ би хийхгүй байна
Зөгий бичихээ больсон.
245
00:13:00,406 --> 00:13:01,699
Акиелах...
246
00:13:03,993 --> 00:13:07,163
Охин минь, чи томоохон олз өшиглөсөн
өнөөдөр тэр тайзан дээр.
247
00:13:07,246 --> 00:13:09,498
Гэхдээ би "хүндрэл" гэж бичиж чадахгүй байсан.
248
00:13:09,582 --> 00:13:12,168
Гэхдээ та өөр үгээр тэднийг цохисон
яг тэр залуу руу буцаж.
249
00:13:12,251 --> 00:13:13,502
Тэд зүгээр л заль мэх байсан.
250
00:13:13,586 --> 00:13:16,714
"Птеродактил" гэдгийг бүгд мэддэг.
"p" үсгээр эхэлдэг.
251
00:13:16,797 --> 00:13:18,299
Бүсгүй минь, би чам шиг зөв бичиж чадвал
252
00:13:18,382 --> 00:13:21,343
Би байж чадна гэдгээ мэдэж байна
онгоцны үйлчлэгч. Хмм.
253
00:13:21,427 --> 00:13:23,762
[холоос хуцах]
254
00:13:23,846 --> 00:13:25,431
[Дэвон] Кили, хөөе. Сэрээрэй.
255
00:13:27,850 --> 00:13:29,101
Хөөе.
256
00:13:30,519 --> 00:13:31,770
Дэв, чи явах уу?
257
00:13:31,854 --> 00:13:34,356
Тиймээ. Буцах хэрэгтэй
суурь руу.
258
00:13:34,440 --> 00:13:36,734
Хөөе. Танай захирал ээж рүү залгасан.
259
00:13:36,817 --> 00:13:39,528
Чи үнэхээр сайн зүйл хийсэн гэж хэлсэн
өнгөрсөн долоо хоногт .
260
00:13:39,612 --> 00:13:40,863
Би нэг үг будилсан.
261
00:13:40,946 --> 00:13:42,757
Тийм ээ, тэр чамайг авсан гэж хэлсэн
тэдний олонх нь зөв.
262
00:13:42,781 --> 00:13:46,994
Тэр бас чамд боломж байгаа гэж хэлсэн
дараа долоо хоногт илүү том тэмцээнд оролцох болно.
263
00:13:47,077 --> 00:13:49,371
- Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна.
-Яагаад болохгүй гэж?
264
00:13:49,455 --> 00:13:51,165
Бүгд над руу харах болно
265
00:13:51,248 --> 00:13:53,834
мөн байх болно
миний мэдэхгүй олон тонн үгс.
266
00:13:53,918 --> 00:13:56,128
Тэгэхээр чи айж байна, тийм үү?
267
00:13:56,212 --> 00:13:57,606
[инээв] Алив.
Надад ямар санагдсан гэж бодож байна
268
00:13:57,630 --> 00:13:59,483
анх удаа үсрэх хэрэгтэй болсон
онгоцноос гарах уу?
269
00:13:59,507 --> 00:14:02,635
Миний бүх биеийг хэлж байна
"Битгий ингэ" гэж хэлсэн.
270
00:14:02,718 --> 00:14:05,804
Заримдаа таны тархи байх ёстой
Чиний биеэс илүү ухаантай, чи мэдэх үү?
271
00:14:05,888 --> 00:14:07,640
Гэхдээ би сургуульдаа дургүй.
272
00:14:07,723 --> 00:14:10,309
Би яагаад ингэх ёстойгоо ойлгохгүй байна
тэдний төлөө юу ч.
273
00:14:13,312 --> 00:14:14,563
Дараа нь аавдаа хий.
274
00:14:15,564 --> 00:14:17,608
Та мэдэж байгаа гэсэн үг
тэр үгэнд хэрхэн ханддаг байсан.
275
00:14:17,691 --> 00:14:19,985
Тэр чамайг харах дуртай
ийм зүйл хий.
276
00:14:20,069 --> 00:14:22,029
Ээж энэ талаар юу хэлэх вэ?
277
00:14:22,112 --> 00:14:23,572
[инээв] Та ээжийгээ ямар байгааг мэднэ.
278
00:14:23,656 --> 00:14:25,699
Түүнд сая сая зүйл бий
санаа зовох.
279
00:14:25,783 --> 00:14:29,828
Юу хэлье.
Зүгээр л энэ уралдааныг хий.
280
00:14:29,912 --> 00:14:34,375
Хэрэв та D.C-д хүрвэл
Би чамайг харахын тулд шүхрээр бууна.
281
00:14:34,458 --> 00:14:35,876
Та үүнийг хүсч байна уу?
282
00:14:35,960 --> 00:14:38,462
♪♪
283
00:14:53,269 --> 00:14:56,730
Энэ бол гайхалтай шийдвэр байна, Акиелах.
Гайхалтай шийдвэр.
284
00:14:56,814 --> 00:14:59,692
Та магадгүй сургууль гэж бодож байна
Надад шинэ хувцас худалдаж авч болох уу?
285
00:14:59,775 --> 00:15:02,528
Дүүргийн зөгийд зориулж та мэдэх үү?
286
00:15:02,611 --> 00:15:05,072
Өө... би мэдэхгүй. Магадгүй.
287
00:15:05,155 --> 00:15:09,368
Өө, хэрвээ та муж улсын бүсийн хэмжээнд хүрвэл
магадгүй ямар нэгэн зүйл зохион байгуулж болох юм.
288
00:15:09,451 --> 00:15:13,330
Гэхдээ та дуусгах хэрэгтэй
дүүргийн хэмжээнд эхний 10-т.
289
00:15:13,414 --> 00:15:17,293
Акиелах, чи дээшээ гарах болно
Санта Моникагийн хүүхдүүдийн эсрэг,
290
00:15:17,376 --> 00:15:19,044
Woodland Hills, Beverly Hills.
291
00:15:19,128 --> 00:15:21,130
Эдгээр хүүхдүүдийн зарим нь
олон жилийн турш үүнийг хийж байна
292
00:15:21,213 --> 00:15:22,590
Д.С-д ч хүрч чадаагүй.
293
00:15:22,673 --> 00:15:24,800
Магадгүй би одоо л бууж өгөх хэрэгтэй байх.
294
00:15:24,883 --> 00:15:29,263
Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй ээ, би зүгээр л хэлж байна
Та шаргуу бэлтгэл хийх хэрэгтэй ...
295
00:15:29,346 --> 00:15:31,181
Доктор Ларабигийн хамт.
296
00:15:31,265 --> 00:15:34,935
Юу? Надад түүнээс тусламж хэрэггүй.
Би үүнийг өөрөө хийж чадна.
297
00:15:35,019 --> 00:15:37,771
Акиелах, хамгийн сайн бичдэг хүмүүс
Дэлхий дээр дасгалжуулагчид байдаг.
298
00:15:37,855 --> 00:15:39,175
Тэгээд би түүнийг эцэст нь авч үзэхийг хүссэн
299
00:15:39,231 --> 00:15:41,900
амралтынхаа үеэр хэсэг хугацаа зарцуулдаг
чамтай ажиллах.
300
00:15:41,984 --> 00:15:45,613
Зүгээр л түүнтэй ярилц. Энд.
301
00:15:45,696 --> 00:15:49,491
-Тэр эндээс хол амьдардаггүй.
- Тэр энэ хороололд амьдардаг уу?
302
00:15:49,575 --> 00:15:51,702
Би чамайг түүнийг чухал гэж хэлсэн гэж бодсон.
303
00:15:51,785 --> 00:15:54,496
Тэгээд үүнийг аваарай. Энэ бол хуулбар юм
өнгөрсөн жилийн spelling bee.
304
00:15:54,580 --> 00:15:55,914
[Телевизээр шүүгч] "Sacciform."
305
00:15:55,998 --> 00:15:57,916
[Телевизийн хүү] Надад байж болно
тодорхойлолтыг өгөөч?
306
00:15:58,000 --> 00:15:59,293
[шүүгч] Ууттай төстэй.
307
00:15:59,376 --> 00:16:00,937
Надад хэл өгөөч
гарал үүсэлтэй байна уу?
308
00:16:00,961 --> 00:16:02,212
[шүүгч] Латин.
309
00:16:02,296 --> 00:16:05,841
Латин уу? Үүнийг би бодсон
англи байх ёстой.
310
00:16:05,924 --> 00:16:08,218
[зөвгүүн зурагтаар]...F-O-R...
311
00:16:10,179 --> 00:16:11,263
"Scutellate."
312
00:16:11,347 --> 00:16:13,432
- Тодорхойлолтыг авч болох уу?
- [товших]
313
00:16:13,515 --> 00:16:14,808
♪♪
314
00:16:14,892 --> 00:16:16,060
"Longicollis."
315
00:16:17,061 --> 00:16:18,145
"Жингоистууд."
316
00:16:18,228 --> 00:16:19,229
"Эмпеннаж."
317
00:16:19,313 --> 00:16:20,356
"Souchong."
318
00:16:20,439 --> 00:16:22,107
- "Intrasusception."
- Хөөе, энэ юу вэ?
319
00:16:23,984 --> 00:16:26,779
Та хаана байсан бэ? Ээж санаа зовж байна.
320
00:16:26,862 --> 00:16:29,448
Ээж зүгээр л тайвшир, за юу?
321
00:16:29,531 --> 00:16:32,117
- Юу харж байна?
- Зөгий бичих.
322
00:16:32,201 --> 00:16:34,620
Өө, тийм ээ, би энэ тухай сонссон.
323
00:16:34,703 --> 00:16:37,289
Та эсрэг тэмцэж байна
хэдэн баян цагаан хүүхдүүд.
324
00:16:37,373 --> 00:16:40,250
Тэд чиний хар бөгсийг урах болно.
325
00:16:40,334 --> 00:16:42,211
[хонх дуугарав]
326
00:16:42,294 --> 00:16:44,046
[Телевизээр шүүгч]
"Intussusception" нь.
327
00:16:44,129 --> 00:16:49,259
I-N-T-U-S-S-U-S-C-E-P-T-I-O-N.
328
00:16:49,343 --> 00:16:51,220
[Телевизээр алга ташилт]
329
00:17:02,564 --> 00:17:04,149
[алх]
330
00:17:23,252 --> 00:17:24,878
Та хоцорлоо.
331
00:17:24,962 --> 00:17:26,505
Та хаалгаа онгойлгоогүй.
332
00:17:26,588 --> 00:17:28,757
Учир нь
чи хоцорлоо. Ороорой.
333
00:17:30,050 --> 00:17:32,052
- Ирээрэй. Ирээрэй. Ирээрэй.
- [хаалга хашгирах]
334
00:17:36,265 --> 00:17:40,018
Тэгэхээр... чи яаж үсэглэхийг сурмаар байна.
335
00:17:40,102 --> 00:17:41,687
Би яаж бичихээ мэднэ.
336
00:17:41,770 --> 00:17:43,230
"Стафилококк" гэж бичээрэй.
337
00:17:43,313 --> 00:17:44,606
Аан...
338
00:17:44,690 --> 00:17:48,402
- С-Т-А-Ф...
- "F" байхгүй.
339
00:17:48,485 --> 00:17:51,697
Энэ нь грек хэлнээс гаралтай,
Тиймээс "F" байж болохгүй.
340
00:17:51,780 --> 00:17:53,282
"Стафилококк."
341
00:17:53,365 --> 00:17:55,325
S-T-A-P-H-
342
00:17:55,409 --> 00:18:01,331
Y-L-O-C-O-C-C-I.
343
00:18:01,415 --> 00:18:05,002
Ялалтын үг,
Үндэсний Spelling Bee, 1987 он.
344
00:18:05,085 --> 00:18:06,920
Эхний зүйл
Хамгийн ноцтой бичдэг хүмүүс үүнийг хийдэг
345
00:18:07,004 --> 00:18:10,924
ялалт бүх үгсийг сурах явдал юм
ба тэдгээрийн гарал үүсэл.
346
00:18:11,008 --> 00:18:13,051
Магадгүй би тийм ч ноцтой биш байх.
347
00:18:13,135 --> 00:18:15,429
Магадгүй би ч биш.
348
00:18:17,306 --> 00:18:20,184
Та яагаад өдрийн цагаар гэртээ байдаг юм бэ?
Чи ажилгүй юм уу?
349
00:18:20,267 --> 00:18:23,228
Надад сайн зүйл хий. Геттогийн яриаг орхи
гадаа, зүгээр үү?
350
00:18:23,312 --> 00:18:24,980
Гетто ярих уу?
Би гетто гэж ярьдаггүй.
351
00:18:25,063 --> 00:18:26,815
"Чи ажилгүй юм уу?"
352
00:18:26,899 --> 00:18:29,818
Та тэр хэлийг ашигладаг
найзуудтайгаа зохицох.
353
00:18:29,902 --> 00:18:32,654
Энд та зөв ярих болно
эсвэл чи огт ярихгүй.
354
00:18:32,738 --> 00:18:35,324
-Ойлгосон уу?
-Тиймээ.
355
00:18:35,407 --> 00:18:36,909
Юу ч байсан.
356
00:18:36,992 --> 00:18:38,827
Та одоо явж болно.
357
00:18:38,911 --> 00:18:41,288
- Уучлаарай?
- Би чамайг явж болно гэж хэлсэн.
358
00:18:41,371 --> 00:18:42,623
Яаж ирсэн бэ?
359
00:18:42,706 --> 00:18:46,668
Учир нь надад дэмий үрэх цаг байхгүй
бүдүүлэг бяцхан охид дээр.
360
00:18:46,752 --> 00:18:49,880
Улиг болсон уу? Би ороогүй байна...
361
00:18:49,963 --> 00:18:51,590
Би дээрэлхүү биш гэж хэлэх гэсэн юм.
362
00:18:51,673 --> 00:18:55,427
Энэ бол хамгийн эхний зүйл юм
Чи нохойг эхлүүлнэ үү...
363
00:18:55,511 --> 00:18:57,930
Миний ярих арга барилыг шүүмжилж байна.
364
00:19:00,057 --> 00:19:02,476
Үүнийг би бодсон
зүгээр л үг үсгийн тухай.
365
00:19:05,562 --> 00:19:07,022
За тэгвэл зүгээр.
366
00:19:14,321 --> 00:19:17,074
Та юу мэдэх вэ?
367
00:19:17,157 --> 00:19:20,619
Би үүнд санаа тавихад,
Би юу ч цээжилж чадна.
368
00:19:20,702 --> 00:19:23,247
Мөн надад тусламж хэрэггүй
дарангуйлагчаас,
369
00:19:23,330 --> 00:19:27,751
харгис,
мундаг цэцэрлэгч.
370
00:19:27,835 --> 00:19:30,712
Би ийм бардам зан гаргаж байгаад уучлаарай.
371
00:19:30,796 --> 00:19:32,339
♪♪
372
00:19:39,805 --> 00:19:42,349
[Акеела үг үсгийн алдаа,
давхцаж байна]
373
00:19:51,650 --> 00:19:52,901
[Таня] Хөөе.
374
00:19:52,985 --> 00:19:54,403
Хонгор минь, чи юу хийж байгаа юм бэ?
375
00:19:54,486 --> 00:19:56,655
Илүү олон үг сурах хэрэгтэй.
376
00:19:56,738 --> 00:20:00,075
Чи надтай уулзахаар ирнэ
дүүрэгт энэ бямба гаригт зөгий?
377
00:20:00,158 --> 00:20:01,869
Юу вэ, танай сургуульд байдаг уу?
378
00:20:01,952 --> 00:20:04,121
Үгүй ээ. Беверли Хиллс.
379
00:20:04,204 --> 00:20:07,207
Беверли Хиллс үү?
380
00:20:07,291 --> 00:20:10,878
Хараач, танд өөр гэрийн даалгавар байна.
Та үүнд анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй.
381
00:20:10,961 --> 00:20:12,981
Би чамайг үрэхийг хүсэхгүй байна
Бүх цагаа энэ тоглоомд өнгөрүүлээрэй.
382
00:20:13,005 --> 00:20:15,841
Энэ бол тоглоом биш!
Чи надтай уулзахаар ирэх үү?
383
00:20:15,924 --> 00:20:20,220
[санаа алдах] Та намайг ажилладаг гэдгийг мэднэ
Бямба гарагт эмнэлэгт.
384
00:20:20,304 --> 00:20:21,805
Магадгүй Киана чамтай хамт явж магадгүй.
385
00:20:21,889 --> 00:20:24,558
Тэр авчрахгүй л бол
тэр уйлж буй хүүхэд.
386
00:20:24,641 --> 00:20:27,561
[хүүхэд уйлж байна]
387
00:20:27,644 --> 00:20:30,689
Алив охидоо, явцгаая.
Бид хоцрох болно.
388
00:20:32,900 --> 00:20:35,402
[тодорхойгүй ярих, зөв бичих дасгал]
389
00:20:41,950 --> 00:20:46,163
Данг. Би найдаж байна
Тэд бүгд энд үсэг зурах гэж байдаггүй.
390
00:20:46,246 --> 00:20:49,541
За, явж дугаараа аваарай.
Бид энд буцаж сууна.
391
00:20:49,625 --> 00:20:51,209
Амжилт хүсье, Кили.
392
00:20:53,629 --> 00:20:57,090
[тодорхойгүй ярих,
зөв бичих дасгал үргэлжилж байна]
393
00:21:10,437 --> 00:21:11,855
Сайн уу. Нэр?
394
00:21:11,939 --> 00:21:13,690
Аан, Акиела Андерсон.
395
00:21:13,774 --> 00:21:15,859
Өө. Яг энд дээд талд.
396
00:21:15,943 --> 00:21:19,154
Хмм. Би чамайг тийм гэж бодож байна
бидний хэрэглэж байсан анхны үсэг
397
00:21:19,237 --> 00:21:20,948
Креншоу дунд сургуулиас.
398
00:21:21,031 --> 00:21:24,242
Аан... хэдэн хүүхэд вэ
энэ зүйлд байгаа юу?
399
00:21:24,326 --> 00:21:28,080
139. Дараа нь?
400
00:21:33,877 --> 00:21:35,128
Тусламж хэрэгтэй байна уу?
401
00:21:35,212 --> 00:21:37,965
Санаа зоволтгүй. Би чамайг гацахгүй.
402
00:21:38,048 --> 00:21:39,549
Энэ чиний анх удаа юу?
403
00:21:39,633 --> 00:21:42,761
-Тиймээ. Чи?
-Хоёр дахь жил.
404
00:21:42,844 --> 00:21:44,429
Би өнгөрсөн жил Үндэсний шигшээд шалгарсан.
405
00:21:44,513 --> 00:21:47,849
13-р байранд орсон. Азтай 13!
406
00:21:47,933 --> 00:21:50,268
Та D.C хүртэл явсан уу?
407
00:21:50,352 --> 00:21:53,689
Манай сургуулиас бид гурав хийсэн
Woodland Hills-д.
408
00:21:53,772 --> 00:21:55,023
Тэр хүүхдийг харж байна уу?
409
00:21:55,107 --> 00:21:57,526
Энэ бол Дилан Чиу.
410
00:21:57,609 --> 00:22:00,570
Тэрээр үндэсний тэмцээнд хоёрдугаар байрт орсон
хоёр жил дараалан.
411
00:22:00,654 --> 00:22:03,865
Энэ бол түүний сүүлийн жил бөгөөд хүн бүр боддог
тэр ялах болно.
412
00:22:03,949 --> 00:22:06,618
Үнэнийг хэлэхэд би түүнийг түлхэхийг хүсч байна
эгц хадан дээрээс.
413
00:22:08,412 --> 00:22:10,288
Хөөе, намайг Хавьер гэдэг.
414
00:22:10,372 --> 00:22:12,082
- Би Акиелах байна.
-Шилдэг 10-т багтана гэж найдаж байна.
415
00:22:12,165 --> 00:22:13,667
Би хамгийн түрүүнд гарсан хүн биш гэж найдаж байна.
416
00:22:13,750 --> 00:22:16,604
[P.A.-н хүн] Бүх бичигчид авах уу
тайзан дээрх тэдний байрлалыг өгнө үү?
417
00:22:16,628 --> 00:22:18,398
Хэрэв та мэдэхгүй бол одоо санаарай
үгийг хэрхэн бичих,
418
00:22:18,422 --> 00:22:19,673
сонсогдож байгаагаар нь бичээрэй.
419
00:22:19,756 --> 00:22:23,468
Хүүхдүүд бодох үедээ байнга завхруулдаг
Тэд муруй бөмбөг шидэж байна
420
00:22:23,552 --> 00:22:24,886
мөн тэд тийм биш. Амжилт хүсье.
421
00:22:24,970 --> 00:22:26,596
-Танд ч бас амжилт хүсье.
-Баярлалаа.
422
00:22:26,680 --> 00:22:30,809
[охин] E-M-
423
00:22:30,892 --> 00:22:35,480
B-R-I-
424
00:22:35,564 --> 00:22:37,315
С-А...
425
00:22:39,526 --> 00:22:42,154
T-I-O-N.
426
00:22:42,237 --> 00:22:44,281
"Тэврэлт."
427
00:22:44,364 --> 00:22:47,075
- [хонх дуугарав]
- [олон гаслах]
428
00:22:53,582 --> 00:22:54,666
"Резус."
429
00:22:54,750 --> 00:22:56,626
"Завсарлага уу?"
430
00:22:56,710 --> 00:22:58,420
Тодорхойлолтыг хэлж болох уу?
431
00:22:58,503 --> 00:23:02,340
Бор шаргал өнгөтэй
Энэтхэгийн сармагчин.
432
00:23:02,424 --> 00:23:04,801
Аа. "Резус."
433
00:23:04,885 --> 00:23:08,221
R-H-E-S-U-S. "Резус."
434
00:23:09,723 --> 00:23:11,475
- Энэ зөв.
- [алга ташилт]
435
00:23:12,934 --> 00:23:15,896
- [сармагчингийн дуу гаргах]
- [инээв]
436
00:23:24,488 --> 00:23:25,822
54 дугаар?
437
00:23:35,916 --> 00:23:38,001
[эмэгтэй шүүгч] "Нэр хүндтэй".
438
00:23:41,129 --> 00:23:43,173
[эрэгтэй шүүгч] Та энэ үгийг сонссон уу?
439
00:23:43,256 --> 00:23:48,303
Та хэлж байгаа эсэхийг би сайн мэдэхгүй байна
"удалгүй" эсвэл "онцлох".
440
00:23:48,386 --> 00:23:50,222
Тодорхойлолтыг хүсч байна уу?
441
00:23:50,305 --> 00:23:52,849
- Сайхан байх болно.
- [үзэгчид инээв]
442
00:23:55,477 --> 00:23:56,770
[эмэгтэй шүүгч] "Нэр хүндтэй".
443
00:23:56,853 --> 00:23:59,564
Бусад зүйл эсвэл газраас дээш гарах.
444
00:23:59,648 --> 00:24:01,775
Өндөр, өндөр.
445
00:24:01,858 --> 00:24:03,401
"Эрхэм."
446
00:24:04,653 --> 00:24:07,072
И-М-Би-
447
00:24:07,155 --> 00:24:09,825
Н-Э-Н-Т.
448
00:24:09,908 --> 00:24:11,785
"Эрхэм"?
449
00:24:11,868 --> 00:24:13,495
Энэ нь зөв.
450
00:24:13,578 --> 00:24:14,955
[алга ташилт]
451
00:24:21,837 --> 00:24:24,631
♪♪
452
00:24:24,714 --> 00:24:26,383
[эрэгтэй шүүгч] Энэ бол зөв.
453
00:24:32,681 --> 00:24:34,224
"Гипертрофик."
454
00:24:34,307 --> 00:24:37,644
H-Y-P-E-R-T-R-O-P-H-I-C.
455
00:24:37,727 --> 00:24:38,979
"Гипертрофик."
456
00:24:39,062 --> 00:24:40,355
[эрэгтэй шүүгч] Энэ бол зөв.
457
00:24:49,030 --> 00:24:50,490
Энэ нь зөв.
458
00:24:56,496 --> 00:24:58,039
[эмэгтэй шүүгч] "Concierge."
459
00:24:58,123 --> 00:25:00,500
Тэр залуу шиг юм уу
зочид буудалд хэн зогсож байна вэ?
460
00:25:00,584 --> 00:25:02,294
[эрэгтэй шүүгч]
Микрофон руу ярина уу.
461
00:25:02,377 --> 00:25:06,590
[эмэгтэй шүүгч] Тийм ээ,
Энэ бол ахлагч эсвэл хаалгач юм.
462
00:25:06,673 --> 00:25:10,051
C-O-N-C-
463
00:25:10,135 --> 00:25:14,514
- I-E-R-G-E.
- [эрэгтэй шүүгч] Энэ бол зөв.
464
00:25:19,144 --> 00:25:20,395
Та маш сайн байна.
465
00:25:20,478 --> 00:25:24,316
Би азтай байна.
Би... гэх мэт үгсийг авч магадгүй юм.
466
00:25:24,399 --> 00:25:26,568
- [оролцогч] "Полидактили".
- [хонх дуугарав]
467
00:25:30,322 --> 00:25:32,908
[эрэгтэй шүүгч] Бид 11 үсэг бичигч болж байна.
468
00:25:32,991 --> 00:25:37,454
Шилдэг 10 нь Өмнөдийн тэмцээнд оролцох эрхтэй
Калифорнийн бүсийн финал.
469
00:25:37,537 --> 00:25:39,998
-Дараагийн шатанд...
- [хүүхэд уйлах]
470
00:25:43,043 --> 00:25:46,421
Хэрэв та үг алдсан бол
тайзнаас битгий гар...
471
00:25:46,504 --> 00:25:48,965
[уйлсаар байна]
472
00:25:49,049 --> 00:25:53,970
Танд боломж байгаа учраас
үлдсэн газруудын төлөө өрсөлдөх.
473
00:25:54,054 --> 00:25:56,223
Киана! Тэр хүүхдийг эндээс зайлуул!
474
00:25:59,768 --> 00:26:01,019
[эрэгтэй шүүгч] Тэгэхээр...
475
00:26:02,395 --> 00:26:04,189
[хаалга цохих]
476
00:26:04,272 --> 00:26:06,274
Эхэлцгээе.
477
00:26:06,358 --> 00:26:09,945
L-L-O G-I-Z-E.
478
00:26:10,028 --> 00:26:12,405
- "Силлогизм"?
- Энэ зөв.
479
00:26:12,489 --> 00:26:13,782
[баярлаж байна]
480
00:26:24,167 --> 00:26:25,502
"Синекдох."
481
00:26:25,585 --> 00:26:28,129
♪♪
482
00:26:30,173 --> 00:26:31,716
Synecdo-түлхүүр үү?
483
00:26:31,800 --> 00:26:34,427
"Синекдох."
484
00:26:36,721 --> 00:26:38,515
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг надад хэлмээр байна уу?
485
00:26:38,598 --> 00:26:42,602
"Ярианы дүр,
нэг хэсгийг бүхэлд нь ашигладаг."
486
00:26:42,686 --> 00:26:45,146
Ангид зориулсан хувь хүн,
487
00:26:45,230 --> 00:26:47,232
аливаа зүйлийн материал,
488
00:26:47,315 --> 00:26:49,693
"эсвэл эдгээрийн аль нэгнийх нь урвуу."
489
00:26:53,488 --> 00:26:54,739
[микрофоны санал хүсэлт]
490
00:26:57,659 --> 00:27:00,120
[эрэгтэй шүүгч]
Бидэнд та үгийг зөв бичих хэрэгтэй.
491
00:27:00,203 --> 00:27:02,914
[сэгсхийх] С...
492
00:27:06,001 --> 00:27:07,460
Би...
493
00:27:10,297 --> 00:27:12,299
N-
494
00:27:12,382 --> 00:27:14,509
Э-
495
00:27:14,592 --> 00:27:17,846
C-
496
00:27:17,929 --> 00:27:19,806
D-O-
497
00:27:25,645 --> 00:27:28,106
К-Э-Й?
498
00:27:28,189 --> 00:27:31,318
"Синекдох"?
499
00:27:31,401 --> 00:27:33,611
- [хонх дуугарав]
- [олон гаслах]
500
00:27:33,695 --> 00:27:35,822
[эмэгтэй шүүгч]
Зөв бичих нь.
501
00:27:35,905 --> 00:27:41,411
S-Y-N-E-C-D-O-C-H-E.
502
00:27:48,543 --> 00:27:51,129
[эрэгтэй шүүгч] Хэрэв та үсгээр бичвэл
энэ зөв,
503
00:27:51,212 --> 00:27:54,215
Та бидний 10 дахь бөгөөд сүүлчийн финалд үлдэх болно.
504
00:27:54,299 --> 00:27:55,967
[эмэгтэй шүүгч] "Кармагноль."
505
00:28:00,305 --> 00:28:02,640
Би тодорхойлолт авч болох уу?
506
00:28:02,724 --> 00:28:05,143
[эмэгтэй шүүгч]
"Хөөрхөн дуу, гудамжны бүжиг."
507
00:28:06,728 --> 00:28:09,606
Аан... С-
508
00:28:10,607 --> 00:28:12,150
А-
509
00:28:12,233 --> 00:28:13,777
R-
510
00:28:13,860 --> 00:28:17,364
М-А...
511
00:28:28,666 --> 00:28:31,503
G-N-O-L-E.
512
00:28:31,586 --> 00:28:33,797
- "Кармагноль."
- [эрэгтэй шүүгч] Энэ бол зөв.
513
00:28:33,880 --> 00:28:38,176
Энэ нь та бидний 10 дахь хүн гэсэн үг
мөн дүүргийн зөгий сүүлчийн финалд шалгарсан.
514
00:28:38,259 --> 00:28:39,719
[алга ташилт]
515
00:28:42,972 --> 00:28:44,224
[Киана] Тэд хуурсан!
516
00:28:44,307 --> 00:28:46,976
Тэд хуурсан! Би тэднийг харсан!
517
00:28:47,060 --> 00:28:48,645
Тэр хүүгийн ээж түүнд тусалсан!
518
00:28:48,728 --> 00:28:50,730
[эрэгтэй шүүгч] Гэхдээ... Уучлаарай.
519
00:28:50,814 --> 00:28:52,857
[инээв] Та хэн бэ?
520
00:28:52,941 --> 00:28:54,317
Би Килигийн эгч.
521
00:28:54,401 --> 00:28:55,693
Би яг тэнд зогсож байсан,
522
00:28:55,777 --> 00:28:58,196
Тэгээд би тэр хүүгийн ээжийг харсан
түүнд "G" үсэг өг.
523
00:28:58,279 --> 00:29:00,323
Тэр "geeeee" гэж хэлж байсан.
524
00:29:00,407 --> 00:29:03,243
Би... тэр үгийг мэдэж байсан!
Би... Энэ бол бидний судалж байсан зүйл гэсэн үг.
525
00:29:03,326 --> 00:29:05,370
- Чи... тэр мэдэж байсан...
- Хатагтай.
526
00:29:05,453 --> 00:29:07,622
Та хүүхдэдээ тусалсан уу
үгийг зөв бичих үү?
527
00:29:07,705 --> 00:29:09,165
[хүмүүс бувтнаж байна]
528
00:29:09,249 --> 00:29:11,626
Хатагтай, энэ бол ноцтой бизнес.
529
00:29:16,005 --> 00:29:17,757
Өө! Чиний зөв, энэ бол ноцтой!
530
00:29:17,841 --> 00:29:19,884
Чи мэдэж байгаа, чи өгөх болно
Эдгээр хүүхдүүдийн шархлаа!
531
00:29:19,968 --> 00:29:22,679
Хэр удаан гэдгийг мэдэх үү
тэр үүний төлөө сурсан уу?
532
00:29:22,762 --> 00:29:25,265
- Тэр энэ үгийг мэдэж байсан!
- [оролцогч] Үгүй.
533
00:29:25,348 --> 00:29:28,184
- Би тэгээгүй.
- [үзэгчид амьсгаадах]
534
00:29:30,979 --> 00:29:36,276
намайг уучлаарай. Дугаар 62,
та тэмцээнд оролцох эрхээ хасуулсан.
535
00:29:36,359 --> 00:29:39,070
Энэ нь тоо 54 гэсэн үг юм.
536
00:29:39,154 --> 00:29:42,198
хэрэв та үсэглэж чаддаг бол
дахиад нэг үг зөв,
537
00:29:42,282 --> 00:29:46,202
Та бидний 10 дахь бөгөөд сүүлчийн финалд үлдэх болно.
538
00:29:46,286 --> 00:29:48,288
♪♪
539
00:29:55,170 --> 00:29:56,254
"Пастиче."
540
00:30:01,217 --> 00:30:05,889
P-A-S-T-I-C-H-E.
541
00:30:05,972 --> 00:30:07,765
"Пастиче."
542
00:30:07,849 --> 00:30:09,476
- Энэ зөв.
- [баярлаж байна]
543
00:30:09,559 --> 00:30:10,935
Энэ нь та тэнцсэн гэсэн үг
544
00:30:11,019 --> 00:30:13,897
Өмнөд Калифорнийн хувьд
бүсийн финал.
545
00:30:17,817 --> 00:30:20,778
Энд миний дугаар байна. Бидэнд байна
манай сургуулийн зөв бичгийн дүрэм.
546
00:30:20,862 --> 00:30:22,780
Магадгүй чи ирэх ёстой
Хэзээ нэгэн цагт бидэнтэй хамт дасгал хий.
547
00:30:22,864 --> 00:30:25,116
- Энэ хөгжилтэй сонсогдож байна.
-Тийм ээ, сайхан байна.
548
00:30:25,200 --> 00:30:26,618
Хөөе, манай хүмүүс байна.
549
00:30:26,701 --> 00:30:28,369
- Би чамайг дараа барина.
-За.
550
00:30:28,453 --> 00:30:29,871
- Баяртай.
- Баяртай.
551
00:30:29,954 --> 00:30:31,372
Хөөе, шалгаарай. Үүнийг хар.
552
00:30:31,456 --> 00:30:33,833
Би энэ жил USC-д байх болно.
553
00:30:33,917 --> 00:30:35,043
Зүгээр л бодоод үз дээ, Акиелах.
554
00:30:35,126 --> 00:30:38,671
Таны хийх ёстой зүйл бол газар юм
муж улсын бүсийн эхний гуравт,
555
00:30:38,755 --> 00:30:41,341
Та Вашингтон ДС руу явах гэж байна.
556
00:30:41,424 --> 00:30:44,052
Чадахгүй бол болохгүй
"синекдоче" гэж бичнэ үү.
557
00:30:44,135 --> 00:30:46,179
Өө, та нар. Хараач.
558
00:30:46,262 --> 00:30:47,472
[цагдаагийн дуут дохио]
559
00:30:47,555 --> 00:30:50,183
Та миний гэрт амьдарч байгаа цагт
чи миний хэлснийг хийх болно.
560
00:30:50,266 --> 00:30:51,267
-Ээж...
- Тэгээд би юу хэлэх вэ?
561
00:30:51,351 --> 00:30:53,061
Мансууруулах бодис байхгүй. Бүлэгчин байхгүй.
562
00:30:53,144 --> 00:30:55,230
Мөн 300 долларын цаг байхгүй.
Үүнийг буулга.
563
00:30:55,313 --> 00:30:56,665
[Терренс]
Деррик-Т надад үүнийг өгсөн, ээж ээ.
564
00:30:56,689 --> 00:30:58,250
Тэр тэгсэн үү? Дараа нь би тэгнэ
шууд буцааж өг...
565
00:30:58,274 --> 00:31:00,568
- Ээж ээ.
- Юу? Та хоёр дотогш ор.
566
00:31:00,652 --> 00:31:01,903
Үүнийг буулга.
567
00:31:01,986 --> 00:31:05,365
- Гэхдээ ээж ээ, би чадсан.
- Юу хийсэн бэ?
568
00:31:05,448 --> 00:31:08,660
Зүссэн. Би явж байна
бүс нутгийн зөгий рүү.
569
00:31:08,743 --> 00:31:09,994
Тиймээ. Та үүнийг хийж байхдаа,
570
00:31:10,078 --> 00:31:12,914
Би таних болно
Ах чинь энд, моргт байна.
571
00:31:12,997 --> 00:31:14,558
- Үгүй ээ, чи тийм биш.
- Тийм ээ, би. Дотогшоо орох,
572
00:31:14,582 --> 00:31:17,252
үнэхээр миний өмнө
ардаа ичээч.
573
00:31:17,335 --> 00:31:19,003
Акиелах уу?
574
00:31:19,087 --> 00:31:20,964
Акиелах, наашаа ор!
575
00:31:22,298 --> 00:31:26,594
Зүгээр дээ, ноён Уэлч.
Дараа уулзъя.
576
00:31:28,680 --> 00:31:30,961
[Таня] Асуудал юу вэ?
Чи яагаад цагдаатай юм бэ...
577
00:31:31,015 --> 00:31:33,560
- [Терренс] Ээж...
- шөнийн 9:00 цагт уу?
578
00:31:33,643 --> 00:31:34,811
Та юу гэж бодож байна?
579
00:31:34,894 --> 00:31:37,272
[мөргөлдөөн тодорхойгүй үргэлжилж байна]
580
00:31:37,355 --> 00:31:40,858
Би бүсийн зөгий рүү явж байна.
581
00:31:40,942 --> 00:31:44,362
[Таня] Та хэд гэдгийг мэдэх үү
Би чамд санаа зовж байна уу?
582
00:31:44,445 --> 00:31:46,447
Та яагаад зугаалахыг шаардаад байгаа юм бэ?
583
00:31:46,531 --> 00:31:48,825
[нисдэг тэрэг ойртож байна]
584
00:31:50,743 --> 00:31:52,161
[хуцах]
585
00:32:06,759 --> 00:32:08,803
♪♪
586
00:32:28,531 --> 00:32:31,242
[рэп хөгжим тоглож байна]
587
00:32:46,924 --> 00:32:49,344
[сургуулийн хонх дуугарав]
588
00:33:07,278 --> 00:33:08,821
[Акила] Дилан?
589
00:33:09,822 --> 00:33:12,450
Аан...
590
00:33:12,533 --> 00:33:13,785
Би Акиелах байна.
591
00:33:18,414 --> 00:33:20,875
Хавьер намайг ирж болно гэж хэлсэн
мөн өнөөдөр судалгааны бүлэгт нэгдээрэй.
592
00:33:20,958 --> 00:33:23,086
Эдгээр татгалзсан хүмүүс бүгд үүнийг хийдэг.
593
00:33:23,169 --> 00:33:27,799
Аав маань намайг хувиараа дасгалжуулдаг.
Таны дасгалжуулагч хэн бэ?
594
00:33:27,882 --> 00:33:30,259
Надад нэг ч байхгүй.
595
00:33:30,343 --> 00:33:33,304
Хичнээн олон тооны зөгий бичдэг
чи хожсон уу?
596
00:33:33,388 --> 00:33:34,764
Зүгээр л манай сургуулийн нэг.
597
00:33:37,350 --> 00:33:39,560
"Ксантоз" гэж бичээрэй.
598
00:33:39,644 --> 00:33:43,731
- Аан... З-А-
- "Х" үсгээр эхэлдэг.
599
00:33:43,815 --> 00:33:48,986
Тэр тэнэгийг хуурч байгаад баригдаагүй бол
чи таслахгүй байсан.
600
00:33:52,657 --> 00:33:54,492
Эфорик.
601
00:33:54,575 --> 00:33:57,787
Euphoric бол нэр үг юм.
Гарал үүсэл: Грек.
602
00:33:57,870 --> 00:34:00,832
Энэ нь гэх мэт
сайхан мэдрэмж, бүх зүйл.
603
00:34:00,915 --> 00:34:03,209
Аль нэг үгийг нь бич,
эсвэл буудах.
604
00:34:03,292 --> 00:34:05,336
Хэрэв та аль нэгийг нь алдсан бол
та ажил хаялт авна.
605
00:34:05,420 --> 00:34:06,879
Гурван цохилт, чи гарлаа.
606
00:34:08,715 --> 00:34:10,049
"Эйфорик."
607
00:34:10,133 --> 00:34:13,553
E-U-P-H-
608
00:34:13,636 --> 00:34:16,848
O-R-I-C.
609
00:34:16,931 --> 00:34:18,683
"Эйфорик."
610
00:34:18,766 --> 00:34:20,059
"Псориаз."
611
00:34:20,143 --> 00:34:21,978
Та сургуульдаа латин хэл авч байна уу?
612
00:34:22,061 --> 00:34:25,064
Psoriasis бол нэр үг юм.
Гарал үүсэл: Грек.
613
00:34:25,148 --> 00:34:28,985
Та тоглож байна уу? Манай сургуульд бараг байхгүй
бөмбөг өшиглөхөд хангалттай мөнгө.
614
00:34:29,068 --> 00:34:30,319
Латин хэлний хичээл байхгүй.
615
00:34:30,403 --> 00:34:32,697
Латин хэл танд үнэхээр тусалдаг
үгсийг ойлгох.
616
00:34:32,780 --> 00:34:34,699
Psoriasis нь арьс загатнахтай адил юм.
617
00:34:34,782 --> 00:34:37,261
Магадгүй ээж чинь чамайг энд хүргэж өгөх байх,
Тиймээс та үүнийг бидэнтэй хамт авч явах боломжтой.
618
00:34:37,285 --> 00:34:40,663
Би мэдэхгүй.
Энэ бүхэн үнэхээр хүнд сонсогдож эхэлж байна.
619
00:34:40,747 --> 00:34:43,750
Энэ нь хүнд байна. Зөгий бичих
ноцтой новш юм.
620
00:34:43,833 --> 00:34:46,878
Би буудаж авна гэж бодож байна.
621
00:34:53,926 --> 00:34:56,846
Хоёр дахь удаагаа бодоход,
Би үгийг зөв бичиж чадах уу?
622
00:34:56,929 --> 00:34:59,015
Креншоу хотод
тэд намайг галзуу хүн гэж боддог.
623
00:34:59,098 --> 00:35:02,059
Санаа зоволтгүй. Тэд боддог
Бид энд бас галзуу юм.
624
00:35:02,143 --> 00:35:03,978
Хөөе, миний ээж байна.
Унах хэрэгтэй байна уу?
625
00:35:04,061 --> 00:35:08,316
Өө... Үгүй ээ. Ээж минь тэгнэ
намайг аваарай.
626
00:35:08,399 --> 00:35:10,067
- Тэр удахгүй энд байх ёстой.
- [машин дуугарах]
627
00:35:11,444 --> 00:35:13,613
Хөөе, би төрсөн өдрийн үдэшлэг хийж байна
хэдэн долоо хоногийн дотор.
628
00:35:13,696 --> 00:35:16,115
Чи... чи ирмээр байна уу?
629
00:35:16,199 --> 00:35:19,285
Магадгүй. Хэрэв би чадах юм бол.
630
00:35:19,368 --> 00:35:20,912
Чамайг харах сайхан байлаа
Ахиад л, Акиела.
631
00:35:20,995 --> 00:35:22,830
- Баяртай.
- Баяртай.
632
00:35:24,373 --> 00:35:26,876
♪♪
633
00:35:32,089 --> 00:35:33,966
[П.А. тодорхойгүй]
634
00:35:55,279 --> 00:35:57,865
Новшийн чи хаана байсан юм бэ?
635
00:35:57,949 --> 00:35:59,826
Сурч байна.
636
00:35:59,909 --> 00:36:02,954
Хаана сурч байна?
637
00:36:03,037 --> 00:36:04,622
Woodland Hills.
638
00:36:04,705 --> 00:36:07,708
Woodland Hills?
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
639
00:36:07,792 --> 00:36:10,127
Тэд зөв бичгийн дүрэмтэй болсон.
640
00:36:10,211 --> 00:36:13,297
Ноён Уэлч таныг авч явсан уу?
Учир нь хэн ч над руу залгаагүй.
641
00:36:17,927 --> 00:36:21,264
Би өөрөө явсан. Би бодоогүй
автобусанд явахад маш их хугацаа шаардагдана.
642
00:36:21,347 --> 00:36:22,598
намайг уучлаарай.
643
00:36:22,682 --> 00:36:26,269
Акиелах Андерсон!
Та ухаан алдсан уу?
644
00:36:26,352 --> 00:36:27,645
Та 11 настай!
645
00:36:27,728 --> 00:36:30,523
Та автобусанд суух хэрэггүй
Woodland Hills руу ганцаараа!
646
00:36:30,606 --> 00:36:33,985
-Намайг аваад явах хүн алга.
-Би ажилладаг болохоор тэр.
647
00:36:34,068 --> 00:36:35,862
Амралтын өдөр чи ингэж хэлсэн.
648
00:36:35,945 --> 00:36:38,865
Бусад бүх хүүхдүүд эцэг эхтэй
дүүргийн зөгий дээр.
649
00:36:38,948 --> 00:36:42,410
Яахав бусад хүүхдүүд эцэг эхтэй байх
Тэдний гарт илүү их цаг зарцуулсан.
650
00:36:42,493 --> 00:36:46,038
Хараач, би өөр хүүхэдтэй болоогүй
бүх цаг үед алга болдог.
651
00:36:46,122 --> 00:36:49,166
Тэгэхээр энэ үг үсэг гэсэн үг бол
ганцаараа хотын зах руу сэмхэн явах,
652
00:36:49,250 --> 00:36:51,502
- Би бүгдийг нь зогсоож байна.
- Бид үүнийг зогсоож чадахгүй!
653
00:36:51,586 --> 00:36:52,837
Би бүсийн зөгий рүү явна!
654
00:36:52,920 --> 00:36:55,089
Хэрэв та сургуулиа орхисон бол биш,
чи биш.
655
00:36:55,172 --> 00:36:57,466
Би сая л гэсэн захидал авлаа
Та зуны сургуульд суралцах хэрэгтэй
656
00:36:57,550 --> 00:36:59,969
энэ бүх ангиудыг нөхөхийн тулд
чи алгаслаа.
657
00:37:00,052 --> 00:37:02,805
Ээж ээ, би Креншоуг үзэн яддаг!
Тэнд үнэхээр уйтгартай байна!
658
00:37:02,889 --> 00:37:04,348
Тэгээд хэн ч хамаагүй!
659
00:37:04,432 --> 00:37:07,435
Юу вэ, тэдэнд санаа тавьдаг гэж бодож байна
Woodland Hills дахь таны тухай?
660
00:37:07,518 --> 00:37:08,811
Ядаж л латин хэлний хичээлтэй болсон.
661
00:37:08,895 --> 00:37:11,314
Мөн хүүхдүүдэд байхгүй
тэдний шатны хонгилд суралцах.
662
00:37:11,397 --> 00:37:12,648
За, тэдэнд сайн.
663
00:37:12,732 --> 00:37:15,359
Гэхдээ дуусгах хүртэл
Креншоу дахь зуны сургууль,
664
00:37:15,443 --> 00:37:16,944
дахиж зөгий гэж байхгүй болно.
665
00:37:17,028 --> 00:37:20,573
Гэхдээ ээж ээ, би бэлдэх хэрэгтэй
зуны улиралд улсын зөгийн .
666
00:37:20,656 --> 00:37:23,367
За, чи хийх л хэрэгтэй
дараа жил тийм биз дээ?
667
00:37:23,451 --> 00:37:27,580
- Гэхдээ энэ нь шударга биш юм!
- Энэ нь зөвхөн шударга төдийгүй эцсийнх.
668
00:37:31,000 --> 00:37:33,002
♪♪
669
00:37:39,008 --> 00:37:41,385
Чи надад үүнийг хийхийг зөвшөөрөх байсан.
670
00:37:43,888 --> 00:37:45,348
[санаа алдах]
671
00:38:09,288 --> 00:38:11,499
1979. "Макулатур."
672
00:38:11,582 --> 00:38:14,543
М-А-К-У-Л-А-Т-У-Р-Э.
Гарал үүсэл нь Латин.
673
00:38:14,627 --> 00:38:15,878
1990. "Фибранна."
674
00:38:15,962 --> 00:38:18,297
F-I-B-R-A-N-N-E. Франц.
675
00:38:18,381 --> 00:38:20,341
1996. "Vivisepulture."
676
00:38:20,424 --> 00:38:24,428
V-I-V-I-S-E-P-U-L-T-U-R-E.
677
00:38:24,512 --> 00:38:25,763
Латин.
678
00:38:25,846 --> 00:38:29,058
Би бүх ялалтын үгсийг сурсан
1925 оноос хойш
679
00:38:29,141 --> 00:38:31,143
яг чиний хэлсэн шиг.
680
00:38:32,311 --> 00:38:34,814
Сүүлд ийм бардам зан гаргасанд уучлаарай.
681
00:38:34,897 --> 00:38:38,526
Ийм зүйл болохгүй
цаашид... дахиж үгүй.
682
00:38:38,609 --> 00:38:40,820
Би амлаж байна.
683
00:38:40,903 --> 00:38:43,489
Тиймээс би гайхаж байсан
Хэрэв та дахин бодож магадгүй бол
684
00:38:43,572 --> 00:38:45,408
намайг төрийн зөгийд сургаж байна.
685
00:38:48,077 --> 00:38:49,620
Яагаад гэвэл надад дасгалжуулагч хэрэгтэй байна.
686
00:38:51,747 --> 00:38:53,040
Муу.
687
00:38:54,250 --> 00:38:57,211
"Муу." Танд дасгалжуулагч хэрэгтэй байна.
688
00:38:58,462 --> 00:38:59,714
Ороорой.
689
00:39:04,427 --> 00:39:06,387
Ороорой. Ороорой.
690
00:39:13,352 --> 00:39:16,480
Энэ их хөөрхөн хатагтай.
Тэр чиний эхнэр үү?
691
00:39:16,564 --> 00:39:19,984
Сонсооч, та маш азтай байсан
дүүргийн зөгий дээр.
692
00:39:20,067 --> 00:39:22,903
Улсын хэмжээний тэмцээн
илүү хүчтэй,
693
00:39:22,987 --> 00:39:26,949
тэгвэл чи бид хоёр
үүнд бэлтгэх байсан,
694
00:39:27,033 --> 00:39:29,201
Бид үүнийг миний хуваарийн дагуу хийх ёстой.
695
00:39:29,285 --> 00:39:31,454
Тиймээс бид ажиллах хэрэгтэй болно
өглөө бүр гурван цаг,
696
00:39:31,537 --> 00:39:33,664
9:00 цагаас эхэлнэ.
Та үүнийг зохицуулж чадах уу?
697
00:39:33,748 --> 00:39:35,374
Би зуны сургуультай,
698
00:39:35,458 --> 00:39:39,879
Харин ноён Уэлч тантай хамт ажиллана гэж хэлсэн
оронд нь авч болно.
699
00:39:39,962 --> 00:39:44,258
Тоглолт хийдэггүй оюутнуудад зориулсан юм биш үү
жилийн хугацаанд хангалттай юу?
700
00:39:44,341 --> 00:39:49,930
За ... заримдаа хүссэн хүүхдүүдтэй
дараа жилдээ түрүүлэхийн тулд.
701
00:39:50,014 --> 00:39:51,390
Тиймээ. Үүнийг буулгаж өгөөч.
702
00:39:52,683 --> 00:39:54,018
Зүгээр л... Тиймээ.
703
00:39:54,101 --> 00:39:57,605
[санаа алдах]
704
00:39:57,688 --> 00:40:01,984
Танд зорилго бий юу?
705
00:40:02,068 --> 00:40:03,319
- Хмм?
- Зорилго.
706
00:40:03,402 --> 00:40:05,196
Та ямар байхыг хүсч байна
том болоход?
707
00:40:05,279 --> 00:40:08,240
Эмч. Хуульч.
Стэнд ап комик.
708
00:40:09,617 --> 00:40:12,745
Би мэдэхгүй. Ганц зүйл
Би зөв бичгийн дүрэмд сайн.
709
00:40:17,291 --> 00:40:21,796
Тэнд очоод эшлэлийг уншина уу
тэр ханан дээр байгаа.
710
00:40:25,424 --> 00:40:27,134
Үүнийг чангаар уншина уу.
711
00:40:28,803 --> 00:40:33,349
"Бидний хамгийн гүн айдас бол тийм биш юм
Бид хангалтгүй байна."
712
00:40:33,432 --> 00:40:38,437
Энэ бол бидний хамгийн гүн айдас юм
бид хэмжээлшгүй их хүчтэй.
713
00:40:38,521 --> 00:40:42,191
Бид өөрөөсөө асуудаг,
'Би хэн бэ, мундаг байх вэ?
714
00:40:42,274 --> 00:40:45,778
Гоёмсог, авъяаслаг,
бас гайхалтай юу?'
715
00:40:45,861 --> 00:40:50,533
Үнэндээ чи хэн байх ёсгүй вэ?
716
00:40:52,034 --> 00:40:56,288
Бид ил тод болгох гэж төрсөн
бидний дотор байгаа Бурханы алдар.
717
00:40:56,372 --> 00:40:58,666
Мөн бид өөрсдийн гэрлийг гэрэлтүүлэхэд,
718
00:40:58,749 --> 00:41:04,505
"Бид бусад хүмүүст ухамсаргүйгээр өгдөг
ижил зүйлийг хийх зөвшөөрөл."
719
00:41:05,756 --> 00:41:08,008
Энэ нь танд ямар нэгэн утгатай юу?
720
00:41:09,135 --> 00:41:10,386
Би мэдэхгүй.
721
00:41:10,469 --> 00:41:15,474
Энгийн англи хэлээр бичсэн.
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
722
00:41:17,268 --> 00:41:19,186
Би тэгэх ёсгүй гэж
айх уу?
723
00:41:19,270 --> 00:41:21,564
Юунаас айдаг вэ?
724
00:41:23,440 --> 00:41:24,692
Айж байна...
725
00:41:27,736 --> 00:41:29,280
Би?
726
00:41:37,580 --> 00:41:40,249
Энэ Үндэсний Spelling Bee
хатуу самар юм.
727
00:41:40,332 --> 00:41:42,418
Би хүүхдүүдийг зажилж байхыг харсан
мөн тэднийг нулим.
728
00:41:42,501 --> 00:41:45,421
Тиймээс хэрэв та тийшээ очихыг хүсвэл
чи жижгэрч буй нил ягаан байж болохгүй.
729
00:41:45,504 --> 00:41:49,008
Та босох хэрэгтэй
мөн тэдэнд юу хийж чадахаа харуул.
730
00:41:49,091 --> 00:41:50,509
Зүгээр үү?
731
00:41:52,469 --> 00:41:53,888
Дараа нь би ямар ч утгагүй зүйл хийхгүй.
732
00:41:53,971 --> 00:41:58,475
Та цагтаа гарч ирнэ,
ямар ч хандлагагүй, эсвэл энэ нь дууссан.
733
00:41:59,476 --> 00:42:00,728
Зөвшөөрсөн үү?
734
00:42:02,938 --> 00:42:04,190
Зөвшөөрчээ.
735
00:42:09,904 --> 00:42:11,655
♪ Магадгүй та мэдэх ёстой ♪
736
00:42:11,739 --> 00:42:13,532
♪ Чамд ямар ч хяналт байхгүй байна... ♪
737
00:42:15,367 --> 00:42:16,660
Зогс, зогсоо, зогсоо, зогсоо!
738
00:42:16,744 --> 00:42:19,997
Хүү, ээж мэдсэн бол бүдрэх байсан
Үүний тулд бид машин зээлсэн.
739
00:42:20,080 --> 00:42:22,625
Тийм учраас ээж нь мэдэхгүй.
740
00:42:23,876 --> 00:42:25,127
Алив, Жоржиа.
741
00:42:27,463 --> 00:42:29,340
Аан...
742
00:42:31,050 --> 00:42:33,177
Би худалдааны төв рүү явна
Кианатай хамт.
743
00:42:33,260 --> 00:42:35,554
Гэхдээ би чамайг хүсч байна гэж бодсон
энэ үдэшлэгт явах.
744
00:42:37,681 --> 00:42:38,933
[Жавиер] Хөөе, Акиелах.
745
00:42:43,771 --> 00:42:46,398
- Та итгэлтэй байна уу?
-Тиймээ.
746
00:42:47,399 --> 00:42:48,734
Алив, явцгаая.
747
00:42:51,153 --> 00:42:52,821
-Сайн байна уу? Баярлалаа.
-За.
748
00:42:54,114 --> 00:42:57,743
- [машин эхлэх]
- [радиогоор дууг үргэлжлүүлж байна]
749
00:42:57,826 --> 00:42:59,453
[намын яриа]
750
00:43:01,205 --> 00:43:02,498
[Akeelah] Та яагаад түүнийг урьсан юм бэ?
751
00:43:02,581 --> 00:43:06,043
Манай аав аавтайгаа найзууд.
Түүнийг гарч ирсэнд би гайхаж байна.
752
00:43:06,126 --> 00:43:07,670
Хөөе, чи миний гэрийг хармаар байна уу?
753
00:43:07,753 --> 00:43:09,338
-Тиймээ.
- Явцгаая.
754
00:43:10,381 --> 00:43:12,508
Энэ бол миний аавын ажлын өрөө.
755
00:43:12,591 --> 00:43:16,011
Тэр бол сэтгүүлч, тэр бичсэн,
олон ном гэх мэт.
756
00:43:18,097 --> 00:43:20,516
Аав чинь юу хийдэг вэ?
757
00:43:20,599 --> 00:43:23,018
Аав минь?
758
00:43:23,102 --> 00:43:25,271
Хотын цэцэрлэгт хүрээлэнд ажилладаг байсан.
759
00:43:27,398 --> 00:43:29,733
Хүн минь, чи маш олон найзтай.
760
00:43:29,817 --> 00:43:32,194
Би хэзээ ч ийм том төрсөн өдрийн үдэшлэг хийж байгаагүй.
761
00:43:32,278 --> 00:43:34,071
Чамайг олон найзтай болно гэж би бодож байна.
762
00:43:40,327 --> 00:43:41,704
Чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?
763
00:43:41,787 --> 00:43:44,707
Надад импульс байсан.
764
00:43:44,790 --> 00:43:47,167
Та намайг шүүхэд өгөх үү
бэлгийн дарамтын төлөө?
765
00:43:49,420 --> 00:43:51,839
[инээв]
766
00:43:52,840 --> 00:43:53,841
Энэ нь галзуу байсан.
767
00:43:55,342 --> 00:43:57,052
Тэд тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
768
00:43:57,136 --> 00:43:59,930
Өө, үгүй. Дилан авчирсан
түүний Scrabble тоглоомууд.
769
00:44:00,014 --> 00:44:01,640
Scrabble?
770
00:44:01,724 --> 00:44:04,727
[Дилан] Надад 30 секунд байна
самбар бүрийн хувьд.
771
00:44:04,810 --> 00:44:07,604
Бидэнд дахиад нэг хэрэгтэй.
Хэн тоглохыг хүсдэг вэ?
772
00:44:07,688 --> 00:44:08,939
би болно.
773
00:44:09,023 --> 00:44:11,525
♪♪
774
00:44:14,778 --> 00:44:16,030
Тэгээд шууд хаалганаас гарч,
775
00:44:16,113 --> 00:44:20,075
Роман "хус"-аар 32 оноо авлаа
давхар үгийн оноо дээр.
776
00:44:20,159 --> 00:44:24,371
Дилан нэн даруй эсэргүүцдэг
39 томд "Z" ашиглах.
777
00:44:24,455 --> 00:44:27,666
Полли усыг "acorn" -аар шалгадаг.
778
00:44:29,001 --> 00:44:32,504
гэж Дилан хариулав
20-д зориулсан биеийн цохилтот "маяк".
779
00:44:32,588 --> 00:44:33,797
[цаг алгадах]
780
00:44:33,881 --> 00:44:35,716
Ариун канноли!
781
00:44:38,260 --> 00:44:41,555
Шууд цохиж,
Акиелах бүх үсгээ ашигладаг,
782
00:44:41,638 --> 00:44:46,727
50 нэмэлт оноо авах
гайхалтай 82.
783
00:44:48,228 --> 00:44:49,646
Дилан юу хийх вэ?
784
00:44:49,730 --> 00:44:51,357
Тэр цагтай тулалдаж байна.
785
00:44:51,440 --> 00:44:54,485
Та хурцадмал байдлыг багасгаж чадна
цөцгийн тос хутгаар.
786
00:44:54,568 --> 00:44:56,653
Дуугүй бай!
787
00:45:04,787 --> 00:45:09,708
Shazam! Дилан өөрийн бинго авдаг
76 оноо.
788
00:45:17,591 --> 00:45:18,871
[Жавиер] Энэ нь үүн дээр ирсэн.
789
00:45:18,926 --> 00:45:23,055
Таван өрсөлдөгчөө бүгдийг нь буулган авсны дараа
Диланыг ялах ганцхан Акиелах л үлдлээ.
790
00:45:23,138 --> 00:45:26,642
Гэхдээ тэр 21-ээр түрүүлж байна,
цөөхөн үсэг л үлдлээ.
791
00:45:26,725 --> 00:45:28,852
Энэ нь сэтгэл дундуур байна уу?
792
00:45:28,936 --> 00:45:30,896
Энэ ямар төрсөн өдрийн үдэшлэг вэ?
793
00:45:32,231 --> 00:45:33,732
[инээв]
794
00:45:39,196 --> 00:45:40,197
[цаг цохих]
795
00:45:40,280 --> 00:45:44,618
Ёуза! Гурвалсан үгийн оноог ашиглан,
Дилан зургаагаар урагшиллаа.
796
00:45:52,084 --> 00:45:53,335
Зүгээр л яв.
797
00:46:01,343 --> 00:46:03,303
[олон] Өө...
798
00:46:03,387 --> 00:46:07,266
Тиймээ! Акиелах 12 оноогоор тэргүүлж байна.
бас ганцхан үсэг үлдлээ.
799
00:46:07,349 --> 00:46:09,726
Гэхдээ энэ нь Диланы сүүлчийн жүжиг байж магадгүй юм.
800
00:46:15,357 --> 00:46:18,360
[амхирах]
Арривидерчи, хайрт минь.
801
00:46:22,156 --> 00:46:24,324
12 оноо тоглолтыг шийднэ.
802
00:46:24,408 --> 00:46:26,493
Харин Дилан Акиелагийн сүүлийн хоёр оноог авлаа.
803
00:46:26,577 --> 00:46:29,788
Тэр ялна. Зүрх шархлуулагч.
804
00:46:32,166 --> 00:46:33,417
Хөөх, Акиела.
805
00:46:33,500 --> 00:46:35,878
Хэн ч хэзээ ч авахгүй
Диланыг ялахад ойрхон байна.
806
00:46:35,961 --> 00:46:37,212
Гэхдээ би түүнийг зодсонгүй.
807
00:46:38,755 --> 00:46:41,842
Охин минь, чи ухаан алдсан байна
Scrabble тоглох худалдааны төв үү?
808
00:46:44,928 --> 00:46:47,473
[Дилан] Тэр зүгээр л азтай байсан.
809
00:46:47,556 --> 00:46:51,560
[Ноён. Чиу] Хэрэв та арай ядан ялж чадах юм бол
тэнэг ширээний тоглоом дээр бяцхан хар охин,
810
00:46:51,643 --> 00:46:53,729
яаж хүлээж байна
Үндэсний зөгийд түрүүлэх үү?
811
00:46:56,106 --> 00:47:00,736
Сонсооч! Бид хоёрдугаарт орохгүй
энэ жил дахин.
812
00:47:00,819 --> 00:47:03,614
Бид ялна.
813
00:47:04,615 --> 00:47:05,866
Явцгаая.
814
00:47:09,912 --> 00:47:11,580
[Akeelah] Түүнд бүдэг бадаг мэдрэмж төрж эхэлсэн
815
00:47:11,663 --> 00:47:13,999
хүрэхийн тулд
Дэлхий дээрх түүний байр суурь,
816
00:47:14,082 --> 00:47:16,877
"Тэр өөрөө байх ёстой
өөр биш."
817
00:47:16,960 --> 00:47:19,880
[санаа алдах] Доктор Лараби,
энэ ном хэтэрхий хүнд байна.
818
00:47:19,963 --> 00:47:22,382
Сайн байна. Энэ нь таны гарын булчинг хөгжүүлэх болно.
819
00:47:22,466 --> 00:47:24,551
Бид хөгжиж байна гэж бодсон
миний үгсийн сан.
820
00:47:24,635 --> 00:47:26,386
Бид байна. Үргэлжлүүлэн уншина уу.
821
00:47:26,470 --> 00:47:28,722
Гэхдээ би ихэнх үгсийг аль хэдийн мэддэг болсон
энэ илтгэлд.
822
00:47:28,805 --> 00:47:33,018
Энэ бол илтгэл биш, эссэ юм
W.E.B. Дюбуа,
823
00:47:33,101 --> 00:47:36,104
хүлээн авсан анхны хар арьстан
Ph.D Харвардын их сургуулиас.
824
00:47:36,188 --> 00:47:38,315
Магадгүй бид суралцах ёстой
илүү том үгс.
825
00:47:38,398 --> 00:47:40,150
"Кабалист" гэж бичээрэй.
826
00:47:40,234 --> 00:47:44,780
C-A-B-A-L-I-S-T-I-C.
"Кабалист."
827
00:47:44,863 --> 00:47:46,573
Та үүнийг хэзээ сурсан бэ?
828
00:47:46,657 --> 00:47:48,784
Хоёр минутын өмнө энэ номонд.
829
00:47:48,867 --> 00:47:51,787
Гэхдээ шаардлагатай хугацаанд
тэр нэг үгийг сурахын тулд
830
00:47:51,870 --> 00:47:53,497
Дилан 20 сурсан байх.
831
00:47:53,580 --> 00:47:56,416
Тэр 20 үг ямар ч утгагүй болно
түүнд юу ч.
832
00:47:56,500 --> 00:48:00,379
Тэр зүгээр л жижигхэн робот,
үгсийн жагсаалтыг цээжлэх.
833
00:48:00,462 --> 00:48:03,632
Бидний судалж буй хүмүүс ...
Дюбуа, Доктор Кинг, JFK...
834
00:48:03,715 --> 00:48:07,427
Эдгээр хүмүүс үг ашигласан
дэлхийг өөрчлөх.
835
00:48:07,511 --> 00:48:13,141
Тэд үгийн сангаа олж аваагүй
цээжлэх замаар.
836
00:48:13,225 --> 00:48:15,435
За.
837
00:48:15,519 --> 00:48:16,812
Гэхдээ би зөгий дээр байхдаа
838
00:48:16,895 --> 00:48:20,649
мөн тэд намайг үсэглэхийг хэлдэг
Австралиас ирсэн бяцхан загас
839
00:48:20,732 --> 00:48:22,568
эсвэл зарим нэг хачин бактери
саран дээр,
840
00:48:22,651 --> 00:48:26,071
Бид хийсэн ч болоосой гэж хүсэх болно
арай илүү цээжлэх
841
00:48:26,154 --> 00:48:28,031
бас тийм ч их эссэ уншдаггүй...
842
00:48:29,616 --> 00:48:31,577
Хэрэв та намайг хэлэхээс татгалзахгүй бол.
843
00:48:34,329 --> 00:48:36,623
Саран дээр бактери байдаггүй.
844
00:48:36,707 --> 00:48:39,126
Чамаас нэг юм асууя.
845
00:48:39,209 --> 00:48:41,545
Хаана гэж бодож байна
том үгс гарч ирдэг үү?
846
00:48:41,628 --> 00:48:43,755
Том тархитай хүмүүс үү?
847
00:48:43,839 --> 00:48:44,881
[инээв]
848
00:48:46,508 --> 00:48:47,759
Зүгээр дээ.
849
00:48:49,094 --> 00:48:50,137
Та юу харж байна вэ?
850
00:48:50,220 --> 00:48:52,097
Миний мэдэхгүй хэдэн том үгс.
851
00:48:52,180 --> 00:48:53,890
Аа. Дахин хар.
852
00:48:56,268 --> 00:48:58,228
Ямар хүч вэ
бид нарнаас авдаг уу?
853
00:48:58,312 --> 00:49:01,607
- Нарны.
-Тэгвэл "сол" гэж юу гэсэн үг вэ?
854
00:49:01,690 --> 00:49:04,860
- Нар.
-“Тарран” гэдэг нь ямар сонсогдож байна вэ?
855
00:49:04,943 --> 00:49:06,903
- Газар нутаг.
-Дэлхий гэсэн үг.
856
00:49:06,987 --> 00:49:08,405
"Soliterranous" гэдэг нь...
857
00:49:08,488 --> 00:49:12,284
Нар ба дэлхий
хамтран ажиллах.
858
00:49:12,367 --> 00:49:14,286
Тэгэхээр том үгс хаанаас гардаг вэ?
859
00:49:14,369 --> 00:49:15,621
Бяцхан үгс.
860
00:49:15,704 --> 00:49:17,414
Бас хичнээн жижиг үгс
чи мэдэх үү?
861
00:49:17,497 --> 00:49:19,124
- тонн.
- Тийм ээ!
862
00:49:19,207 --> 00:49:21,460
Бас олон тонн байна
та сурахын тулд.
863
00:49:21,543 --> 00:49:23,712
Грекүүд байдаг.
864
00:49:23,795 --> 00:49:26,173
Латинууд байдаг.
865
00:49:26,256 --> 00:49:27,883
Францчууд.
866
00:49:27,966 --> 00:49:30,927
Хэрэв та бүгдийг нь сурвал
867
00:49:31,011 --> 00:49:34,014
Та ямар ч үгийг зөв бичиж болно,
хичнээн том байсан ч хамаагүй.
868
00:49:37,351 --> 00:49:39,895
Магадгүй бид тэгэх ёстой
эссэ унших руу буцах.
869
00:49:39,978 --> 00:49:41,355
Юу болсон бэ?
870
00:49:41,438 --> 00:49:44,691
Би чамайг ялахыг хүсч байна гэж бодсон
Үндэсний Spelling Bee.
871
00:49:46,485 --> 00:49:48,445
Магадгүй зүгээр л тийшээ очих байх
энэ удаад хангалттай.
872
00:49:48,487 --> 00:49:51,323
Надад үүнийг битгий өг.
873
00:49:51,406 --> 00:49:55,994
Та үүнийг ялахыг маш их хүсч байна,
энэ нь чамайг шөнө нойргүй байлгадаг.
874
00:49:56,078 --> 00:49:58,163
Та мэдсэн цагаасаа хойш
ийм зүйл байсан
875
00:49:58,246 --> 00:49:59,706
Үндэсний Spelling Bee шиг,
876
00:49:59,790 --> 00:50:02,000
чи өөрийгөө харсан
тэр цомыг барьж байна.
877
00:50:02,084 --> 00:50:05,337
Гэхдээ хэлж чадахгүй бол
чи үүнийг ялж чадахгүй тул хэлээрэй.
878
00:50:05,420 --> 00:50:07,381
- Би ялахыг хүсч байна.
- Илүү чангаар хэлээрэй.
879
00:50:07,464 --> 00:50:09,424
- Би ялахыг хүсч байна.
- Та юу хожмоор байна?
880
00:50:09,508 --> 00:50:12,219
Би Үндэсний Spelling Bee-д түрүүлмээр байна!
881
00:50:12,302 --> 00:50:15,722
Сайн байна. Сайн байна.
882
00:50:15,806 --> 00:50:18,350
Та миний аргуудыг ашиглан ялах болно,
883
00:50:18,433 --> 00:50:21,395
анхны ойлголтоор
хэлний хүч,
884
00:50:21,478 --> 00:50:23,355
дараа нь үүнийг задлах замаар,
885
00:50:23,438 --> 00:50:26,650
үүнийг задлах
түүний гарал үүсэл, түүний үндэс.
886
00:50:26,733 --> 00:50:30,112
Та үүнийг идэх болно.
Та үүнийг эзэмших болно.
887
00:50:30,195 --> 00:50:31,738
Тэгээд чи мэднэ
чи юу болох вэ?
888
00:50:31,822 --> 00:50:33,990
мм-хмм. Ядарсан.
889
00:50:34,074 --> 00:50:36,243
Та аварга болно.
890
00:50:38,286 --> 00:50:40,288
- Та бэлэн үү?
- Би бэлэн байна.
891
00:50:40,372 --> 00:50:42,165
Зүгээр дээ. Явцгаая.
892
00:50:42,249 --> 00:50:44,334
♪ Надад алхаж буй таягыг минь өг ♪
893
00:50:44,418 --> 00:50:46,878
♪ Надад малгайгаа өгөөч ♪
894
00:50:46,962 --> 00:50:49,005
♪ Одоо яараарай, битгий хоцороорой ♪
895
00:50:49,089 --> 00:50:52,008
♪ 'Учир нь бидэнд чатлах цаг алга ♪
896
00:50:52,092 --> 00:50:54,428
♪ Чи бид хоёр гарах гэж байна ♪
897
00:50:54,511 --> 00:50:56,972
♪ Сүүлийн үеийн дууг сонсохын тулд ♪
898
00:50:57,055 --> 00:50:59,015
♪ Таны сэтгэлийг хөдөлгөх баталгаатай ♪
899
00:50:59,099 --> 00:51:01,184
♪ Ийм өндөрт та буухгүй ♪
900
00:51:01,268 --> 00:51:02,269
Тийм ээ!
901
00:51:02,352 --> 00:51:03,895
♪ Хөөе, та нар өөрийгөө бэлтгэ ♪
902
00:51:03,979 --> 00:51:06,690
♪ Каучуктай эрэгтэйд ♪
903
00:51:06,773 --> 00:51:12,028
♪ Та хэзээ ч дуу сонсож байгаагүй
резинэн туузтай хүн шиг ♪
904
00:51:12,112 --> 00:51:13,697
♪ Та хяналтаа алдах нь гарцаагүй ♪
905
00:51:13,780 --> 00:51:16,950
♪ Каучук гацаж эхлэх үед ♪
906
00:51:18,744 --> 00:51:21,747
♪ Өө, Эзэн минь, энэ залуу харагдахгүй байна ♪
907
00:51:21,830 --> 00:51:26,543
♪ Түүний хийдэг бүх зүйл
зөв гараад байх шиг байна ♪
908
00:51:26,626 --> 00:51:28,754
♪ Нэг удаа би тэдний тоглохыг сонсохоор очсон ♪
909
00:51:28,837 --> 00:51:30,964
♪ Хотын гаднах клубт ♪
910
00:51:31,047 --> 00:51:33,800
♪ Би маш их гайхсан,
Би ховсдуулсан... ♪
911
00:51:33,884 --> 00:51:36,386
[гадаад ярьж байна
хэллэг ба үндэс үг]
912
00:51:39,514 --> 00:51:40,974
[ханиалгах]
913
00:51:42,976 --> 00:51:45,270
Аан... чи яагаад ийм эрт гэртээ ирсэн юм бэ?
914
00:51:45,353 --> 00:51:47,606
Би зүгээр л сайнгүй байсан.
915
00:51:49,816 --> 00:51:51,067
Тэнд юу байгаа юм бэ?
916
00:51:51,151 --> 00:51:53,153
Гэрийн даалгавар.
917
00:51:56,782 --> 00:51:59,743
Та нар мэднэ дээ, бүс нутгийн зөгий
удахгүй гарч ирнэ,
918
00:51:59,826 --> 00:52:01,179
Тэгээд би чамайг...
919
00:52:01,203 --> 00:52:03,246
Ийм зүйл болох уу
Бас Беверли Хиллст үү?
920
00:52:03,330 --> 00:52:04,956
Би мэдэхгүй.
921
00:52:05,040 --> 00:52:07,292
Би чамд хэлсэн шүү дээ, чи зуны сургуулиа төгсдөг.
922
00:52:07,375 --> 00:52:09,215
тэгвэл та санаа зовж эхэлж болно
зөгий зөв бичих тухай.
923
00:52:09,252 --> 00:52:12,130
- Гэхдээ хэрэв та зүгээр л ...
- Акиелах.
924
00:52:12,214 --> 00:52:14,758
Хонгор минь, би зүгээр л
ааш муутай, за юу?
925
00:52:27,103 --> 00:52:29,981
Тэгэхээр яаж байна
чи дахиж заахгүй юм уу?
926
00:52:30,065 --> 00:52:34,861
Би чамд хэлсэн, би заадаг.
Би хичээлээ онлайнаар удирддаг.
927
00:52:35,946 --> 00:52:37,614
Үргэлжлүүлье.
928
00:52:37,697 --> 00:52:39,491
"Онцгой."
929
00:52:39,574 --> 00:52:41,868
E-F-F...
930
00:52:41,952 --> 00:52:44,246
E-R-V-E...
931
00:52:44,329 --> 00:52:47,415
[нохой хуцах]
932
00:52:47,499 --> 00:52:49,668
С-Э-Н-Т. "Онцгой."
933
00:52:49,751 --> 00:52:51,378
Алив, нааш ир.
Та энэ үгийг мэднэ.
934
00:52:51,461 --> 00:52:53,004
Тэр нохой миний анхаарлыг сарниулж байна!
935
00:52:53,088 --> 00:52:55,006
Та авах болно
илүү их анхаарал сарниулах зүйл
936
00:52:55,090 --> 00:52:57,050
Та D.C дахь Үндэсний зөгийд очиход.
937
00:52:57,133 --> 00:52:59,636
Одоо чи юу хийж байгаа юм
гараараа, тийм үү?
938
00:52:59,719 --> 00:53:01,513
Юу?
939
00:53:01,596 --> 00:53:03,974
Таны гараар, таны гараар.
940
00:53:04,057 --> 00:53:06,101
Чи... чи... чи товшиж, тэгж.
941
00:53:06,184 --> 00:53:07,978
- Тэр юу вэ?
-Мэдэхгүй ээ.
942
00:53:16,611 --> 00:53:18,363
[ханиалгах]
943
00:53:18,446 --> 00:53:21,533
Та яагаад энэ бүх тоглоомыг авсан юм бэ?
944
00:53:21,616 --> 00:53:24,160
Тэд миний зээ охиных байсан.
945
00:53:24,244 --> 00:53:26,663
Өө. Тэгэхээр та ямар ч хүүхэдтэй болсон
өөрийнхөөрөө?
946
00:53:26,746 --> 00:53:29,499
Та маш их асуулт асуудаг,
тийм биш гэж үү?
947
00:53:29,583 --> 00:53:30,876
Би угаасаа сониуч зантай.
948
00:53:30,959 --> 00:53:35,797
Тийм ээ, энэ нь заримдаа андуурдаг
байгалиасаа зэвүүн зантай.
949
00:53:35,881 --> 00:53:38,758
Энд. Чамайг олсоор үсрэхийг харъя.
950
00:53:38,842 --> 00:53:40,176
Зүгээр л үсрэх үү?
951
00:53:40,260 --> 00:53:41,678
Тийм ээ, зүгээр л үсэр.
952
00:53:50,478 --> 00:53:51,897
Үүнд ямар нэг учир байна уу?
953
00:53:51,980 --> 00:53:54,524
♪♪
954
00:53:56,943 --> 00:53:58,612
Тиймээ, байдаг. Үргэлжлүүл.
955
00:54:04,326 --> 00:54:07,078
Би үргэлжлүүлээрэй гэж хэлсэн.
956
00:54:07,162 --> 00:54:09,623
Төвлөр, анхаарлаа төвлөрүүл.
"Оргилуун" гэж бичээрэй.
957
00:54:09,706 --> 00:54:11,541
Битгий бод
өөр юу ч. Алив.
958
00:54:11,625 --> 00:54:13,293
Яв.
959
00:54:13,376 --> 00:54:17,297
E-F-F-E-R-
960
00:54:17,380 --> 00:54:21,718
- Сайн байна!
- V-E-S-C-E-N-T.
961
00:54:21,801 --> 00:54:23,386
"Онцгой."
962
00:54:23,470 --> 00:54:27,098
Та үүнийг харж байна уу? Энэ бол чиний заль мэх,
Энэ бол таны санах ойн төхөөрөмж юм.
963
00:54:27,182 --> 00:54:28,433
Олсоор үсрэх үү?
964
00:54:28,516 --> 00:54:29,768
Цаг барих, цаг барих.
965
00:54:29,851 --> 00:54:32,687
Харж байна уу, зөгий дээрх хүүхдүүд,
тэд янз бүрийн зүйл хийдэг.
966
00:54:32,771 --> 00:54:34,856
Тэд нааш цааш ганхаж,
967
00:54:34,940 --> 00:54:37,442
Тэд тойрог хэлбэрээр эргэж,
968
00:54:37,525 --> 00:54:40,362
тэдний хийх ёстой бүх зүйл
анхаарлаа төвлөрүүлэх.
969
00:54:40,445 --> 00:54:41,988
Та цагаа барь.
970
00:54:42,072 --> 00:54:46,409
Хэрэв та сурсан бол мөрийцье
Та цаг барьдаг үгс,
971
00:54:46,493 --> 00:54:49,454
Та тэднийг санах болно
бүр дээр.
972
00:54:49,537 --> 00:54:50,830
♪ Халлелуяа ♪
973
00:54:50,914 --> 00:54:52,666
[Үг үсгийн алдаа]
974
00:54:52,749 --> 00:54:54,000
♪ Нааш ир ♪
975
00:54:54,084 --> 00:54:55,585
♪♪
976
00:55:02,926 --> 00:55:06,304
Б-О-Г-Н-И-А...
977
00:55:07,931 --> 00:55:08,932
Зөв. Энэ бол тоглоом юм.
978
00:55:09,015 --> 00:55:11,559
[үг үсгийн алдаа, тодорхойгүй]
979
00:55:24,906 --> 00:55:26,759
Ээж чинь дэндүү харамсалтай
Өнөөдөр ажиллах ёстой байсан, Акиелах.
980
00:55:26,783 --> 00:55:28,743
Гэхдээ тэр шинэ даашинзтай танилцсан уу?
981
00:55:28,827 --> 00:55:31,067
Тийм ээ, тэр үүнийг дажгүй гэж бодсон.
Өө, Хавьер явж байна.
982
00:55:32,330 --> 00:55:34,916
[эмэгтэй шүүгч] Энэ бол
энд бидний хувьд маш сэтгэл хөдөлгөм өдөр
983
00:55:35,000 --> 00:55:38,920
Учир нь манай шилдэг гурван бичигчид
Өмнөд Калифорниа төлөөлөх болно
984
00:55:39,004 --> 00:55:44,384
Үндэсний Spelling Bee дээр
Вашингтон ДС-д Тийм ээ!
985
00:55:46,636 --> 00:55:49,139
Тэгэхээр та юу хэлэх вэ? Үсгээ бичье!
986
00:55:49,222 --> 00:55:52,559
За, Жош?
Чи түүнийг буудсан гэж бодож байна уу?
987
00:55:52,642 --> 00:55:55,020
Бид харах болно.
988
00:55:55,103 --> 00:55:56,479
[эрэгтэй шүүгч] "Альфреско."
989
00:55:56,563 --> 00:56:00,150
A-L-F-R-E-S-C-O. "Альфреско."
990
00:56:00,233 --> 00:56:01,484
[эмэгтэй шүүгч] Энэ бол зөв.
991
00:56:01,568 --> 00:56:02,652
[алга ташилт]
992
00:56:03,987 --> 00:56:06,197
- "Хэлмэг".
- [хонх дуугарав]
993
00:56:06,281 --> 00:56:07,782
- "Эспадрил."
- [хонх дуугарав]
994
00:56:07,866 --> 00:56:08,950
Жамбалаяа.
995
00:56:09,034 --> 00:56:11,828
- [хонх дуугарав]
- [санаа алдах]
996
00:56:11,911 --> 00:56:13,747
[охин] Та давтах уу?
үг, гуйя?
997
00:56:13,830 --> 00:56:15,707
"Маллосейсмик."
998
00:56:17,292 --> 00:56:22,297
М-А-Л-О...
999
00:56:23,298 --> 00:56:25,550
S-E...
1000
00:56:25,633 --> 00:56:27,761
I-S-M-I-C.
1001
00:56:27,844 --> 00:56:29,721
[хонх дуугарав]
1002
00:56:29,804 --> 00:56:32,057
"Маллосейсмик" юм.
1003
00:56:32,140 --> 00:56:37,812
M-A-L-L-O-S-E-I-S-M-I-C.
1004
00:56:39,147 --> 00:56:41,149
[уйлах] Зүгээр дээ.
1005
00:56:43,902 --> 00:56:48,323
[хүү] D-O-U-B-L-U-R-E.
1006
00:56:48,406 --> 00:56:50,450
- Энэ зөв.
- [алга ташилт]
1007
00:56:55,622 --> 00:56:59,876
- "Дуулал".
- Тодорхойлолт уу?
1008
00:56:59,959 --> 00:57:03,546
- Дуулал гэдэг нь...
- Хатагтай Андерсон!
1009
00:57:03,630 --> 00:57:04,923
"Дуулал дээр дуулах тухай."
1010
00:57:05,006 --> 00:57:07,592
Би охиноо хүсч байна
яг одоо энэ тайзнаас.
1011
00:57:08,760 --> 00:57:10,720
P-S-A...
1012
00:57:10,804 --> 00:57:13,932
[Таня] Тэр ямар байх нь надад хамаагүй.
Би түүнийг энэ тайзнаас холдуулахыг хүсч байна.
1013
00:57:14,015 --> 00:57:16,160
Би түүнийг энд байгааг мэдээгүй,
Тэгээд би зөвшөөрөл өгөөгүй...
1014
00:57:16,184 --> 00:57:18,937
- L-M-O...
- Хатагтай Андерсон...
1015
00:57:19,020 --> 00:57:22,232
Үгүй ээ. Би түүнийг энд байх ёсгүй гэж хэлсэн.
1016
00:57:22,315 --> 00:57:24,943
Тэгээд чи миний хүүхдийг авахгүй
Миний зөвшөөрөлгүйгээр хаана ч байсан!
1017
00:57:25,026 --> 00:57:29,531
Аан... Д-Ү. "Дуулал."
1018
00:57:29,614 --> 00:57:31,699
- Энэ зөв.
- [алга ташилт]
1019
00:57:32,992 --> 00:57:35,120
[эмэгтэй шүүгч] Дараа нь.
1020
00:57:35,203 --> 00:57:36,454
Уучлаарай, намайг уучлаарай.
1021
00:57:36,538 --> 00:57:41,376
Аль нэг үсгийн эхэд хэрэгтэй байна
түүнтэй ярих. Энэ нь нэлээд яаралтай юм.
1022
00:57:41,459 --> 00:57:43,086
Өө... За.
1023
00:57:43,169 --> 00:57:46,089
Гэхдээ тэр дахин тайзан дээр гарах ёстой
түүний дараагийн эргэлтийн өмнө
1024
00:57:46,172 --> 00:57:47,966
эсвэл тэр эрхээ хасуулна.
1025
00:57:48,049 --> 00:57:49,759
Тэр эргэж ирнэ.
1026
00:58:05,483 --> 00:58:08,486
Бид чамайг онгоцонд сууж байна гэж бодсон гэж тангараглая
Хатагтай Андерсон.
1027
00:58:08,570 --> 00:58:10,822
Чи надад юу гэж хэлмээр байна
энд болж байна уу?
1028
00:58:10,905 --> 00:58:13,158
Учир нь би хэзээ ч гарын үсэг зураагүй
зөвшөөрлийн маягт.
1029
00:58:14,617 --> 00:58:17,328
- Би аавынхаа нэр дээр гарын үсэг зурсан.
- Чи юу хийсэн бэ?!
1030
00:58:20,748 --> 00:58:24,252
Надад ямар санагдсан гэж бодож байна
Хавьерын ээж намайг дуудах үед
1031
00:58:24,335 --> 00:58:26,546
Надад USC руу унаа хэрэгтэй эсэхийг мэдэхийн тулд?!
1032
00:58:26,629 --> 00:58:28,798
Би түүнийг хэн болохыг мэдэхгүй
эсвэл тэр юу яриад байна.
1033
00:58:28,882 --> 00:58:31,968
Уучлаарай ээжээ.
Би зүгээр л зөгий хийхийг хүссэн.
1034
00:58:32,051 --> 00:58:33,303
Худлаа хэлэх үү?
1035
00:58:33,386 --> 00:58:35,680
Миний араар явснаар
сүүлийн зургаан сарын турш?
1036
00:58:35,763 --> 00:58:38,391
Та баяртай гэж хэлж болно
Бяцхан найзууддаа, Акиела,
1037
00:58:38,474 --> 00:58:40,059
учир нь энэ
чиний сүүлчийн зөв бичгийн дүр.
1038
00:58:40,143 --> 00:58:42,937
Хатагтай Андерсон, би чамаас гуйя.
Үүнийг дахин авч үзэх.
1039
00:58:43,021 --> 00:58:45,732
- Тэр үүнийг хүртэх эрхтэй ...
- Боб.
1040
00:58:45,815 --> 00:58:47,358
Хатагтай Андерсоны зөв.
1041
00:58:47,442 --> 00:58:50,528
Акиелах явах эрхгүй
энэ жил зөгий рүү.
1042
00:58:50,612 --> 00:58:51,863
- Юу?
- [хонх дуугарав]
1043
00:58:52,947 --> 00:58:55,158
Дараагийн зөв бичгийн дүрийг бичнэ үү.
1044
00:58:56,868 --> 00:58:59,120
Микрофон дээр ирээрэй.
1045
00:59:03,917 --> 00:59:07,170
Жаахан хурдан. Алив.
1046
00:59:10,673 --> 00:59:12,008
Би уучлалт гуйж байна, хатагтай Андерсон,
1047
00:59:12,091 --> 00:59:16,054
Хэрэв бид ямар нэгэн зовлон зүдгүүрт хувь нэмэр оруулсан бол
чи мэдэрч магадгүй.
1048
00:59:16,137 --> 00:59:17,472
Тэгээд чи яг хэн бэ?
1049
00:59:17,555 --> 00:59:21,476
Намайг Жошуа Лараби гэдэг, хатагтай,
мөн би ...
1050
00:59:21,559 --> 00:59:24,562
За, би Акиелахад тусалж байсан
зөгий бичихийн тулд өөрийгөө бэлтгэ.
1051
00:59:24,646 --> 00:59:29,025
Акиелах сургуулийн нэмэлт кредит авдаг
Доктор Ларабитай хамтран ажилласан.
1052
00:59:29,108 --> 00:59:33,279
Бид бүхэл бүтэн хөтөлбөр боловсруулсан
түүнд тусгайлан зориулсан.
1053
00:59:33,363 --> 00:59:35,240
Яагаад надад энэ тухай хэлээгүй юм бэ?
1054
00:59:35,323 --> 00:59:37,367
Ээж ээ, би чиний араар явахыг үзэн яддаг байсан.
1055
00:59:37,450 --> 00:59:42,830
Гэхдээ би зөгий өсгөх болгондоо
чи сонсохыг хүсээгүй.
1056
00:59:42,914 --> 00:59:45,124
Би юу хийхээ мэдэхгүй байсан.
1057
00:59:46,584 --> 00:59:48,544
Би дахин дуудлага авч болох уу?
1058
00:59:48,628 --> 00:59:53,633
Тэр чамд таван удаа өгсөн.
Та үгийг зөв бичих хэрэгтэй.
1059
00:59:53,716 --> 00:59:55,635
Та үүнийг өгүүлбэрт ашиглаж болох уу?
1060
00:59:55,718 --> 00:59:58,346
Тэр үүнийг аль хэдийн өгүүлбэрт ашигласан.
1061
00:59:58,429 --> 01:00:01,224
Би өөр өгүүлбэр хэлэх гэсэн юм
түүний өмнө нь хэрэглэж байсан уу?
1062
01:00:01,307 --> 01:00:03,518
Та зөвхөн нэг өгүүлбэр авах болно.
1063
01:00:03,601 --> 01:00:05,186
[шивнэх]
Энэ хүүхэд яасан бэ?
1064
01:00:09,357 --> 01:00:10,997
За, тэгэх ёстой
Энэ зүйлийг маш их хүсч байна,
1065
01:00:11,067 --> 01:00:14,237
Учир нь чи хэзээ ч тийм биш
Чиний амьдралд өмнө нь надад худал хэлж байсан.
1066
01:00:14,320 --> 01:00:15,571
Тиймээс та надад хэлж магадгүй юм
1067
01:00:15,655 --> 01:00:18,157
сайн шийтгэл гэж бодож байна
таны хийсэн зүйлийн төлөө байх болно.
1068
01:00:22,996 --> 01:00:24,998
Би зөгийг санаж байх ёстой гэж бодож байна.
1069
01:00:25,081 --> 01:00:26,541
Гэхдээ энэ нь зөвхөн чамайг шийтгэдэггүй.
1070
01:00:26,624 --> 01:00:29,836
Ноён Уэлч, доктор Лараби нар тавилаа
үүнд бас их цаг зарцуулна.
1071
01:00:29,919 --> 01:00:31,587
Тиймээс та өөр зүйл бодож байна.
1072
01:00:37,093 --> 01:00:38,594
Магадгүй сарын давхар ажил.
1073
01:00:38,678 --> 01:00:41,431
Дараагийн гурван сарын хугацаанд.
1074
01:00:43,099 --> 01:00:45,727
Түүнд одоо ч цаг байгаа
Тэр тайзан дээр дахин босох уу?
1075
01:00:47,228 --> 01:00:50,315
Өө, хэрэв бид маш хурдан хөдөлдөг бол тийм ээ.
1076
01:00:50,398 --> 01:00:53,276
За, би чамайг илүү дээр гэж бодож байна
хөдөл, хмм?
1077
01:00:56,404 --> 01:00:59,032
Бидэнд цаг бага байна.
1078
01:00:59,115 --> 01:01:00,616
Алив, нааш ир.
1079
01:01:03,911 --> 01:01:05,288
Баярлалаа, ээж ээ.
1080
01:01:06,873 --> 01:01:08,333
Зүгээр дээ.
1081
01:01:11,627 --> 01:01:14,922
-Доктор Лараби, тийм үү?
- Тийм ээ.
1082
01:01:15,006 --> 01:01:19,552
Тэгэхээр та Акиелахад боломж байгаа гэж бодож байна
Үндэсний Spelling Bee-д түрүүлэх үү?
1083
01:01:21,012 --> 01:01:24,432
Тиймээ. Тийм ээ, тэр тэгдэг гэж би бодож байна.
1084
01:01:26,684 --> 01:01:30,063
За ... та үүнийг ашиглаж болох уу?
дуунд уу?
1085
01:01:30,146 --> 01:01:31,856
- [үзэгчид инээв]
- Юу?
1086
01:01:34,609 --> 01:01:35,985
Санаа зовох хэрэггүй. "Рататуй."
1087
01:01:36,069 --> 01:01:39,614
Р-А-Т-А-Т-О-У-И-Л-Л-Э.
"Рататуй."
1088
01:01:39,697 --> 01:01:41,699
Өө... Энэ зөв.
1089
01:01:41,783 --> 01:01:43,159
73 дугаар хаана байна?
1090
01:01:43,242 --> 01:01:46,162
Тэр энд байна! Тэр энд байна!
1091
01:01:51,084 --> 01:01:53,419
-Баярлалаа.
-Би цорго бүжиг эхлэх гэж байсан.
1092
01:01:55,380 --> 01:01:58,508
[эрэгтэй шүүгч] За. "Хялбархан байдал."
1093
01:01:58,591 --> 01:02:00,551
Би тодорхойлолт авч болох уу?
1094
01:02:00,635 --> 01:02:05,223
Плювиоз гэдэг нь "төр" гэсэн утгатай
их бороо орно."
1095
01:02:05,306 --> 01:02:06,974
За.
1096
01:02:07,058 --> 01:02:09,602
♪♪
1097
01:02:13,272 --> 01:02:15,108
"Хялбархан байдал."
1098
01:02:15,191 --> 01:02:20,488
P-L-U-V-I-O-S-I-T-Y.
1099
01:02:20,571 --> 01:02:22,657
- "Хялбархан байдал."
- Энэ зөв.
1100
01:02:22,740 --> 01:02:24,575
[алга ташилт]
1101
01:02:31,624 --> 01:02:32,959
♪ R-e-s-p-e-c-t ♪
1102
01:02:33,042 --> 01:02:35,545
♪ Энэ нь миний хувьд ямар утгатай болохыг олж мэдээрэй ♪
1103
01:02:35,628 --> 01:02:37,588
♪ R-e-s-p-e-c-t ♪
1104
01:02:37,672 --> 01:02:41,467
♪ T-C-B-д санаа тавь, хөөе! ♪
1105
01:02:41,551 --> 01:02:45,054
Би та бүхэнд баярлалаа гэж хэлмээр байна
Өнөөдөр гарахын төлөө
1106
01:02:45,138 --> 01:02:49,350
өөрсдийгөө хүндэтгэх
Акиелах Андерсон!
1107
01:02:49,434 --> 01:02:50,768
[баярлах]
1108
01:02:56,774 --> 01:02:59,569
Аан... баярлалаа...
1109
01:03:01,696 --> 01:03:02,989
Маш их.
1110
01:03:03,072 --> 01:03:04,490
[баяр хөөр, алга ташилт]
1111
01:03:06,868 --> 01:03:08,470
[охин] Акиелах, би таны гарын үсгийг авч болох уу?
1112
01:03:08,494 --> 01:03:10,580
Өө, охин!
Та одоо киноны од шиг байна!
1113
01:03:10,663 --> 01:03:12,707
Би мэднэ. Энэ их галзуу юм.
1114
01:03:12,790 --> 01:03:15,418
Хөөе, ээж маань биднийг авмаар байна гэсэн
өнөө орой тэмдэглэхээр гарлаа.
1115
01:03:17,128 --> 01:03:20,006
Хавьерын эцэг эх намайг авч явж байна.
Гэхдээ та мэднэ, магадгүй бид чадна ...
1116
01:03:20,089 --> 01:03:21,340
Акиелах уу? Уучлаарай. намайг уучлаарай.
1117
01:03:21,424 --> 01:03:23,843
Энд сурвалжлагч байна,
бас тэр тантай ярилцахыг хүсч байна.
1118
01:03:23,926 --> 01:03:26,554
-Би ямар ч сурвалжлагчтай яримааргүй байна.
-Чи тоглож байна уу?
1119
01:03:26,637 --> 01:03:30,433
Энэ бол яг ийм сайн сурталчилгаа юм
Креншоу хэрэгтэй.
1120
01:03:30,516 --> 01:03:32,185
Биднийг уучлаарай. Уучлаарай.
1121
01:03:33,686 --> 01:03:36,522
Сайн уу. Энэ бол Лорен Санчес
Өмнөд Лос Анжелесаас мэдээлэв.
1122
01:03:36,606 --> 01:03:39,400
Би энд 11 настай хүүхэдтэй байна
Акиелах Андерсон.
1123
01:03:39,484 --> 01:03:41,444
Тэр долдугаар ангийн сурагч
Креншоу дунд сургуулиас
1124
01:03:41,527 --> 01:03:43,488
хэн рүү явж байна
Үндэсний Spelling Bee.
1125
01:03:43,571 --> 01:03:46,091
Таныг одоо явж байхад ямар санагдаж байна
Вашингтон ДС руу явах гэж байна уу?
1126
01:03:46,115 --> 01:03:48,576
- [Akeelah] Их сайхан байна.
- Та сэтгэл хөдөлсөн үү?
1127
01:03:48,659 --> 01:03:50,345
За, энэ үгийг шалгацгаая
гэж Акиелах энд бичсэн
1128
01:03:50,369 --> 01:03:53,748
Өмнөд Калифорнийн финалд
Энэ нь түүнийг Үндэсний зөгийд хүргэсэн.
1129
01:03:53,831 --> 01:03:58,753
- [Акиела] "Эритроцит." E-R-Y...
- [ТВ унтраах]
1130
01:03:58,836 --> 01:04:01,339
♪♪
1131
01:04:08,638 --> 01:04:10,097
"Аффенпиншер" гэж бичээрэй.
1132
01:04:10,181 --> 01:04:11,641
Аффен юу вэ?
1133
01:04:11,724 --> 01:04:13,184
"Гралатори".
1134
01:04:13,267 --> 01:04:16,312
G-R-A-L-A...
1135
01:04:16,395 --> 01:04:18,272
Буруу. "Жакард."
1136
01:04:18,356 --> 01:04:21,275
- Доктор Лараби...
- Үгийг нь бич. "Жакард."
1137
01:04:23,069 --> 01:04:26,489
- J-A-Q-U...
-“С” үсэг яах вэ?
1138
01:04:26,572 --> 01:04:30,660
Эдгээр нь бүгд орхигдсон үгс юм
өнгөрсөн жилийн Үндэсний Spelling Bee-д,
1139
01:04:30,743 --> 01:04:32,161
мөн та тэдгээрийн аль нэгийг нь зөв бичиж чадахгүй.
1140
01:04:32,245 --> 01:04:34,121
Магадгүй бидэнд тэгээгүй болохоор тэр байх
тэднийг хараахан судалсан.
1141
01:04:34,205 --> 01:04:36,457
Өчигдөр яагаад цуцалсан юм бэ?
1142
01:04:36,541 --> 01:04:37,851
Та өөр ярилцлага хийж байсан уу?
1143
01:04:37,875 --> 01:04:39,995
өмнө өөрийгөө гайхуулах
телевизийн камерын тухай?
1144
01:04:40,044 --> 01:04:41,629
Үгүй ээ, би худалдааны төвд байсан.
1145
01:04:42,838 --> 01:04:46,259
Хараач, би чамайг гомдоогүй.
Би Христийн Мэндэлсний Баярын дэлгүүрээр явж байсан.
1146
01:04:46,342 --> 01:04:48,386
"Санаатай"? гэж бодсон
Бид ийм үг хэрэглэдэггүй байсан.
1147
01:04:48,469 --> 01:04:52,098
Бид зөвхөн үг хэрэглэдэг гэж бодсон
энд байгаа толь бичгээс.
1148
01:05:00,940 --> 01:05:02,608
"Дис, dissed, dissing.
1149
01:05:02,692 --> 01:05:05,820
үл хүндэтгэх, үл тоомсорлох,
буруу хайх."
1150
01:05:05,903 --> 01:05:09,240
Шинэ үгс нэмэгдэнэ
жил бүр толь бичигт.
1151
01:05:16,163 --> 01:05:21,335
Хар даа, би Үндэсний зөгийд хүрч чадаагүй
намайг 14 нас хүртлээ.
1152
01:05:21,419 --> 01:05:25,214
Надад ямар ч тусламж байгаагүй, надад ямар ч бэлтгэл байгаагүй,
Надад юу ч байсангүй.
1153
01:05:25,298 --> 01:05:29,135
Би авах үед
Гуравдугаар тойрогт би хасагдсан.
1154
01:05:29,218 --> 01:05:33,848
Танд боломж байна
Энэ зүйлийг ялахын тулд.
1155
01:05:36,183 --> 01:05:41,230
Гэхдээ бидний хийсэн бүх зүйл
найман сарын турш сурах үгс.
1156
01:05:41,314 --> 01:05:43,024
Бид яагаад завсарлага авч болохгүй гэж?
1157
01:05:43,107 --> 01:05:46,861
Кино үзэх, сагсан бөмбөг тоглох уу?
Бид яагаад хөгжилдөж болохгүй гэж?
1158
01:05:46,944 --> 01:05:49,572
Би чамд хэлсэн, Денис
та зөгий дараа хөгжилтэй байж болно.
1159
01:05:52,366 --> 01:05:54,201
Денис гэж хэн бэ?
1160
01:05:54,285 --> 01:05:56,495
Юу?
1161
01:05:56,579 --> 01:05:58,414
Денис. Чи намайг Денис гэж дуудсан.
Тэр хэн бэ?
1162
01:05:59,457 --> 01:06:01,375
♪♪
1163
01:06:02,710 --> 01:06:04,462
Доктор Лараби, та зүгээр үү?
1164
01:06:07,048 --> 01:06:08,591
Тиймээ.
1165
01:06:10,509 --> 01:06:11,969
Тийм ээ, би зүгээр.
1166
01:06:15,348 --> 01:06:20,853
Сонсооч, би өнгөрсөн долоо хоногийг бүгдийг нь өнгөрөөсөн
эдгээрийг танд зориулж хийж байна.
1167
01:06:20,936 --> 01:06:22,480
- Тэд юу вэ?
- Тэд флаш картууд.
1168
01:06:22,563 --> 01:06:26,525
5000 шинэ үг, төрлүүд
Та финалд өрсөлдөх болно.
1169
01:06:26,609 --> 01:06:29,654
5000? Гэхдээ бидэнд ердөө л байна
хэдхэн сар үлдлээ.
1170
01:06:29,737 --> 01:06:31,447
Та намайг 24/7 дасгалжуулах уу?
1171
01:06:31,530 --> 01:06:35,409
Үгүй ээ. Та...
Аан, эдгээрийг өөрөө сур.
1172
01:06:36,452 --> 01:06:38,913
Юу ч үлдсэнгүй
чамд зааж өгөхийн төлөө.
1173
01:06:41,832 --> 01:06:43,084
Юу?
1174
01:06:45,378 --> 01:06:46,629
Чамд бүх зүйл байгаа, Акиелах.
1175
01:06:46,712 --> 01:06:51,592
Та үгийн барилгын ажил дуусч байна,
этимологи, цээжлэх арга техник.
1176
01:06:51,676 --> 01:06:57,014
Та одоо юу хийх хэрэгтэй вэ
зүгээр л үгэнд анхаарлаа хандуулж байна.
1177
01:06:57,098 --> 01:07:00,976
[дуу таслах] Би сурч чадахгүй байна
Ганцаараа 5000 шинэ үг.
1178
01:07:01,060 --> 01:07:03,521
Тийм ээ, чи чадна. Чи тархитай
хөвөн шиг.
1179
01:07:03,604 --> 01:07:05,648
Чи зүгээр суу
мөн та тэдгээрийг судал.
1180
01:07:05,731 --> 01:07:07,692
Доктор Лараби, тангараглая, би амлаж байна.
1181
01:07:07,775 --> 01:07:11,529
Би өөр ямар ч сессийг алдахгүй,
тэгээд би чиний хэлснийг л хийнэ.
1182
01:07:11,612 --> 01:07:13,656
Та одоо намайг дасгалжуулахаа зогсоож чадахгүй.
1183
01:07:13,739 --> 01:07:17,535
Би ноён Уэлчид чамайг авна гэж хэлсэн
бүс нутгуудаар дамжуулан би үүнийг хийсэн.
1184
01:07:17,618 --> 01:07:19,912
Одоо надад өөр юу ч байхгүй
Би чамд зааж чадна.
1185
01:07:19,995 --> 01:07:24,458
Та эдгээр үгсийг зүгээр л авах хэрэгтэй
мөн тэдгээрийг судал, тэгвэл чи зүгээр болно.
1186
01:07:36,178 --> 01:07:38,681
Тийм учраас би худалдааны төвд байсан.
1187
01:07:42,059 --> 01:07:44,019
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
1188
01:07:53,988 --> 01:07:55,281
[хаалга хаагдах]
1189
01:07:57,241 --> 01:07:58,868
♪♪
1190
01:08:01,954 --> 01:08:04,123
- [шугам дуугарах]
- [Гүрж] Сайн уу?
1191
01:08:04,206 --> 01:08:07,793
Хөөе, охин. Та юу хийж байна вэ?
1192
01:08:07,877 --> 01:08:10,045
ТВ үзэж байна.
1193
01:08:10,129 --> 01:08:12,548
Та тэшүүрээр гулгамаар байна
энэ амралтын өдөр?
1194
01:08:12,631 --> 01:08:16,302
Яагаад найзуудтайгаа явж болохгүй гэж
Woodland Hills-ээс үү?
1195
01:08:16,385 --> 01:08:19,388
[инээх] Юу?
Охин минь, чамд юу болоод байгаа юм бэ?
1196
01:08:19,472 --> 01:08:21,599
Юу ч биш.
1197
01:08:21,682 --> 01:08:24,143
Надад хийх гэрийн даалгавар байна.
Дараа уулзъя.
1198
01:08:24,226 --> 01:08:25,478
[дуудлага тасарсан]
1199
01:08:30,065 --> 01:08:32,651
[Киана] Кили!
1200
01:08:32,735 --> 01:08:36,739
Кили! Наашаа гараад ир!
Бүсгүй та зурагтаар гарч байна.
1201
01:08:36,822 --> 01:08:38,908
Хурдлаарай! Хурдлаарай! Алив, хар!
1202
01:08:38,991 --> 01:08:40,868
Нийгэмлэгийнхээ анхаарлыг татсан.
1203
01:08:40,951 --> 01:08:43,078
Бүх Лос Анжелес түүний тухай ярьж байна.
1204
01:08:43,162 --> 01:08:44,622
За яахав, хэрэв тэр зөгий алдааг ялбал,
1205
01:08:44,705 --> 01:08:47,124
бүх л адил байх болно
хороололд ялна.
1206
01:08:47,208 --> 01:08:52,254
Би үнэхээр эерэг байх болно гэж бодож байна.
Нийгэмд тустай.
1207
01:08:52,338 --> 01:08:54,423
Би ирэх жилийн зөгийд суралцаж магадгүй.
1208
01:08:54,507 --> 01:08:56,550
[хоёулаа инээв]
1209
01:08:58,803 --> 01:09:00,163
Юу болоод байгаа юм бол оо...
1210
01:09:00,221 --> 01:09:02,848
Акиелах, юу болоо вэ?
1211
01:09:02,932 --> 01:09:04,391
Би цаашид зөгий хийхийг хүсэхгүй байна.
1212
01:09:04,475 --> 01:09:07,269
Та зөгий хийхийг хүсэхгүй байна уу?
Яагаад болохгүй гэж?
1213
01:09:07,353 --> 01:09:10,314
Доктор Лараби хүсэхгүй байна
Дахиж намайг дасгалжуулахгүй.
1214
01:09:10,397 --> 01:09:12,274
Жоржиа надтай зугаалахыг хүсэхгүй байна.
1215
01:09:12,358 --> 01:09:15,986
Мөн энэ бүх хүмүүс
намайг ялна гэж хүлээж байна.
1216
01:09:16,070 --> 01:09:20,449
Бас хэтэрхий хэцүү байна, ээж ээ.
Энэ бүгдийг болиосой гэж хүсч байна.
1217
01:09:20,533 --> 01:09:22,243
- Хонгор минь, чи үнэхээр ...
- Гуйя.
1218
01:09:22,326 --> 01:09:23,744
Гуйя.
1219
01:09:23,828 --> 01:09:25,663
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
1220
01:09:29,291 --> 01:09:31,252
[цаг цохих]
1221
01:09:35,005 --> 01:09:37,675
Би мэдээж тэгээгүй
түүнийг бухимдуулах. Би...
1222
01:09:40,177 --> 01:09:44,974
Үнэнийг хэлэхэд би өөрийгөө ... гэж бодсон.
түүний төлөө хамгийн сайн зүйлийг хийж байна.
1223
01:09:55,401 --> 01:09:58,153
Та мэднэ, доктор Лараби
1224
01:09:58,237 --> 01:10:01,323
Миний хүүхэд дөнгөж 11 настай,
1225
01:10:01,407 --> 01:10:04,660
мөн тэр үүнийг даван туулсан
аль хэдийн маш их.
1226
01:10:04,743 --> 01:10:06,662
Түүний аав алагдсан
тэр зургаан настай байхдаа.
1227
01:10:06,745 --> 01:10:10,124
Хэн нэгэн түүнийг буудсан
ажлаа тараад гэртээ харих замдаа.
1228
01:10:10,207 --> 01:10:13,711
Энэ нь ямар байдгийг та мэдэх үү
охин аавыгаа ингэж алддаг юм уу?
1229
01:10:18,424 --> 01:10:20,426
Би төсөөлж чадна.
1230
01:10:20,509 --> 01:10:24,054
Тэгвэл чи яагаад учруулах гээд байгаа юм
Энэ хүүхэд дахиад уй гашуу байна уу?
1231
01:10:24,138 --> 01:10:25,514
Энэ бол шударга бус буруутгал.
1232
01:10:25,598 --> 01:10:27,725
Хатагтай Андерсон, миний хэлсэнчлэн
1233
01:10:27,808 --> 01:10:32,229
Би... Би зүгээр л нэг газар байхгүй байна
би хаана чадах вэ ...
1234
01:10:32,313 --> 01:10:34,481
илүү их тус болно
яг одоо Акиелах руу.
1235
01:10:34,565 --> 01:10:37,818
Гэхдээ түүнд чи хэрэгтэй. Тэр тэгдэг.
1236
01:10:37,902 --> 01:10:41,280
Хатагтай Андерсон, би зөрүүдлэхийг гуйж байна.
Акилад хэрэгтэй зүйл нь би биш.
1237
01:10:44,950 --> 01:10:48,078
Тэр биднийг авч явдаг байсныг би санаж байна
бөмбөгтэй тоглоомууд,
1238
01:10:48,162 --> 01:10:50,122
Биднийг кинонд аваач.
1239
01:10:50,205 --> 01:10:52,207
Бид попкорнтой тулалдана.
1240
01:10:57,588 --> 01:10:59,131
Би чамд нэг юм хэлмээр байна.
1241
01:11:03,093 --> 01:11:05,554
Би яагаад чамайг хүсээгүйг чи мэднэ
эхлээд зөгий хийх үү?
1242
01:11:07,556 --> 01:11:09,391
Би чиний тэр бичлэгийг харсан болохоор
1243
01:11:09,475 --> 01:11:12,728
мөн би нэг ялагчийг харсан
болон 200 хожигдсон.
1244
01:11:12,811 --> 01:11:15,773
Тэгээд би чамайг хүсээгүй
ялагдсан хүмүүсийн нэг байх.
1245
01:11:18,025 --> 01:11:22,529
Чи ээжийгээ мэддэг байсан уу...
ахлах сургуулиа төгсөөд шууд коллежид орсон уу?
1246
01:11:23,781 --> 01:11:25,199
Үгүй
1247
01:11:25,282 --> 01:11:29,203
Би тэтгэлэгтэй байсан.
Би эмч болох байсан.
1248
01:11:30,913 --> 01:11:32,706
Юу болсон бэ?
1249
01:11:35,876 --> 01:11:40,214
Би зүгээр л байргүй санагдлаа
тэр сургуульд,
1250
01:11:40,297 --> 01:11:44,885
Би бүтэлгүйтнэ гэж өөртөө итгүүлсэн.
1251
01:11:46,428 --> 01:11:49,056
Ийм зүйл болохоос өмнө,
Би сургуулиа орхисон.
1252
01:11:51,183 --> 01:11:54,186
Би чамайг хийгээсэй гэж хүсэхгүй байна
энэ зөгийтэй ижил зүйл.
1253
01:12:07,199 --> 01:12:08,867
"Габбро.
1254
01:12:08,951 --> 01:12:12,830
Бүлэг харанхуй, хүнд чулуулаг."
1255
01:12:14,957 --> 01:12:16,583
Та надад зориулж үсгээр хэлж чадах уу?
1256
01:12:18,544 --> 01:12:24,425
G-A-B-R-O. "Габбро"?
1257
01:12:24,508 --> 01:12:26,927
Үнэндээ энэ нь хоёр "B"-тэй.
1258
01:12:27,011 --> 01:12:28,262
[хоёулаа инээв]
1259
01:12:30,973 --> 01:12:35,310
Чи мэднэ дээ, Акиелах, чи намхан биш
чамд туслахыг хүссэн хүмүүс дээр.
1260
01:12:35,394 --> 01:12:40,482
Хэрэв та эргэн тойрноо харвал би мөрийцье.
Та 50,000 дасгалжуулагчтай...
1261
01:12:40,566 --> 01:12:42,609
надаас эхлээд.
1262
01:12:45,904 --> 01:12:47,448
-Ээж...
- мм?
1263
01:12:47,531 --> 01:12:52,244
Магадгүй тэгж бодож байна уу
Та коллежид буцаж очих болов уу?
1264
01:12:55,873 --> 01:12:57,916
Би зүгээр л байж магадгүй.
1265
01:13:00,753 --> 01:13:02,337
Би чамд хайртай.
1266
01:13:02,421 --> 01:13:04,882
Би ч гэсэн чамд хайртай.
Би ч гэсэн чамд хайртай.
1267
01:13:04,965 --> 01:13:08,677
"Кракелюр." C-R-A-Q-U-E-L...
1268
01:13:08,761 --> 01:13:12,222
Хөөе ээ. Тэгэхээр чи яагаад ингээд байгаа юм
Энэ зөгий дээр, тийм үү?
1269
01:13:12,306 --> 01:13:14,475
Юу вэ, чи айж байна
одоо хотын захын бүх хүүхдүүдийн дунд уу?
1270
01:13:14,558 --> 01:13:15,851
Үгүй
1271
01:13:17,436 --> 01:13:19,104
Хөөе!
1272
01:13:19,188 --> 01:13:21,231
Тэгэхээр яаж бичих вэ
ямар ч байсан энэ бүх үгс?
1273
01:13:21,315 --> 01:13:22,649
Би тэднийг судалдаг.
1274
01:13:22,733 --> 01:13:24,693
Юу ч байсан.
1275
01:13:24,777 --> 01:13:26,320
За миний унаа яваарай.
1276
01:13:27,488 --> 01:13:29,406
- Хөөе, яах вэ, Деррик-Т?
- Яах вэ, Терренс?
1277
01:13:29,490 --> 01:13:31,283
Тэр хэн бэ?
1278
01:13:31,366 --> 01:13:34,328
Энэ хэн ч биш.
Зүгээр л миний дүү.
1279
01:13:34,411 --> 01:13:37,956
Яах вэ, бяцхан зүйл?
Чамайг зурагтаар харж байсан.
1280
01:13:38,040 --> 01:13:40,375
Том тэмцээнд түрүүлэхийг хичээж байна, тийм үү?
1281
01:13:40,459 --> 01:13:42,169
Тэр хүнд хариул.
1282
01:13:43,378 --> 01:13:45,380
Би нэг удаа ямар нэг юм хожсон.
1283
01:13:45,464 --> 01:13:47,549
Тавдугаар анги.
1284
01:13:47,633 --> 01:13:49,134
Шүлэг бичсэн.
1285
01:13:49,218 --> 01:13:50,886
Бүр өөрийгөө авсан
бас цэнхэр тууз.
1286
01:13:50,969 --> 01:13:53,055
[инээв] Тийм ээ, сайхан байна.
1287
01:13:53,138 --> 01:13:55,599
-Та өөрөө шүлэг бичсэн.
- Амаа тат, хонгор минь.
1288
01:13:55,682 --> 01:13:58,477
Таны бодлоор рэп гэж юу вэ?
1289
01:13:58,560 --> 01:14:00,062
Энэ чиний гарт юу байна?
1290
01:14:00,145 --> 01:14:03,690
- Юу ч биш. Зүгээр л тэнэг үг.
- Өө, чи түүнд тусалж байна уу?
1291
01:14:03,774 --> 01:14:06,110
Өө, нөхөр. би тайван байна
чамтай, тийм үү?
1292
01:14:06,193 --> 01:14:08,695
♪♪
1293
01:14:11,865 --> 01:14:13,450
Үгүй ээ, нөхөр.
1294
01:14:15,869 --> 01:14:17,329
Энд үлдэж, эгчдээ туслаарай.
1295
01:14:17,412 --> 01:14:19,790
-Яагаад?
-Яагаад гэвэл би тэгж хэлж байна.
1296
01:14:19,873 --> 01:14:22,042
Хоёулаа салцгаая, залуу минь.
1297
01:14:25,295 --> 01:14:27,256
Деррик-Т!
1298
01:14:27,339 --> 01:14:30,551
-Яасан бэ?
-Таны шүлгийг уншмаар байна.
1299
01:14:32,052 --> 01:14:34,429
Та тэмцээнд түрүүлсний дараа.
1300
01:14:35,472 --> 01:14:36,890
Явцгаая, залуу минь.
1301
01:14:41,145 --> 01:14:43,313
Чи надад туслах хэрэггүй
Хэрэв та хүсэхгүй бол.
1302
01:14:47,442 --> 01:14:49,153
Эн... франчайзинг?
1303
01:14:49,236 --> 01:14:51,822
Та "эрх авах" гэсэн үг үү?
1304
01:14:51,905 --> 01:14:54,324
Хөөе, юу ч байсан. Та үсэглэж чадах уу?
1305
01:14:59,163 --> 01:15:01,373
50,000 дасгалжуулагч.
1306
01:15:01,456 --> 01:15:03,083
♪♪
1307
01:15:04,751 --> 01:15:07,004
E-N-F-R...
1308
01:15:07,087 --> 01:15:08,839
♪ Бүгд сэрээрэй ♪
1309
01:15:08,922 --> 01:15:12,176
♪ Орондоо унтахаа больсон ♪
1310
01:15:12,259 --> 01:15:14,094
♪ Хоцрогдсон сэтгэлгээ байхгүй ♪
1311
01:15:14,178 --> 01:15:16,972
♪ Цаашаа бодох цаг ♪
1312
01:15:17,055 --> 01:15:19,600
♪ Дэлхий өөрчлөгдсөн
маш их ♪
1313
01:15:19,683 --> 01:15:21,852
♪ Өмнө нь ямар байсан ♪
1314
01:15:21,935 --> 01:15:24,438
- Aptery-go-tye.
- Юу?
1315
01:15:24,521 --> 01:15:27,316
- Яг тэнд.
- "Аптеригот".
1316
01:15:27,399 --> 01:15:28,879
Магадгүй та тэгэх ёсгүй
надад картуудыг үзүүл.
1317
01:15:28,942 --> 01:15:31,904
- Өө тийм. Уучлаарай.
- ♪ Өө ♪
1318
01:15:35,782 --> 01:15:37,326
♪ Бүх багш нараа сэрээрэй ♪
1319
01:15:37,409 --> 01:15:40,412
♪ Шинэ арга заах цаг ♪
1320
01:15:40,495 --> 01:15:42,623
♪ Магадгүй дараа нь тэд сонсох байх ♪
1321
01:15:42,706 --> 01:15:45,125
♪ Таны хэлэх ёстой зүйлд ♪
1322
01:15:45,209 --> 01:15:47,753
♪ Учир нь тэд бол тэд
хэн ирж байна ♪
1323
01:15:47,836 --> 01:15:50,714
♪ Мөн дэлхий тэдний гарт байна ♪
1324
01:15:50,797 --> 01:15:52,424
♪ Та хүүхдүүдэд ♪ заах үед
1325
01:15:52,507 --> 01:15:56,053
♪ Тэдэнд чадах бүхнээ зааж өг ♪
1326
01:15:57,721 --> 01:15:59,014
[эмэгтэй] Өө!
1327
01:15:59,097 --> 01:16:01,808
Чи яв, Акиела, хонгор минь!
Биднийг бахархацгаая!
1328
01:16:06,146 --> 01:16:08,649
♪♪
1329
01:16:27,584 --> 01:16:30,212
5000. Би бүгдийг нь сурсан.
1330
01:16:30,295 --> 01:16:32,547
Гэхдээ надад туслах байсан.
1331
01:16:33,840 --> 01:16:35,884
Тэгвэл та маш сайн бэлтгэлтэй байх ёстой.
1332
01:16:38,679 --> 01:16:40,597
Доктор Лараби та мэдэх үү?
1333
01:16:40,681 --> 01:16:42,683
Намайг жаахан охин байхад...
1334
01:16:44,726 --> 01:16:46,603
миний аав нас барсан.
1335
01:16:50,857 --> 01:16:53,485
Би байнга уйлдаг байсан.
1336
01:16:56,238 --> 01:16:58,907
Харин дараа нь...
1337
01:16:58,991 --> 01:17:01,201
Би тусалсан зүйлийг олсон.
1338
01:17:02,452 --> 01:17:04,037
Энэ юу байсан бэ?
1339
01:17:04,121 --> 01:17:05,747
Би үсгээр бичсэн.
1340
01:17:05,831 --> 01:17:09,001
Дахин дахин...
тэгээд би илүү дээрдэх болно.
1341
01:17:13,297 --> 01:17:15,382
Магадгүй та түүний тухай бодох үед...
1342
01:17:16,967 --> 01:17:18,427
Та зөв бичихийг оролдож болно.
1343
01:17:19,428 --> 01:17:21,263
Энэ нь тус болж магадгүй юм.
1344
01:17:36,903 --> 01:17:38,447
Акиелах.
1345
01:17:42,200 --> 01:17:45,078
- Хэн чамд хэлсэн бэ?
- Чи тэгсэн.
1346
01:17:46,079 --> 01:17:48,415
Чи намайг түүний нэрээр дуудсан.
Денис.
1347
01:17:55,422 --> 01:17:58,175
Энэ бол түүний үсрэх олс, тийм үү?
1348
01:17:58,258 --> 01:18:00,177
Тиймээ.
1349
01:18:03,847 --> 01:18:05,390
Тэр чиний бяцхан охин байсан уу?
1350
01:18:10,228 --> 01:18:11,730
Тиймээ.
1351
01:18:14,608 --> 01:18:16,360
Түүнд юу тохиолдсон бэ?
1352
01:18:26,119 --> 01:18:27,913
Тэр маш их өвдсөн.
1353
01:18:29,623 --> 01:18:34,169
Тэр хэдхэн насаар дүү байсан
түүнийг өнгөрөхөд чамаас илүү.
1354
01:18:40,967 --> 01:18:42,969
Ээж нь хаана байна?
1355
01:18:43,053 --> 01:18:46,640
Тэр өөр хот руу нүүсэн,
мөн, өө...
1356
01:18:48,725 --> 01:18:52,687
Энэ болсны дараа эхнэр маань...
1357
01:18:54,064 --> 01:18:57,984
Патрисия бид хоёр үүнийг олсон ...
1358
01:19:00,987 --> 01:19:07,119
Аажмаар ийм болсон
байх нь маш хэцүү ...
1359
01:19:17,129 --> 01:19:21,800
Ямартай ч энэ бол...
Энэ бол Патрисиягийн цэцэрлэг.
1360
01:19:24,177 --> 01:19:26,430
Харж байна уу, надад хэрэгтэй байна ...
1361
01:19:26,513 --> 01:19:29,349
Миний амьдралд маш их дэг журам хэрэгтэй байна.
1362
01:19:29,433 --> 01:19:33,437
Тийм болохоор би хичээл заадаггүй
ангиудад байхаа больсон.
1363
01:19:33,520 --> 01:19:36,022
Энэ нь хэтэрхий урьдчилан таамаглах аргагүй юм.
1364
01:19:36,106 --> 01:19:38,942
Чам шиг.
1365
01:19:39,025 --> 01:19:40,461
Одоо энэ бүх зөгий бизнес
1366
01:19:40,485 --> 01:19:45,240
болсон байна
бас арай дэндүү тааварлашгүй.
1367
01:19:51,079 --> 01:19:53,415
Доктор Лараби...
1368
01:19:54,416 --> 01:19:57,210
Би... Чамгүйгээр би D.C-д очиж чадахгүй.
1369
01:19:57,294 --> 01:20:00,797
Тийм ээ, чи чадна, Акиелах.
Та хүссэн бүхнээ хийж болно.
1370
01:20:00,881 --> 01:20:01,882
Би Диланыг ялж чадахгүй.
1371
01:20:01,965 --> 01:20:04,926
- Битгий тэгж ярь.
-Үнэн.
1372
01:20:05,010 --> 01:20:08,722
Би хичнээн үг сурсан ч хамаагүй,
тэр үргэлж илүү ихийг мэдэх болно.
1373
01:20:08,805 --> 01:20:12,601
Би танд Диланы тухай хэлье.
1374
01:20:12,684 --> 01:20:14,728
Ганц л хүн байна
1375
01:20:14,811 --> 01:20:19,608
хэн түүнийг бас үсгээр нь шахаж чадах вэ
түүний чадах чинээгээрээ.
1376
01:20:19,691 --> 01:20:21,109
Энэ түүний аав биш.
1377
01:20:21,193 --> 01:20:23,445
Энэ бол зөгий хүмүүс биш юм.
1378
01:20:23,528 --> 01:20:25,655
Тэр бүр өөрөө ч биш.
1379
01:20:25,739 --> 01:20:29,409
Тэр хүн бол чи.
1380
01:20:29,493 --> 01:20:35,999
Тэгэхээр чи бид хоёр D.C-д очиход...
1381
01:20:37,250 --> 01:20:41,046
Бид түүнд өгөх эсэхийг шалгацгаая
мөнгөний төлөөх гүйлт.
1382
01:20:41,129 --> 01:20:42,380
За?
1383
01:20:42,464 --> 01:20:44,966
♪♪
1384
01:20:52,265 --> 01:20:53,850
[амьсгаагаа гаргах]
1385
01:21:02,400 --> 01:21:03,860
Хөөе.
1386
01:21:05,654 --> 01:21:06,905
Сайн уу.
1387
01:21:06,988 --> 01:21:09,616
Би маргааш ДС руу явна.
1388
01:21:09,699 --> 01:21:12,118
Тийм үү? За сайхан амраарай.
1389
01:21:12,202 --> 01:21:13,537
Завгүй байсандаа уучлаарай.
1390
01:21:13,620 --> 01:21:17,582
Энэ бол бүхэл бүтэн зөв бичгийн дүрэм юм
үнэхээр хүчтэй байсан.
1391
01:21:17,666 --> 01:21:19,668
Гэхдээ та юу мэдэх вэ?
1392
01:21:21,545 --> 01:21:24,631
Хэрэв энэ нь чи бид хоёр гэсэн үг байсан бол би бүгдийг нь орхих байсан
дахин өлгөж болно.
1393
01:21:24,714 --> 01:21:27,175
-Тэнэг юм аа.
-Яагаад тэнэг юм бэ?
1394
01:21:27,259 --> 01:21:31,555
Учир нь хүмүүс таныг сайн үйлс хийхийг харахыг хүсдэг.
1395
01:21:31,638 --> 01:21:33,807
Би чамайг сайн сайхныг хармаар байна.
1396
01:21:36,351 --> 01:21:39,479
Та юу мэдэх вэ? Гүрж,
чи миний хамгийн сайн найз,
1397
01:21:39,563 --> 01:21:43,608
Та надад үргэлж намайг юм хийж чадна гэж хэлдэг,
чадахгүй гэж бодсон ч гэсэн.
1398
01:21:44,693 --> 01:21:47,153
Гэхдээ би чамд нэг юм хэлэх ёстой.
1399
01:21:47,237 --> 01:21:51,408
Хэрэв та онгоцны үйлчлэгч болохыг хүсвэл
Та эхлээд онгоцонд суух хэрэгтэй.
1400
01:21:51,491 --> 01:21:53,076
Би хэзээ нэгэн цагт болно.
1401
01:21:53,159 --> 01:21:55,745
Маргааш яах вэ?
1402
01:21:58,123 --> 01:21:59,457
[хашиглах]
1403
01:21:59,541 --> 01:22:00,917
♪♪
1404
01:22:01,001 --> 01:22:03,837
Охин минь, би... би ярих ёстой
ахмад руу!
1405
01:22:03,920 --> 01:22:07,632
Өө! Онгоцны үйлчлэгчийг март.
Би нисгэгч болно.
1406
01:22:07,716 --> 01:22:08,967
[гинсэх]
1407
01:22:09,050 --> 01:22:10,302
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?
1408
01:22:10,385 --> 01:22:12,262
Тэр өндөрт дургүй байдаг.
1409
01:22:12,345 --> 01:22:16,182
Энэ нь огцом унахаас дургүйцэх явдал юм.
Би бөөлжиж магадгүй.
1410
01:22:16,266 --> 01:22:20,937
Миний дүү Агаарын цэргийн хүчинд
Тэр айдас бүх зүйл таны толгойд байдаг гэж тэр хэлэв.
1411
01:22:21,021 --> 01:22:23,815
Энд. Тэр надад үүнийг өгсөн
амжилт хүсье.
1412
01:22:23,898 --> 01:22:26,860
Санаа зоволтгүй. Би чамайг гацахгүй.
1413
01:22:26,943 --> 01:22:31,072
Би чамд хэзээ ч чин сэтгэлээсээ талархаж байгаагүй
Төрийн зөгий дээр надад тусалсанд.
1414
01:22:31,156 --> 01:22:35,577
-Том зүйл биш.
-Үнэндээ их эр зоригтой байсан.
1415
01:22:39,414 --> 01:22:43,627
Хөөх. Би бодохгүй байна
Одоо онгоцны талаар.
1416
01:22:43,710 --> 01:22:45,253
За, энэ тохиолдолд ...
1417
01:22:47,047 --> 01:22:48,298
[инээв]
1418
01:22:48,381 --> 01:22:51,801
♪ Бүх нулимсаа хатаа ♪
1419
01:22:51,885 --> 01:22:56,556
♪ Инээмсэглэл байна,
инээмсэглэл байна ♪
1420
01:22:58,350 --> 01:23:03,104
♪ Бүх борооны ард ♪
1421
01:23:03,188 --> 01:23:07,901
♪ Нартай байна
миль болон миль ♪
1422
01:23:07,984 --> 01:23:12,155
♪ Өө, бүх зүйл, бүх зүйл ♪
1423
01:23:12,238 --> 01:23:15,241
♪ Та бүх зүйлийг хэлж байна ♪
1424
01:23:15,325 --> 01:23:20,830
♪ Та бүх зүйлийг хэлж байна,
миний хувьд бүх зүйл ♪
1425
01:23:20,914 --> 01:23:23,375
♪ Миний хувьд бүх зүйл ♪
1426
01:23:23,458 --> 01:23:26,586
♪ Миний хувьд бүх зүйл ♪
1427
01:23:26,670 --> 01:23:29,130
[хашгиран инээв]
1428
01:23:29,214 --> 01:23:31,758
- Би чамайг сэгсэрч болохгүй гэж хэлсэн!
-Намайг уучлаарай.
1429
01:23:31,841 --> 01:23:33,944
Акиелах, би та нарыг гэж бодсон
суралцах ёстой байсан уу?
1430
01:23:33,968 --> 01:23:35,220
- Бид байна.
- Өө.
1431
01:23:35,303 --> 01:23:36,805
Энд үдэшлэг болж байгаа юм шиг сонсогдож байна.
1432
01:23:36,888 --> 01:23:38,407
Алив, одоо. Та авсан
маргааш том өдөр.
1433
01:23:38,431 --> 01:23:40,451
- Шөнө гэж нэрлэсэн нь дээр.
- Хагас цаг илүү.
1434
01:23:40,475 --> 01:23:42,644
- 15 минут.
- [хаалга хаагдах]
1435
01:23:42,727 --> 01:23:44,938
Дилан одоо юу хийж байгаа гэж та бодож байна вэ?
1436
01:23:45,021 --> 01:23:46,940
Эртний Грек сурахыг хичээж байна.
1437
01:23:47,023 --> 01:23:48,733
Магадгүй бид түүнийг урьсан байх.
1438
01:23:48,817 --> 01:23:50,402
Тэр жонглёр уу? Март.
1439
01:23:50,485 --> 01:23:52,696
Би буцаж ирнэ.
1440
01:23:55,198 --> 01:23:58,201
-Тийм үү?
- Дилан энд байна уу?
1441
01:24:00,704 --> 01:24:02,163
Тэр завгүй байна.
1442
01:24:02,247 --> 01:24:07,585
За, би болон бусад хүүхдүүд
миний өрөөнд өнжиж байна,
1443
01:24:07,669 --> 01:24:09,713
сод поп уух
мөн кино үзэх.
1444
01:24:09,796 --> 01:24:12,257
Бид магадгүй гэж бодсон
тэр ирэхийг хүсч байна.
1445
01:24:12,340 --> 01:24:15,051
Уучлаарай, маргааш болно
зөгий.
1446
01:24:15,135 --> 01:24:18,513
За, чи мэднэ,
хааяа жаахан амарчихвал зүгээр байдаг
1447
01:24:18,596 --> 01:24:20,432
яг өмнө
том үйл явдал, та мэдэх үү?
1448
01:24:20,515 --> 01:24:25,061
Магадгүй энэ нь таны стратеги юм.
гэхдээ манайх биш.
1449
01:24:25,145 --> 01:24:26,438
Хүлээгээрэй, хүлээ!
1450
01:24:28,022 --> 01:24:29,858
Энэ бол Диланд зориулагдсан.
1451
01:24:35,822 --> 01:24:37,073
За.
1452
01:24:39,284 --> 01:24:41,119
[Др. Larabee] "Бидний хамгийн гүн айдас
1453
01:24:41,202 --> 01:24:43,705
бид хангалтгүй гэсэн үг биш.
1454
01:24:43,788 --> 01:24:45,665
Бидний хамгийн гүн айдас
1455
01:24:45,749 --> 01:24:50,211
бид хүчирхэг гэсэн үг
хэмжээлшгүй их.
1456
01:24:50,295 --> 01:24:51,880
Бид өөрөөсөө асууж байна,
1457
01:24:51,963 --> 01:24:55,675
'Би хэн бэ, мундаг, үзэсгэлэнтэй байх вэ?
1458
01:24:55,759 --> 01:24:59,220
авьяастай, гайхалтай юу?'
1459
01:24:59,304 --> 01:25:04,642
"Үнэндээ хэн
чи болохгүй гэж үү?"
1460
01:25:12,025 --> 01:25:13,902
[тодорхойгүй яриа]
1461
01:25:20,158 --> 01:25:23,328
[эрэгтэй] Шалга. Шалгах, 1, 2.
1462
01:25:40,345 --> 01:25:43,556
Зүгээр дээ. Тэнд.
1463
01:25:57,987 --> 01:26:00,323
Би энд Тед Сондерс байна
Кэти Кервин МакКриммонтой хамт
1464
01:26:00,406 --> 01:26:02,700
шууд дамжуулж байна
гол бүжгийн танхимаас
1465
01:26:02,784 --> 01:26:05,078
Гранд Hyatt Вашингтоны.
1466
01:26:05,161 --> 01:26:07,201
Одоо, Кэти, өмнөх хүний хувьд
spelling bee аварга өөрөө,
1467
01:26:07,247 --> 01:26:11,000
Бид хэнийг хайх ёстой гэж бодож байна
Энэ жилийн тэмцээнд сайн оролцох уу?
1468
01:26:11,084 --> 01:26:13,920
[Кэти] Хэд хэдэн хүүхэд
өнгөрсөн жилийн зөгийд маш өндөр байрлуулсан,
1469
01:26:14,003 --> 01:26:15,672
ялангуяа Дилан Чиу.
1470
01:26:15,755 --> 01:26:18,383
Тэр хоёр жил дараалан хоёр дахь удаагаа орж байна.
1471
01:26:18,466 --> 01:26:21,761
Өшиглөөд өгзгөө, Акиелах.
Б-у-т-т, өгзөг!
1472
01:26:21,845 --> 01:26:23,805
[Кэти] Гэхдээ зөв бичгийн дүрэм
Би үнэхээр анхааралдаа авлаа
1473
01:26:23,888 --> 01:26:26,724
бол бяцхан Акиела Андерсон
Лос Анжелесаас.
1474
01:26:26,808 --> 01:26:28,601
Тэр хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр бага зэрэг шуугиан тарьж байна.
1475
01:26:28,685 --> 01:26:30,520
Тиймээ! Энэ бол миний эгч!
1476
01:26:30,603 --> 01:26:34,190
[Кэти] Энэ бол түүний анхны оролдлого
at spelling bee хэлхээнд.
1477
01:26:34,274 --> 01:26:36,734
♪♪
1478
01:27:40,298 --> 01:27:42,675
Та энэ үгийг давтаж болох уу?
1479
01:27:42,759 --> 01:27:45,762
"Ратиоцинат." Ратиоцинат.
1480
01:27:45,845 --> 01:27:48,139
Энэ ямар чөтгөр үг вэ?
1481
01:27:48,222 --> 01:27:49,766
R-A-
1482
01:27:49,849 --> 01:27:52,101
T-I-O-
1483
01:27:52,185 --> 01:27:56,898
C-I-N-A-T-E.
1484
01:27:56,981 --> 01:27:58,316
"Ратиоцинат."
1485
01:27:58,399 --> 01:27:59,400
Энэ нь зөв.
1486
01:27:59,484 --> 01:28:01,486
- [алга ташилт]
- Тийм ээ.
1487
01:28:03,071 --> 01:28:04,072
[баярлах]
1488
01:28:05,198 --> 01:28:07,325
[Тед] 11 настай хүүхдийн хувьд
Энэ үнэхээр гайхалтай!
1489
01:28:07,408 --> 01:28:11,287
[Кэти] Гэхдээ болгоомжтой байгаарай.
Нэг буруу үсэг, тэгээд л болоо.
1490
01:28:12,872 --> 01:28:14,707
[эрэгтэй шүүгч] "Оерстед."
1491
01:28:14,791 --> 01:28:16,042
Гарал үүслийн хэл нь юу вэ?
1492
01:28:16,125 --> 01:28:17,877
Энэ нь Дани нэрнээс гаралтай.
1493
01:28:17,961 --> 01:28:19,420
Би энэ солонгос хүүхдийг тэвчиж чадахгүй.
1494
01:28:19,504 --> 01:28:21,214
- Тэр Хятад хүн.
- Тэр өөдгүй.
1495
01:28:21,297 --> 01:28:23,591
О-Э-Р-С-Т-Э-Д.
1496
01:28:23,675 --> 01:28:25,343
[эмэгтэй шүүгч] Энэ бол зөв.
1497
01:28:32,684 --> 01:28:33,935
Тодорхойлолт нь юу вэ?
1498
01:28:34,018 --> 01:28:35,728
[эрэгтэй шүүгч]
Ксилем бол нарийн төвөгтэй эд юм
1499
01:28:35,812 --> 01:28:38,690
судасны системд
өндөр ургамал.
1500
01:28:38,773 --> 01:28:42,568
Ксилем. Х-Я-Л-Э-М. "Ксилем"?
1501
01:28:42,652 --> 01:28:43,987
Энэ нь зөв.
1502
01:28:47,573 --> 01:28:50,618
Тэд намайг байна гэж бодсон,
гэхдээ би тэдний хувьд хэтэрхий их байсан.
1503
01:28:50,702 --> 01:28:52,078
[инээв]
1504
01:28:52,161 --> 01:28:55,331
T-H-O-E-P-Y.
1505
01:28:55,415 --> 01:28:57,184
- "Орфоэпи."
- [эмэгтэй шүүгч] Энэ бол зөв.
1506
01:28:57,208 --> 01:28:58,209
[хонх дуугарав]
1507
01:28:58,292 --> 01:28:59,692
"Flocculation" гэдэг нь анх Латин хэл юм.
1508
01:28:59,752 --> 01:29:01,337
Та үүнийг ашиглаж болох уу
өгүүлбэрээр хэлнэ үү?
1509
01:29:01,421 --> 01:29:02,422
"Флокуляци."
1510
01:29:02,505 --> 01:29:05,133
- Тодорхойлолтыг хэлж болох уу?
- Энэ зөв.
1511
01:29:05,216 --> 01:29:06,652
- [эрэгтэй шүүгч] Лобскоз.
- Гарал үүслийн хэл, уу.
1512
01:29:06,676 --> 01:29:07,677
[хонх дуугарав]
1513
01:29:07,760 --> 01:29:09,095
Өөр дуудлага байна уу?
1514
01:29:09,178 --> 01:29:10,346
"Гастромитиа."
1515
01:29:10,430 --> 01:29:11,670
Би тодорхойлолт авч болох уу?
1516
01:29:12,849 --> 01:29:13,891
[хонх дуугарав]
1517
01:29:13,975 --> 01:29:16,185
- Латин.
- "Склероз".
1518
01:29:16,269 --> 01:29:17,979
- "Мадригал."
- Энэ зөв.
1519
01:29:18,062 --> 01:29:20,648
- Тодорхойлолтыг нь хэлж болох уу?
-Мэдэгдэж байгаа хамгийн эртний үеэс.
1520
01:29:20,732 --> 01:29:22,442
-Уугуул уугуул уу?
-Зөв.
1521
01:29:22,525 --> 01:29:23,818
- Гарал үүслийн хэл?
- Тийм ээ!
1522
01:29:24,819 --> 01:29:26,362
"Эмплеомани."
1523
01:29:26,446 --> 01:29:29,782
ямар ч харьцаагаар салгахгүйгээр
хоёр үе шаттай.
1524
01:29:29,866 --> 01:29:32,118
M-I-S-C-I-B-L-E. "Холимог."
1525
01:29:32,201 --> 01:29:33,286
Тиймээ!
1526
01:29:33,369 --> 01:29:36,414
[Кэти] Бид наймдугаар тойрогт ирлээ
Үндэсний Spelling Bee,
1527
01:29:36,497 --> 01:29:39,125
Зөвхөн 30 үсэг бичигч үлдсэн.
1528
01:29:39,208 --> 01:29:44,839
U-R-S-U-S. "Аялал"?
1529
01:29:45,840 --> 01:29:47,008
[олон] Өө!
1530
01:29:48,384 --> 01:29:49,719
"Аргиллаг."
1531
01:29:49,802 --> 01:29:51,846
Уучлаарай?
1532
01:29:51,929 --> 01:29:53,014
"Аргиллаг."
1533
01:29:53,097 --> 01:29:55,892
Би авч болох уу
тодорхойлолт уу?
1534
01:29:55,975 --> 01:29:58,519
Аргиллаг арга хэрэгсэл, холбогдох,
1535
01:29:58,603 --> 01:30:01,147
эсвэл шавар агуулсан
эсвэл шаварлаг ашигт малтмал.
1536
01:30:01,230 --> 01:30:02,624
Хэлтэй болоосой
гарал үүсэл, гуйя?
1537
01:30:02,648 --> 01:30:03,649
Латин.
1538
01:30:03,733 --> 01:30:05,568
Хүн минь, энэ бол цагаан үг
Хэрэв би нэгийг нь сонссон бол!
1539
01:30:05,651 --> 01:30:06,986
Энэ бол заль мэх! Тоглохоо боль!
1540
01:30:07,070 --> 01:30:09,822
[Кэти] Энэ бол бүдэрч унах дагавар юм
ихэнх хүмүүс.
1541
01:30:09,906 --> 01:30:13,326
Тэд үүнийг зөв бичих хандлагатай байдаг
T-I-O-U-S эсвэл C-I-O-U-S.
1542
01:30:13,409 --> 01:30:17,038
Энэ нь argilla,Латин үгнээс гаралтай юу?
шавар гэсэн үг үү?
1543
01:30:17,121 --> 01:30:18,289
[эрэгтэй шүүгч] Энэ бол зөв.
1544
01:30:22,293 --> 01:30:27,590
A-R-G-
1545
01:30:27,673 --> 01:30:32,053
I-L-L-
1546
01:30:32,136 --> 01:30:34,138
А...
1547
01:30:36,891 --> 01:30:37,934
Алив.
1548
01:30:51,572 --> 01:30:53,074
Би шинээр эхэлж болох уу?
1549
01:30:53,157 --> 01:30:57,078
Та чадна, гэхдээ та өөрчилж чадахгүй
таны аль хэдийн бичсэн үсгүүд.
1550
01:31:14,220 --> 01:31:17,140
A-R-G-
1551
01:31:17,223 --> 01:31:19,684
I-L-L-
1552
01:31:19,767 --> 01:31:22,812
A-C-E-
1553
01:31:22,895 --> 01:31:25,189
O-U-S.
1554
01:31:25,273 --> 01:31:26,649
"Аргиллаг."
1555
01:31:26,732 --> 01:31:27,984
Энэ нь зөв.
1556
01:31:28,067 --> 01:31:30,611
[баярлах]
1557
01:31:35,199 --> 01:31:36,659
Тэр авсан! Энэ бол миний дүү!
1558
01:31:44,792 --> 01:31:47,295
♪♪
1559
01:31:53,759 --> 01:31:55,386
За 12-р тойрог боллоо шүү хүмүүсээ
1560
01:31:55,469 --> 01:31:57,889
болон үлдсэн таван үсэг бичигч байна.
1561
01:31:57,972 --> 01:31:59,849
Мэри Калваретти, 12 настай,
1562
01:31:59,932 --> 01:32:02,059
13 настай Ражеев Супрамониан,
1563
01:32:02,143 --> 01:32:04,145
12 настай Хавьер Мендес,
1564
01:32:04,228 --> 01:32:05,668
Дилан Чиу,
мөн Вудланд Хиллсийн ...
1565
01:32:05,730 --> 01:32:07,749
Хөөх, тэд үнэхээр тэднийг хөөж гаргасан
Тэнд, тийм үү?
1566
01:32:07,773 --> 01:32:09,233
Мэдээжийн хэрэг, Акиелах Андерсон.
1567
01:32:09,317 --> 01:32:12,570
[баярлах]
1568
01:32:12,653 --> 01:32:15,156
Та энэ үгийг ашиглаж болох уу
өгүүлбэрээр хэлнэ үү?
1569
01:32:15,239 --> 01:32:16,532
"Меровингийн хаад
1570
01:32:16,616 --> 01:32:19,493
эзэмшдэг гэдгээрээ алдартай байсан
урт, улаан үстэй."
1571
01:32:19,577 --> 01:32:21,787
За. Өө...
1572
01:32:22,788 --> 01:32:26,250
М-А-
1573
01:32:26,334 --> 01:32:29,837
R-O-V-
1574
01:32:29,921 --> 01:32:32,006
I-N-G-
1575
01:32:32,089 --> 01:32:33,591
Би-А-Н?
1576
01:32:33,674 --> 01:32:35,718
"Меровинг"?
1577
01:32:35,801 --> 01:32:37,220
[хонх дуугарав]
1578
01:32:37,303 --> 01:32:39,639
[олон] Өө!
1579
01:32:39,722 --> 01:32:45,728
[эрэгтэй шүүгч] "Меровинг" гэж бичдэг
М-Э-Р-О-В-И-Н-Г-И-А-Н.
1580
01:32:53,027 --> 01:32:54,904
[инээв]
1581
01:32:54,987 --> 01:32:56,447
Хэрхэн сонсогдож байгааг нь бичихээ мартчихаж.
1582
01:32:56,530 --> 01:32:58,699
Өнгөрсөн жил 13, энэ жил 5 дахь.
1583
01:32:58,783 --> 01:33:01,953
Дараа жил би бүгдийг нь авна.
Одоо чиний ээлж.
1584
01:33:10,086 --> 01:33:13,047
I-S-M. "Митрадитизм."
1585
01:33:13,130 --> 01:33:14,715
[хонх дуугарав]
1586
01:33:14,799 --> 01:33:16,884
P-I-S-C-E-N-C-E.
1587
01:33:16,968 --> 01:33:18,928
- "Эсэргүүцэл".
- [эмэгтэй шүүгч] Энэ бол зөв.
1588
01:33:18,970 --> 01:33:22,181
F-I-R-E? "Витрофир"?
1589
01:33:22,265 --> 01:33:24,350
- [хонх дуугарав]
- Өө! Новш!
1590
01:33:24,433 --> 01:33:28,062
I-N-O-U-S. "Серпигин".
1591
01:33:28,145 --> 01:33:30,356
- [эмэгтэй шүүгч] Энэ бол зөв.
- Тийм ээ!
1592
01:33:33,109 --> 01:33:34,777
Энэ бол миний хүүхэд.
1593
01:33:42,493 --> 01:33:44,137
[эмэгтэй шүүгч] Бид явлаа
бага зэрэг завсарлага авах
1594
01:33:44,161 --> 01:33:47,665
Акиела, Дилан хоёр эхлэхээс өмнө
аваргын түвшний үгсээр.
1595
01:33:47,748 --> 01:33:49,000
[алга ташилт]
1596
01:33:49,083 --> 01:33:50,334
♪♪
1597
01:33:58,634 --> 01:33:59,885
[инээв]
1598
01:34:05,266 --> 01:34:07,268
Маш сайн, тийм үү?
1599
01:34:11,188 --> 01:34:13,816
[Ноён. Чиу] Та мэднэ
өнгөрсөн жил юу болсон.
1600
01:34:13,899 --> 01:34:17,570
Та анхаарлаа төвлөрүүлж байгаарай, тийм үү?
1601
01:34:17,653 --> 01:34:20,823
Энэ бол чиний сүүлчийнх
Үндэсний Spelling Bee.
1602
01:34:20,906 --> 01:34:24,869
Хэрэв чи тэр охинд ялагдсан бол
чи амьдралынхаа туршид хоёрдугаарт ордог!
1603
01:34:24,952 --> 01:34:29,290
Арга ч үгүй! Чи намайг сонсож байна уу? Арга ч үгүй!
1604
01:34:29,373 --> 01:34:31,834
Хэн нэгнийг харж байна уу?
1605
01:34:31,917 --> 01:34:33,961
Диландаа амжилт хүсье.
1606
01:34:34,045 --> 01:34:37,048
Та гайхалтай ажил хийсэн.
Би чамаар маш их бахархаж байна.
1607
01:34:37,131 --> 01:34:41,218
Одоо сонс, тэд чамайг цохих болно
Тэдэнд байгаа заль мэхийн үг бүрээр.
1608
01:34:41,302 --> 01:34:43,512
Одоо та зүгээр л санаж байна
бидний судалсан зүйлс.
1609
01:34:43,596 --> 01:34:47,433
Та эдгээр үгсийг салгаж болно
Та тэднийг хэзээ ч харж байгаагүй ч гэсэн, тийм үү?
1610
01:34:47,516 --> 01:34:51,312
Гэхдээ би Диланыг ялахгүй бол
Надад дараа жил байгаа, тийм үү?
1611
01:34:51,395 --> 01:34:52,563
За, мэдээжийн хэрэг та тэгдэг.
1612
01:34:52,646 --> 01:34:55,816
Хэдийгээр би хэр их цаг хугацаа өнгөрөөд байгааг мэдэхгүй байна
Бид хамтдаа бэлтгэл хийх хэрэгтэй болно.
1613
01:34:55,900 --> 01:35:00,404
Намайг эргэж ирэхийг гуйсан
мөн UCLA-д багшилдаг, би тийм гэж хэлсэн.
1614
01:35:00,488 --> 01:35:02,448
Үнэхээр үү?
1615
01:35:02,531 --> 01:35:05,868
За, надаас хол байгаарай
дараагийн W.E.B-ийг үгүйсгэх. Дюбуа
1616
01:35:05,951 --> 01:35:10,164
миний ацербик оюун ухааны ашиг тус
болон исгэлэн зан.
1617
01:35:10,247 --> 01:35:11,665
[инээв]
1618
01:35:11,749 --> 01:35:12,750
[хаалга нээгдэв]
1619
01:35:14,126 --> 01:35:15,544
[хоолойгоо арилгах]
1620
01:35:19,423 --> 01:35:20,674
Юу болсон бэ?
1621
01:35:20,758 --> 01:35:23,594
Юу ч биш, доктор Лараби.
1622
01:35:23,677 --> 01:35:25,513
Би буцах ёстой.
1623
01:35:25,596 --> 01:35:27,807
Юу ч болсон...
1624
01:35:29,767 --> 01:35:33,687
Чамайг би чадахгүй гэдгийг мэдээсэй гэж хүсч байна
чамгүйгээр өдий зэрэгт хүрсэн.
1625
01:35:35,356 --> 01:35:37,733
Акеила, хонгор минь
Та тэнд байна. Алив.
1626
01:35:37,817 --> 01:35:39,151
Би явах ёстой.
1627
01:35:40,486 --> 01:35:42,405
Тэд дахин эхлэх гэж байна.
1628
01:35:44,990 --> 01:35:47,493
[тодорхойгүй яриа]
1629
01:35:52,706 --> 01:35:54,667
[инээв]
1630
01:35:54,750 --> 01:35:58,379
Битгий их сандарч байгаарай.
Түүнийг маш сайн дасгалжуулагч байсан гэж би сонссон.
1631
01:35:58,462 --> 01:36:00,089
[хоёулаа инээв]
1632
01:36:00,172 --> 01:36:02,007
Би сая л мэдлээ
1633
01:36:02,091 --> 01:36:05,219
зөгий зөвхөн өгдөг
хүүхэд бүр хоёр онгоцны тасалбар.
1634
01:36:05,302 --> 01:36:08,472
Яаж гэж би гайхаж байлаа
Бид зургаатай боллоо.
1635
01:36:08,556 --> 01:36:10,516
Өө.
1636
01:36:10,599 --> 01:36:15,604
Магадгүй энэ нь гэнэтийн их хэмжээний мөнгө байсан байх
зөгий хэсэг дээр.
1637
01:36:16,939 --> 01:36:21,986
Эсвэл Акиелахын дасгалжуулагч ч байж магадгүй
бас нэлээд өгөөмөр.
1638
01:36:22,069 --> 01:36:24,155
[инээв]
1639
01:36:25,948 --> 01:36:28,033
Баярлалаа...
1640
01:36:28,117 --> 01:36:29,952
бүх зүйлийн төлөө.
1641
01:36:30,035 --> 01:36:32,288
Та тавтай морил.
1642
01:36:32,371 --> 01:36:33,998
[эмэгтэй шүүгч]
Ноёд хатагтай нар аа,
1643
01:36:34,081 --> 01:36:36,959
Акиелах, Дилан хоёрыг угтан авцгаая
тайз руу буцах.
1644
01:36:38,586 --> 01:36:40,963
[Тед] Одоо санаж байгаарай
үсгийн бичигч нэг үгийг алддаг,
1645
01:36:41,046 --> 01:36:44,842
нөгөө нь тэр алдсан үгийг зөв бичих ёстой
нэмээд өөр нэг нь ялна, тийм үү?
1646
01:36:44,925 --> 01:36:46,177
[Кэти] Тийм шүү,
1647
01:36:46,260 --> 01:36:49,722
мөн бид ядарч чадна
бүх 25 аварга шалгаруулах үг,
1648
01:36:49,805 --> 01:36:51,348
гэхдээ хэзээ ч болоогүй.
1649
01:36:51,432 --> 01:36:54,018
Аваргын үгс
хэтэрхий хэцүү байна.
1650
01:36:54,101 --> 01:36:55,644
"Филиопетист."
1651
01:36:55,728 --> 01:36:57,271
Тодорхойлолтыг нь хэлж болох уу?
1652
01:36:57,354 --> 01:37:00,024
[эрэгтэй шүүгч] "Байнга юм уу холбоотой
хэт их хүндэтгэл"
1653
01:37:00,107 --> 01:37:02,526
өвөг дээдэс эсвэл уламжлал."
1654
01:37:02,610 --> 01:37:05,029
"Филиопетист."
1655
01:37:05,112 --> 01:37:08,491
F-I-L-
1656
01:37:08,574 --> 01:37:12,786
I-O-P-I-E-T-I...
1657
01:37:12,870 --> 01:37:15,372
[хөгжим нь аудио дээр бүтээгддэг]
1658
01:37:29,094 --> 01:37:31,222
Акиелах, чи босчихлоо.
1659
01:37:38,479 --> 01:37:39,897
"Ксантоз."
1660
01:37:39,980 --> 01:37:41,982
"Ксантоз" уу?
1661
01:37:42,066 --> 01:37:43,859
Энэ нь "X" үсгээр эхэлдэг.
1662
01:38:03,254 --> 01:38:04,755
Хатагтай Андерсон.
1663
01:38:13,347 --> 01:38:16,433
"Ксантоз."
1664
01:38:16,517 --> 01:38:18,602
З-А-Н-
1665
01:38:18,686 --> 01:38:21,480
Т-Х-О-
1666
01:38:21,564 --> 01:38:23,816
S-I-S.
1667
01:38:23,899 --> 01:38:26,610
"Ксантоз."
1668
01:38:26,694 --> 01:38:29,405
- [хонх дуугарав]
- [бүгд гинших]
1669
01:38:30,739 --> 01:38:33,242
[тодорхойгүй яриа]
1670
01:38:41,917 --> 01:38:44,044
[эмэгтэй шүүгч]
Дилан, чиний ээлж.
1671
01:38:50,843 --> 01:38:51,927
"Ксантоз."
1672
01:39:06,442 --> 01:39:08,068
"Ксантоз."
1673
01:39:08,152 --> 01:39:10,946
Х-А-Н-
1674
01:39:11,030 --> 01:39:13,115
Т-Х-
1675
01:39:13,198 --> 01:39:14,658
O-S...
1676
01:39:17,620 --> 01:39:18,871
Э-С.
1677
01:39:18,954 --> 01:39:21,790
"Ксантоз."
1678
01:39:21,874 --> 01:39:22,916
[хонх дуугарав]
1679
01:39:23,000 --> 01:39:24,585
[олон бувтнаад]
1680
01:39:24,668 --> 01:39:30,466
[эрэгтэй шүүгч] Ксантоз гэж бичдэг
X-A-N-T-H-O-S-IS.
1681
01:39:33,844 --> 01:39:35,763
Би ус авч болох уу?
1682
01:39:35,846 --> 01:39:38,140
Бид хоёр үсгийн бичгийг авч болох уу?
жаахан ус уу?
1683
01:39:44,355 --> 01:39:46,899
- Юу хийж байгаа юм бэ?
- та юу хийж байна вэ?
1684
01:39:46,982 --> 01:39:49,526
-Та энэ үгийг зүгээр л шидсэн.
-Чи ч гэсэн.
1685
01:39:49,610 --> 01:39:51,046
Чи зүгээр л энэ бүгдийг өгөх гэж байна уу?
1686
01:39:51,070 --> 01:39:53,322
Аав чинь баяртай байх болно.
1687
01:39:54,698 --> 01:39:58,702
Хэнд хамаатай юм бэ? Тэр хэзээ ч ялж байгаагүй
түүний амьдралд юу ч байсан.
1688
01:39:58,786 --> 01:40:00,954
Би бүсийн тэмцээнд түрүүлсэн
гурван удаа дараалан,
1689
01:40:01,038 --> 01:40:03,457
тэгээд би хоёрдугаарт орсон
улсын хэмжээнд хоёр удаа.
1690
01:40:03,540 --> 01:40:07,628
Одоо та эхлээд дуусгаж болно.
Би дараа жил хийж чадна.
1691
01:40:07,711 --> 01:40:08,962
Та энэ жил чадах бүхнээ хий.
1692
01:40:10,005 --> 01:40:12,466
- Дилан.
- Та чадах бүхнээ хий...
1693
01:40:12,549 --> 01:40:14,009
эсвэл би хүсэхгүй байна.
1694
01:40:15,636 --> 01:40:17,012
[эрэгтэй] Энд таны ус байна.
1695
01:40:24,645 --> 01:40:27,485
Энэ үнэхээр гайхалтай, тийм үү
Энэ хоёр гайхалтай бичээч
1696
01:40:27,564 --> 01:40:30,109
- энэ үгэнд бүдрэх үү?
- [Кэти] Бидэнд байгаа гэж бодож байна
1697
01:40:30,192 --> 01:40:32,069
Тэнд нэлээд сандарсан хүүхдүүд.
1698
01:40:32,152 --> 01:40:36,031
"Effleurage" эсвэл "effleurage."
1699
01:40:40,744 --> 01:40:42,579
E-F-F-
1700
01:40:42,663 --> 01:40:43,914
L-E-U-
1701
01:40:43,997 --> 01:40:46,250
R-A-G-E.
1702
01:40:46,333 --> 01:40:47,584
"Эффлираж."
1703
01:40:47,668 --> 01:40:48,919
Энэ нь зөв.
1704
01:40:49,002 --> 01:40:50,587
[баярлаж байна]
1705
01:40:52,131 --> 01:40:53,775
[Тед] Би чамд хэлье, энэ бол зүгээр л юм
үзэххэрэгтэй
1706
01:40:53,799 --> 01:40:56,844
хоёр одтой теннисчин
торонд, буцах гар бөмбөг.
1707
01:40:56,927 --> 01:40:58,595
Эдгээр хүүхдүүд үнэхээр гайхалтай гэдгийг хэлэх гэсэн юм.
1708
01:40:58,679 --> 01:41:01,765
"Лагниаппе." L-A-G-N-I-A-P-P-E.
1709
01:41:01,849 --> 01:41:03,142
- "Лагниаппе."
- "Summiteer."
1710
01:41:03,225 --> 01:41:04,494
Та үүнийг өгүүлбэрт ашиглаж болох уу?
1711
01:41:04,518 --> 01:41:06,019
- Үйл үг үү?
- "Онцгой байдал."
1712
01:41:06,103 --> 01:41:07,730
- "Гамшигтай."
- Энэ зөв.
1713
01:41:07,813 --> 01:41:09,523
- "Харилцан харилцах".
- "Паррезиа."
1714
01:41:09,606 --> 01:41:10,886
- Энэ Грек үү?
- Энэ латин уу?
1715
01:41:10,941 --> 01:41:12,460
-Ямар хэл вэ...
- гарал үүсэл, гуйя?
1716
01:41:12,484 --> 01:41:13,777
- "Лиофилизаци".
- "Зарзуэла."
1717
01:41:13,861 --> 01:41:15,362
- "Vibrissae."
- "Кракелюр."
1718
01:41:15,446 --> 01:41:16,572
Энэ нь зөв.
1719
01:41:16,655 --> 01:41:20,117
[Тед] Эдгээр хүүхдүүд зажилж байна
эдгээр хэт хатуу үгсээр дамжуулан
1720
01:41:20,200 --> 01:41:21,660
Тэд өглөөний цай шиг.
1721
01:41:21,744 --> 01:41:24,288
[Кэти] Та мэдэж байгаа, тэд чадна
үнэндээ хол явах
1722
01:41:24,371 --> 01:41:27,207
мөн ихэнх хүмүүс үүнийг боддог
төсөөлшгүй.
1723
01:41:27,291 --> 01:41:30,627
[эмэгтэй шүүгч] Бид одоо 13 үгтэй болсон
аварга шалгаруулах түвшинд.
1724
01:41:30,711 --> 01:41:34,548
Хэрэв та үлдсэнийг нь давж чадвал
12 үг, та хамтран аварга болно.
1725
01:41:34,631 --> 01:41:37,509
Өмнө нь ийм зүйл тохиолдож байгаагүй.
1726
01:41:37,593 --> 01:41:39,052
- "Уксус".
- "Экдиз".
1727
01:41:39,136 --> 01:41:40,679
- "Concitato."
- "Тэргүүн."
1728
01:41:40,763 --> 01:41:42,222
Энэ нь зөв.
1729
01:41:42,306 --> 01:41:44,850
[Тед] Дилан, Акиелах хоёр
энд гайхамшгийг үзүүлэхийг оролдож байна.
1730
01:41:44,933 --> 01:41:46,536
[Кэти] Бас үүнийг хийхийн тулд
барианы шугам хүртэл,
1731
01:41:46,560 --> 01:41:48,312
Тэд амжилтанд хүрэхийн тулд бие биедээ хэрэгтэй.
1732
01:41:48,395 --> 01:41:51,106
E-R-A-Z...
1733
01:41:57,988 --> 01:42:00,240
А-Д-И-А-Н.
1734
01:42:00,324 --> 01:42:01,617
"Шехеразадян"?
1735
01:42:01,700 --> 01:42:04,453
- Энэ зөв.
- [алга ташилт]
1736
01:42:06,413 --> 01:42:11,210
L-O-G-I-
1737
01:42:11,293 --> 01:42:13,921
С-А-Л.
1738
01:42:14,004 --> 01:42:16,465
- "Палинологи".
- Энэ зөв.
1739
01:42:16,548 --> 01:42:17,883
[баярлах]
1740
01:42:22,596 --> 01:42:24,056
[эмэгтэй шүүгч]
Ноёд хатагтай нар аа,
1741
01:42:24,139 --> 01:42:27,226
бид финалд үлдлээ
аварга шалгаруулах хоёр үг.
1742
01:42:27,309 --> 01:42:32,731
Манай нэг юмуу хоёр үсэг бичигч холдоно
тэргүүн байрын цомын хамт.
1743
01:42:32,815 --> 01:42:34,316
Дилан, чи босчихлоо.
1744
01:42:41,406 --> 01:42:42,741
"Логореа."
1745
01:42:42,825 --> 01:42:45,410
Тодорхойлолтыг нь хэлж болох уу?
1746
01:42:45,494 --> 01:42:50,123
Логореа нь хэт их, ихэвчлэн тохиолддог
уялдаа холбоогүй яриа.
1747
01:42:53,585 --> 01:42:55,003
[амьсгаагаа гаргах]
1748
01:42:56,713 --> 01:42:58,340
"Логореа."
1749
01:43:01,051 --> 01:43:03,762
L-
1750
01:43:03,846 --> 01:43:07,474
О-Ж-
1751
01:43:07,558 --> 01:43:13,146
O-R-R-
1752
01:43:13,230 --> 01:43:17,192
Х-Э-А.
1753
01:43:17,276 --> 01:43:19,111
"Логореа"?
1754
01:43:19,194 --> 01:43:20,674
[эмэгтэй шүүгч]
Баяр хүргэе, Дилан.
1755
01:43:20,737 --> 01:43:23,574
Та Скриппсийг хожлоо
Үндэсний Spelling Bee.
1756
01:43:23,657 --> 01:43:27,286
Тийм ээ! Тийм ээ!
1757
01:43:27,369 --> 01:43:28,745
[баярлах]
1758
01:43:31,623 --> 01:43:32,875
Явж аваад ир.
1759
01:43:38,171 --> 01:43:39,923
[эмэгтэй шүүгч]
Ноёд хатагтай нар аа,
1760
01:43:40,007 --> 01:43:42,217
Та Акиелагийн ээлжинд сууна уу.
1761
01:43:43,552 --> 01:43:46,513
♪♪
1762
01:43:48,557 --> 01:43:50,225
"Пулчритуд."
1763
01:43:51,393 --> 01:43:53,437
"Пулчритуд."
1764
01:43:59,026 --> 01:44:02,321
-аас гаралтай
латин үг pulcher,
1765
01:44:02,404 --> 01:44:05,240
"сайхан" гэсэн утгатай
1766
01:44:05,324 --> 01:44:07,701
- тийм үү?
- Энэ зөв.
1767
01:44:07,784 --> 01:44:10,162
- P-
- У-
1768
01:44:10,245 --> 01:44:11,663
- L-
- С-
1769
01:44:11,747 --> 01:44:13,165
- H-
- R-
1770
01:44:13,248 --> 01:44:14,583
-Би-
- Т-
1771
01:44:14,666 --> 01:44:16,084
- У-
- D-
1772
01:44:16,168 --> 01:44:17,252
Э.
1773
01:44:17,336 --> 01:44:18,879
"Пулчритуд."
1774
01:44:21,924 --> 01:44:23,175
Баяр хүргэе, Акиелах.
1775
01:44:23,258 --> 01:44:25,010
[баярлах]
1776
01:44:28,597 --> 01:44:29,932
Үүнийг л би ярьж байна!
1777
01:44:33,644 --> 01:44:35,145
[Akeelah] Та энэ мэдрэмжийг мэднэ
1778
01:44:35,228 --> 01:44:36,521
бүх зүйл зөв санагддаг газар,
1779
01:44:36,605 --> 01:44:40,817
Та санаа зовох хэрэггүй
маргааш эсвэл өчигдөрийн тухай,
1780
01:44:40,901 --> 01:44:43,445
гэхдээ та аюулгүй гэж бодож байна
1781
01:44:43,528 --> 01:44:45,948
мөн хийж байгаагаа мэдэж байна
чадах хамгийн сайн нь юу?
1782
01:44:46,031 --> 01:44:48,075
Тэр мэдрэмжийг илэрхийлэх үг бий.
1783
01:44:48,158 --> 01:44:50,327
Үүнийг хайр гэдэг.
1784
01:44:50,410 --> 01:44:53,830
L-O-V-E.
1785
01:44:53,914 --> 01:44:56,583
Үүнийг би бүх гэр бүлийнхээ төлөө мэдэрч байна
1786
01:44:56,667 --> 01:45:00,170
мөн миний бүх дасгалжуулагчид
миний хөршд
1787
01:45:00,253 --> 01:45:01,880
би хаанаас ирсэн бэ,
1788
01:45:01,964 --> 01:45:05,467
Би хэрхэн зөв бичиж сурсан.
1789
01:45:05,550 --> 01:45:08,804
♪♪
1790
01:45:08,887 --> 01:45:11,723
[баяр хөөр, алга ташилт]
1791
01:45:19,523 --> 01:45:21,316
[тодорхойгүй яриа, инээх]
1792
01:45:24,695 --> 01:45:26,363
Бид үүнийг хийсэн.
1793
01:45:45,716 --> 01:45:49,261
♪ Үүнийг бичнэ үү
мянган удаа ♪
1794
01:45:49,344 --> 01:45:55,142
♪ Жаахан үг хэлье
энэ нь намайг уйлуулдаг ♪
1795
01:45:55,225 --> 01:45:58,854
♪ Би үүнд ямар санагдаж байна,
Би шийдэж чадахгүй байна ♪
1796
01:45:58,937 --> 01:46:05,152
♪ Үгүй ээ, би мэдэхгүй,
тиймээс би ♪г импровиз хийх болно
1797
01:46:05,235 --> 01:46:08,822
♪ Энэ нь бидний зүрх сэтгэлд амьдардаг уу ♪
1798
01:46:08,905 --> 01:46:11,199
♪ Эсвэл бидний оюун ухаанд уу? ♪
1799
01:46:11,283 --> 01:46:13,452
♪ Би мэдэхгүй ♪
1800
01:46:13,535 --> 01:46:18,373
♪ Тэгэхээр, дэлхий, бэлэн үү, үгүй ♪
1801
01:46:18,457 --> 01:46:23,754
♪ Энд би хайж байна
хариултын хувьд ♪
1802
01:46:23,837 --> 01:46:28,133
♪ Тэгээд би зогсохгүй ♪
1803
01:46:28,216 --> 01:46:30,635
♪ Би олох хүртэл ♪
1804
01:46:30,719 --> 01:46:33,722
♪ Миний дотор амьдардаг газар ♪
1805
01:46:33,805 --> 01:46:38,810
♪ Энэ нь яаж үүсдэг вэ? ♪
1806
01:46:38,894 --> 01:46:43,523
♪ Энэ нь надад юу гэсэн үг вэ? ♪
1807
01:46:43,607 --> 01:46:47,319
♪ Надад ♪ тодорхойлолтыг зааж өгөөч
1808
01:46:47,402 --> 01:46:50,989
♪ Жинхэнэ хайрын тухай ♪
1809
01:46:53,241 --> 01:46:55,202
♪ Өө, өө, өө ♪
1810
01:46:59,247 --> 01:47:03,085
♪ Би хэзээ ч амжилтанд хүрэхгүй гэж маш их айж байсан ♪
1811
01:47:03,168 --> 01:47:07,631
♪ Гэхдээ чи надад мэдрүүлсэн
Би юу ч хийж чадна ♪
1812
01:47:09,382 --> 01:47:13,178
♪ Юмыг цээжил
чи ♪ гэж хэлж, хийх байсан
1813
01:47:13,261 --> 01:47:15,222
♪ Хүч чадалд дуртай байх ёстой ♪
1814
01:47:15,305 --> 01:47:19,184
♪ Би чамаас олж мэдсэн зүйл ♪
1815
01:47:19,267 --> 01:47:22,813
♪ Энэ нь бидний зүрх сэтгэлд амьдардаг уу ♪
1816
01:47:22,896 --> 01:47:25,190
♪ Эсвэл бидний оюун ухаанд уу? ♪
1817
01:47:25,273 --> 01:47:29,694
♪ Би мэдэхгүй ♪
1818
01:47:29,778 --> 01:47:33,573
♪ Тэгэхээр, дэлхий, бэлэн үү, үгүй ♪
1819
01:47:33,657 --> 01:47:34,950
♪ Өө ♪
1820
01:47:35,033 --> 01:47:40,122
♪ Энд би хариулт хайж байна ♪
1821
01:47:40,205 --> 01:47:44,459
♪ Тэгээд би зогсохгүй ♪
1822
01:47:44,543 --> 01:47:46,962
♪ Би олох хүртэл ♪
1823
01:47:47,045 --> 01:47:50,298
♪ Миний дотор амьдардаг газар ♪
1824
01:47:50,382 --> 01:47:54,761
♪ Энэ нь яаж үүсдэг вэ? ♪
1825
01:47:54,845 --> 01:47:59,683
♪ Энэ нь надад юу гэсэн үг вэ? ♪
1826
01:47:59,766 --> 01:48:03,687
♪ Надад ♪ тодорхойлолтыг зааж өгөөч
1827
01:48:03,770 --> 01:48:07,899
♪ Жинхэнэ хайрын тухай ♪
1828
01:48:07,983 --> 01:48:11,903
♪ Хайр бол буруу биш, сайхан санагддаг ♪
1829
01:48:11,987 --> 01:48:14,489
♪ Жинхэнэ хайр үргэлж ♪ итгэдэг
1830
01:48:14,573 --> 01:48:18,827
♪ Мөн энэ нь томоохон эрсдэлгүйгээр эхэлдэг ♪
1831
01:48:18,910 --> 01:48:21,746
♪ ♪-г золиослох болно
1832
01:48:21,830 --> 01:48:24,207
♪ Болзолгүйгээр ♪
1833
01:48:24,291 --> 01:48:27,836
♪ Тэгэхээр, дэлхий, бэлэн үү, үгүй ♪
1834
01:48:27,919 --> 01:48:31,131
♪ Өө, би явлаа ♪
1835
01:48:31,214 --> 01:48:34,050
♪ Хариултыг хайж байна ♪
1836
01:48:34,134 --> 01:48:38,555
♪ Тэгээд би зогсохгүй ♪
1837
01:48:38,638 --> 01:48:41,308
♪ Би олох хүртэл ♪
1838
01:48:41,391 --> 01:48:44,436
♪ Тэр миний дотор амьдардаг газар ♪
1839
01:48:44,519 --> 01:48:47,439
♪ Энэ нь яаж үүсдэг вэ? ♪
1840
01:48:47,522 --> 01:48:49,399
♪ Өө ♪
1841
01:48:49,482 --> 01:48:52,694
♪ Энэ нь надад юу гэсэн үг вэ? ♪
1842
01:48:52,777 --> 01:48:54,404
♪ Тийм ээ ♪
1843
01:48:54,487 --> 01:48:58,825
♪ Надад... ♪-ийн тодорхойлолтыг зааж өгөөч
1844
01:48:58,909 --> 01:49:02,329
♪ Тэгэхээр, дэлхий, бэлэн үү, үгүй ♪
1845
01:49:02,412 --> 01:49:03,747
♪ Би явлаа ♪
1846
01:49:03,830 --> 01:49:08,501
♪ Энд би хайж байна
хариултын хувьд ♪
1847
01:49:08,585 --> 01:49:12,714
♪ Тэгээд би зогсохгүй ♪
1848
01:49:12,797 --> 01:49:15,800
♪ Би олох хүртэл ♪
1849
01:49:15,884 --> 01:49:19,012
♪ Миний дотор амьдардаг газар ♪
1850
01:49:19,095 --> 01:49:22,599
♪ Энэ нь яаж үүсдэг вэ? ♪
1851
01:49:22,682 --> 01:49:24,184
♪ Энэ нь яаж үүсдэг вэ? ♪
1852
01:49:24,267 --> 01:49:26,394
♪ Энэ нь надад юу гэсэн үг вэ? ♪
1853
01:49:26,478 --> 01:49:29,064
♪ Энэ нь юу гэсэн үг болохыг надад хэлээч? ♪
1854
01:49:29,147 --> 01:49:33,610
♪ Надад ♪ тодорхойлолтыг зааж өгөөч
1855
01:49:33,693 --> 01:49:40,116
♪ Жинхэнэ хайрын тухай. ♪
1856
01:49:43,203 --> 01:49:44,829
[шивнэв] Баярлалаа.
1857
01:49:47,707 --> 01:49:49,167
[шинэ дуу эхэлнэ]
1858
01:49:49,251 --> 01:49:53,088
♪ Би мэдэхэд тийм ч залуу биш ♪
1859
01:49:53,171 --> 01:49:57,175
♪ Энэ амьдрал дээд ба доод талтай ♪
1860
01:49:57,259 --> 01:50:00,512
♪ Тэгээд бүх зүйл үргэлж болж бүтдэггүй ♪
1861
01:50:00,595 --> 01:50:03,723
♪ Миний бодож байгаа шиг ♪
1862
01:50:05,600 --> 01:50:09,896
♪ Хэдийгээр надад сурах зүйл их байгаа ♪
1863
01:50:09,980 --> 01:50:13,858
♪ Эргэлтийн үед ♪
1864
01:50:13,942 --> 01:50:16,569
♪ Би өөрийгөө чадвартай гэдгээ мэдэж байна ♪
1865
01:50:16,653 --> 01:50:20,865
♪ Амьдрал надад авчирдаг зүйлийг даван туулахын тулд ♪
1866
01:50:20,949 --> 01:50:27,122
♪ Би ♪ болоход бэлэн гэдгээ харуулах болно
1867
01:50:27,205 --> 01:50:29,958
♪ Би өөрөө ♪
1868
01:50:31,710 --> 01:50:36,172
♪ Би далавчаа дэлгэе ♪
1869
01:50:36,256 --> 01:50:40,260
♪ Намайг явуулаач ♪
1870
01:50:40,343 --> 01:50:44,556
♪ Битгий чанга атга ♪
1871
01:50:44,639 --> 01:50:48,435
♪ Учир нь би ганцаараа нисч чадна ♪
1872
01:50:48,518 --> 01:50:51,062
♪ Та надад итгэх хэрэгтэй байна ♪
1873
01:50:51,146 --> 01:50:57,277
♪ Итгэ, намайг зөвшөөр
өөрөө хийчих ♪
1874
01:50:57,360 --> 01:51:03,950
♪ Хүүхдээ намайг явуулаач. ♪
1875
01:51:11,374 --> 01:51:13,877
[шинэ дуу эхэлнэ]
1876
01:51:25,221 --> 01:51:29,768
♪ Маш олон хариулт байна
Би мэдэхгүй байна ♪
1877
01:51:31,519 --> 01:51:34,939
♪ Маш олон хариулт байна ♪
1878
01:51:35,023 --> 01:51:37,359
♪ ♪ асуухын тулд үүнийг ойлгоорой
1879
01:51:37,442 --> 01:51:41,404
♪ Энэ бол бид хэрхэн өсөх вэ ♪
1880
01:51:41,488 --> 01:51:43,656
♪ Асуух нь өсөх ♪
1881
01:51:43,740 --> 01:51:48,828
♪ Тиймээс би жирийн нэгэн зүйлээс гарч байна ♪
1882
01:51:48,912 --> 01:51:52,791
♪ Би сүнс минь дээшилж байгааг мэдэрч байна ♪
1883
01:51:52,874 --> 01:51:55,085
♪ Би явж байна ♪
1884
01:51:55,168 --> 01:51:58,088
♪ Одоо намайг зогсоож чадахгүй ♪
1885
01:51:58,171 --> 01:52:02,634
♪ Та ч мөн адил хийж чадна, тийм ээ ♪
1886
01:52:02,717 --> 01:52:05,970
♪ Чи өнөөдөр юу хийсэн бэ?
танд бахархах мэдрэмж төрүүлэх үү? ♪
1887
01:52:06,054 --> 01:52:08,223
♪ Чамайг бахархуулахын тулд тийм ээ ♪
1888
01:52:08,306 --> 01:52:10,350
♪ Би чамайг сонсъё, чамайг сонсъё ♪
1889
01:52:10,433 --> 01:52:11,935
♪ Би чамайг сонсъё ♪
1890
01:52:12,018 --> 01:52:14,145
♪ Тэгвэл та өнөөдөр юу хийв ♪
1891
01:52:14,229 --> 01:52:17,941
♪ Бахархах гэж үү? ♪
1892
01:52:18,024 --> 01:52:20,985
♪ Тийм, тийм, тийм, тийм, тийм ♪
1893
01:52:21,069 --> 01:52:25,990
♪ Учир нь чи байж болно
маш олон хүмүүс ♪
1894
01:52:26,074 --> 01:52:30,286
♪ Хэрэв та үүнийг барьж авбал
эрх чөлөөний төлөө ♪
1895
01:52:30,370 --> 01:52:35,625
♪ Тэгвэл та өнөөдөр юу хийсэн бэ?
танд бахархах мэдрэмж төрүүлэх үү? ♪
1896
01:52:35,708 --> 01:52:38,128
♪ Та өнөөдөр юу хийсэн бэ? ♪
1897
01:52:38,211 --> 01:52:40,130
♪ Тийм ээ, чамайг сонсъё ♪
1898
01:52:40,213 --> 01:52:42,340
♪ Та өнөөдөр юу хийсэн бэ? ♪
1899
01:52:42,424 --> 01:52:44,926
♪ Та өнөөдөр юу хийсэн бэ? ♪
1900
01:52:45,009 --> 01:52:46,803
♪ Та өнөөдөр юу хийв ♪
1901
01:52:46,886 --> 01:52:49,889
♪ Танд бахархал төрүүлэхийн тулд ♪
1902
01:52:49,973 --> 01:52:52,809
♪ Өө, тийм, тийм,
тиймээ, тиймээ... ♪